Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
Může se o členu týmu říct, že je týmař, nebo je to nespisovný výraz?
Klíčové slovo:
týmař
Odpověď:
Výraz týmař je sice slovotvorně správně utvořený, nicméně bychom jej hodnotili jako nespisovný. Nezachycuje jej žádný slovník a v Českém národním korpusu je doložen jen velmi řídce (v SYN v14 má pouhé dva doklady).Ve formálních či oficiálních textech je třeba užít opisné vyjádření.
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
Chci se zeptat, jestli je slovo tahle, např. tahle báseň nebo tahle píseň, spisovné.
Klíčové slovo:
tahle
Odpověď:
Zájmeno tohle (v ženském rodě tahle) je hovorovou variantou zájmena toto (tato). To znamená, že se užívá ve spisovných textech, působí v nich však o něco méně formálně.
Poslední užití:
16.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Výběr ze dvou variant
Konkrétní dotaz:
Píšeme heslo na billboard a chtěli bychom, aby bylo stylisticky správně. Rozhodujeme se mezi třemi variantami: úředník je zde pro vás, úředník je tu pro vás, úředník je tady pro vás. Co byste preferovali?
Klíčové slovo:
zde; tu; tady
Odpověď:
Všechna tři příslovce hodnotí slovníky jako synonymní a plně spisovná. Z Českého národního korpusu (SYN v14, Korpus akademické češtiny) vyplývá, že se všechny tři podoby užívají obdobně často, pouze příslovce zde se o něco častěji vyskytuje v odborných textech, což může značit formálnější charakter tohoto výrazu.
Zvažované varianty:
zde
tu
tady
Poslední užití:
24.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla zde, tu, tady
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla zde, tu, tady
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
SYN v14; Korpus akademické češtiny
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
Jsem cizinka, ale odborně se zabývám češtinou. Potřebovala bych vědět, do jaké jazykové vrstvy by se zařadilo slovo švec. Je neutrální, nebo hovorové? A jak je ve vztahu k němu hodnoceno slovo obuvník?
Klíčové slovo:
švec; obuvník
Odpověď:
Ve významu 'kdo šije a opravuje obuv' je výraz švec neutrální. Slovo obuvník je neutrální také, nicméně má ve srovnání se slovem švec širší význam – obuvník je nejen 'ten, kdo šije a opravuje obuv', ale také 'ten, kdo ji prodává'.
Poslední užití:
12.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla švec a obuvník
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
Jsou slova nyní a teď spisovná? Není slovo nyní spisovnější než slovo teď?
Klíčové slovo:
nyní; teď
Odpověď:
Obě slova jsou synonymní a plně spisovná. Data z Českého národního korpusu (SYN v14 a Korpus akademické češtiny) ukazují, že v odborných textech se výraz nyní používá o něco více, což by mohlo značit, že má formálnější charakter.
Zvažované varianty:
nyní
teď
Poslední užití:
22.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla nyní, teď
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
SYN v14; Korpus akademické češtiny
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.