Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
vícero
Odpověď:
Přestože výkladové slovníky označují výraz vícero jako zastaralý, v současných textech se objevuje poměrně často, jeho užití hodnotíme jako náležité.
Poslední užití:
22.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo:
anotace vs. abstrakt
Odpověď:
Podle Nového akademického slovníku cizích slov je anotace ‚stručná charakteristika slovesného díla s údaji o obsahu, zaměření, významu, autorovi, úpravě, určení aj. (jako doplněk bibliografického a katalogizačního popisu)‘; abstrakt je definován jako ‚stručný výtah z obsahu odborného článku, knihy ap.‘.
Poslední užití:
22.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Odpověď:
Vně jako příslovce znamená ‚na straně odvrácené od vnitřku, na místě ležícím mimo nějaký prostor; venku, zevně‘. Jako předložka vně vyjadřuje umístění mimo nějaký prostor.
Poslední užití:
22.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je správně užit výraz vytipování ve významu ‚vybrání něčeho za nějakým účelem‘?
Klíčové slovo:
vytipování
Odpověď:
Výraz vytipování je v tomto významu užit náležitě.
Poslední užití:
23.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodné užít výraz přeliv v titulku „Přelivy voličů mezi prvním a druhým kolem“? Lze jej nahradit slovem přelévání?
Klíčové slovo:
přeliv
Odpověď:
Slovník spisovného jazyka českého uvádí jako jeden z podvýznamů slova přeliv ‚pohyb‘ s příkladem „přeliv venkovského obyvatelstva do měst“. Ve stejném významu lze slovo použít i ve spojení „Přelivy voličů mezi prvním a druhým kolem“. Výrazem přelévání je možné jej zde nahradit.
Zvažované varianty:
přeliv
přelévání
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
bankování
Odpověď:
Toto slovo se dnes užívá poměrně zřídka, zachycuje jej však už Příruční slovník jazyka českého z let 1935–1957 (ve významu ‚způsob vedení bankovních obchodů‘), nehodnotili bychom jej proto jako chybné.
Poslední užití:
25.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Vhodnost/správnost frazému
Konkrétní dotaz:
Je správně spojení „srdcová záležitost“ (místo „srdeční záležitost“)?
Klíčové slovo:
srdcová záležitost
Odpověď:
Výkladové slovníky češtiny uvádějí pouze spojení „srdeční záležitost“, tato podoba se také v úzu objevuje výrazně častěji než „srdcová záležitost“, doporučujeme proto používat spojení „srdeční záležitost“.
Poslední užití:
25.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Lze použít spojení „vzhlížet k někomu s odporem“?
Klíčové slovo:
vzhlížet
Odpověď:
Jestliže je sloveso vzhlížet užito ve spojení „vzhlížet k někomu“, mívá zpravidla pozitivní význam, který je přenesený: vzhlížet k někomu s úctou, s obdivem, s důvěrou apod. Spojení „vzhlížet k někomu s odporem“ proto nepovažujeme za vhodné.
Poslední užití:
25.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Existence výrazu
Konkrétní dotaz:
Existuje v češtině rčení „dokouřit pohanku“?
Klíčové slovo:
dokouřit pohanku
Odpověď:
Slovníky frazém „dokouřit pohanku“ neuvádějí, toto spojení nemá žádný doklad ani v Českém národním korpusu. Objevuje se pouze v textech na internetu v citacích nebo parafrázích přeřeknutí Miloše Zemana v televizní debatě.
Dotaz:
Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo:
plážový volejbal vs. beachvolejbal
Odpověď:
Obě varianty jsou správné a rovnocenné. Korpusová data ukazují, že o něco frekventovanější je spojení „plážový volejbal“, je však na pisateli, kterou z variant zvolí. Bylo by vhodné vybrat a používat v textu pouze jednu z nich.
Zvažované varianty:
plážový volejbal
beachvolejbal
Poslední užití:
26.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodné používat sloveso pokořit ve významu ‚přesáhnout, zdolat‘, např. „pokořit rekord“?
Klíčové slovo:
pokořit
Odpověď:
Užívání výrazu pokořit v tomto novém významu nehodnotíme jako chybné, ale považujeme jej za publicismus.
Poslední užití:
29.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.