Dotaz:
Význam slovního spojení
Konkrétní dotaz:
Jaký význam má spojení „balzámová tma“ ve větě „V balzámové tmě kolem nás nešel vůbec nikdo“ pocházející z překladu románu Sophiina volba?
Klíčové slovo:
balzámová tma
Odpověď:
Nejedná se o běžné spojení slov s ustáleným významem. Na základě jednoho z významů slova balzám ‚léčivý, uklidňující prostředek‘ lze vyvodit, že „balzámová tma“ má pravděpodobně význam ‚uklidňující, konejšivá tma‘.
Poslední užití:
24.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Užívání výrazu
Konkrétní dotaz:
Užívá se tvar přeci?
Klíčové slovo:
přeci
Odpověď:
Jako neutrální je příručkami hodnocena částice přece. V úzu se vyskytuje i její varianta přeci, v ČNK SYN v13 má přes 80 000 výskytů, což je asi desetina výskytů ve srovnání s variantou přece. Tato varianta je nicméně příznaková. Přiřazení konkrétní stylové platnosti je poněkud problematické. Starší Slovník spisovného jazyka českého uvádí u varianty příznak ob., tzn. že hodnotí částici přeci jako obecněčeskou, tedy patřící do nespisovné češtiny. Novější Slovník spisovné češtiny podobu přeci neuvádí. Částice přeci se užívá v trochu odlišných typech textů: oproti podobě přece má vyšší výskyt v beletrii a regionální publicistice, průzkumy mezi konkrétními uživateli však naznačují, že její stylistická platnost je vnímána různě: zatímco někteří ji stále chápu chápou jako nespisovnou (někdy hyperkorektní), na jiné působí expresivně či knižně.
Poslední užití:
23.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je správně užit výraz kudy ve větě „Mačkala se tam spousta lidí, kteří nenechali jedinou skulinku, kudy by se mohlo projít“?
Klíčové slovo:
kudy
Odpověď:
Výraz kudy je v této větě užit správně.
Poslední užití:
24.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Jsou správné výrazy puf sedák a taburetka?
Klíčové slovo:
puf sedák, taburetka
Odpověď:
Výraz puf (‚okrouhlé vycpané sedátko‘) hodnotí Slovník spisovného jazyka českého jako zastaralý. V současných textech se sice objevuje, nemusí však být všem čtenářům/posluchačům srozumitelný. Běžnější je výraz taburet. Spojení puf sedák ve spisovných textech nedoporučujeme používat. Výraz taburetka zachycuje jen starší Příruční slovník jazyka českého (ve významu ‚malý taburet‘). V současném úzu se toto slovo vyskytuje, považujeme jej za přijatelné.
Zvažované varianty:
puf sedák
taburetka
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo:
pořádný
Odpověď:
Podle Slovníku spisovné češtiny má slovo pořádný čtyři významy, z toho jeden hovorový a jeden expresivní: 1. ‚dbalý pořádku, pořádkumilovný‘, např. „pořádná žačka“; 2. ‚řádný, slušný, spořádaný‘, např. „vést pořádný život“; 3. (hovor.) ‚vhodný, přiměřený‘, např. „nemá pořádný byt“; 4. (expr.) ‚velký, značný‘, např. „pořádný kus cesty“.
Poslední užití:
28.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.