Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova zlato?
Klíčové slovo:
zlato
Odpověď:
Podle Českého etymologického slovníku lze původ slova zlato hledat v praslovanském zolto, které je (stejně jako lotyšské zelts, anglické gold apod.) tvořeno příponou -to- od od různých ablautových stupňů kořene ǵelh- s významem ‚žlutý, zelený‘.
Poslední užití:
13.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova srab?
Klíčové slovo:
srab
Odpověď:
Podle Českého etymologického slovníku má podstatné jméno srab původ ve slově svrab, ovšem jakožto nadávka se přiklonilo k odvozeninám slova srát, jako jsou sráč, srágora apod.
Poslední užití:
30.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova sígr?
Klíčové slovo:
sígr
Odpověď:
Český etymologický slovník Jiřího Rejzka i Stručný etymologický slovník jazyka českého od Josefa Holuba a Stanislava Lyera dávají slovo sígr do souvislosti s podstatným jménem syčák. Podle Jiřího Rejzka mají obě slova stejnou motivaci – souvisejí se syčením, které je charakteristické pro polohlasné žebrání, kdy jsou slyšet jen sykavky. Vzhledem k významu slova sígr ‚lump‘ odmítá Rejzek souvislost s německým slovem Sieger, jež znamená ‚vítěz‘.
Poslední užití:
30.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Jazykový zdroj:
Stručný etymologický slovník jazyka českého. Holub – Lyer. 1967. (platí od 1967)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova sundat?
Klíčové slovo:
sundat
Odpověď:
Podle Českého etymologického slovníku Jiřího Rejzka vzniklo sloveso sundat spojením předložky s a komponentu -ndat, který obsahují také slova jako nandat, vyndat či odendat. Komponent -ndat má původ asi v zástupném slovese ondat, které nahrazovalo náležité plnovýznamové sloveso. Ondat bylo odvozeno zřejmě od zájmena on, ovšem jak k utvoření došlo, není zcela jasné. Jako jedno z vysvětlení se nabízí spojitost se slovním spojením „ono dieti“, tedy ‚ono dělati‘, a kontaminace se slovesem dát.
Poslední užití:
9.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova tlum?
Klíčové slovo:
tlum
Odpověď:
Slovo tlum s významem ‚zástup, dav‘ bylo převzato z polského slova tłum, které nese význam ‚tlupa, zástup‘. To má původ v praslovanském tьlp-mъ, souvisí tedy i s výrazem tlupa.
Poslední užití:
5.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Vokabulář webový. oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR. (platí od 2006)
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Jazykový zdroj:
Etymologický slovník jazyka českého. Holub – Kopečný. 1952. (platí od 1952)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova ředkvička? Proč se v něm píše d? Tento úkol dostaly děti ve druhé třídě, ale nevíme si rady.
Klíčové slovo:
ředkvička
Odpověď:
Domníváme se, že takové zadání není pro malé děti vhodné. Děti nepochybně mohou poznat, že slovo ředkvička je odvozeno od podstatného jména ředkev. K zdůvodnění pravopisu ředkve jim však v tomto případě nepostačí jiný pád slova nebo odvozený výraz, ale je třeba nahlédnout do etymologického slovníku. Podle něj má slovo ředkev původ v latinském výrazu radix s významem ‚kořen‘.
Poslední užití:
13.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova bobtnat?
Klíčové slovo:
bobtnat
Odpověď:
Český etymologický slovník uvádí, že slovo bobtnat je doloženo již ve 14. století. Ve staré češtině mělo podobu bobtati s významem ‚bublat, vydávat bublavé zvuky‘. Ve střední češtině mělo podoby botnati, botněti, bobtěti či bobněti s významem ‚nadouvat se, nabývat na objemu‘. Za původnější jsou považovány podoby botnati a botněti, jimž je přisuzován zvukomalebný původ. Podoby s bobt- vznikly asi vlivem slov jako bob či bobule.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Jazykový zdroj:
Vokabulář webový. oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR. (platí od 2006)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova chrup?
Klíčové slovo:
chrup
Odpověď:
Podle Českého etymologického slovníku je podstatné jméno chrup odvozeno od slovesa chrupat. Sloveso je doloženo již v 16. století, ve střední češtině se užívalo vesměs ve významu ‚(tvrdě) spát‘. Slovo má zvukomalebný původ (podobně jako chroupat či křupat). Slovo chrup je doloženo až v 19. století.
Poslední užití:
12.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova fréza?
Odpověď:
Slovo fréza ‚obráběcí stroj‘ bylo přejato z německého Fräse, které bylo přejato z francouzského fraise téhož významu. To je odvozeno od slovesa fraiser ‚frézovat‘, dříve ‚vrásnit‘ či ‚zvětšovat otvor‘. Toto sloveso pochází asi z franského frisi, tedy ‚obruba, kadeření‘.
Poslední užití:
10.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.