Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych Vás poprosit o odpověď ohledně skloňování mužských jmen (příjmení), setkávám se s oběma možnostmi a ráda bych věděla, jestli jsou přípustné z hlediska českého jazyka.
Jak prosím oslovovat tohoto pána:
P. Lev – pane Leve se používá, je ale možné i Lve?
Klíčové slovo:
Lev
Odpověď:
Jména zakončená na -ev, která vznikla z obecných jmen, např. Lev, při skloňování kolísají mezi možností s vypuštěným -e- a zachovaným -e-. V pátém pádě jsou tedy v souladu s rodinnou tradicí nositele jména možné podoby Lve i Leve.
Zvažované varianty:
Lve
Leve
Poslední užití:
7.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
chtěla bych Vás poprosit o odpovědi ohledně skloňování mužských jmen (příjmení), setkávám se s různými možnostmi a ráda bych věděla, jestli jsou přípustné z hlediska českého jazyka.
Jak prosím oslovovat tyto pány:
P. Cahel – je možné Cahele i Caheli?
P. Zahustel – Zahustele i Zahusteli?
P. Doležel – Doležele i Doleželi?
P. Jetel – je možné Jeteli i Jetele?
Klíčové slovo:
Cahel; Zahustel; Doležel; Jetel
Odpověď:
U jmen Cahel, Zahustel, Doležel, Jetel jsou obě možnosti oslovení v pořádku. Základní koncovkou 5. pádu jmen zakončených na -el je ‑e, jména, která nevypouštějí vkladné‑e‑, mohou mít i koncovku ‑i. Viz Internetová jazyková příručka, kapitola Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku, bod 1.1.b (https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320#nadpis2).
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Prosím o radu ohledně skloňování latinského jména Canis. Je používáno v historickém románu, patří záporné postavě římského prefekta. Canis - „pes“ - se skloňuje canis, canis... až po „cane canem“. Má se ale Canis s velkým C skloňovat jako Paris? Paris bez Parida, Canis bez Canida? Paris je řecké jméno, kdežto Canis latinské a žádné „d“ se u slova canis neobjevuje. Kde by se tedy vzalo? Ale na druhou stranu skloňovat Canis, Cana, Canovi...? Co byste tedy doporučovali?
Klíčové slovo:
Canis
Odpověď:
Doporučujeme postupovat podle výkladu v naší Internetové jazykové příručce, podle kterého lze k latinským jménům zakončeným na -is přidávat koncovku za celý základní tvar bez změny kmene: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320&dotaz=latinsk%C3%BDch#nadpis4 (bod 2.3 b). Nejsme odborníci na latinu, ale klonili bychom se v souladu s výše uvedeným výkladem ke skloňování Canis - bez Canise - Canisovi atd.
Zvažované varianty:
Canise
Canida
Cana
Poslední užití:
6.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 2.3 b) Antická jména
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
S kolegy jsme řešili jméno Švec – zda je lepší Šveci nebo Ševče.
Klíčové slovo:
Švec
Odpověď:
U jmen zakončených na ‑ec se pohybné ‑e‑ v nepřímých pádech obvykle vypouští, jen výjimečně se ponechává, zpravidla v závislosti na rodinné tradici. U jména Švec je v 5. p. dvojí možnost: Šveci i Ševče.
Zvažované varianty:
Šveci
Ševče
Poslední užití:
3.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 2.2 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
ráda bych Vás požádala o radu, jak správně skloňovat jméno Jan Vaškových. Oslovila bych ho správně „Vážený pane Vaškových“ (jako by bylo třeba Janků) nebo „Vážený pane Vaškovýchu“?
Klíčové slovo:
Vaškových
Odpověď:
Příjmení, která mají formu přídavných jmen, např. právě Vaškových, mohou zůstat nesklonná, méně často se skloňují podle vzoru „pán“, pokud tvar už není vnímán jako přídavné jméno (2. p. Vaškovýcha – 5. p. Vaškovýchu). Záleží na rodinné tradici nositele jména. Viz Internetová jazyková příručka.
Zvažované varianty:
Vaškových
Vaškovýchu
Poslední užití:
3.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.2 Příjmení ve formě přídavného jména zakončená na ‑ých, ‑ův
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se zeptat, jak by byl 2. pád v lotyšských jménech osob. Jedná se mi konkrétně o celé jméno a příjmení. Všechna mužská jména končí nejčastěji na koncovku -s, -š nebo -is. V lotyšském jazyce však tuto koncovku používají pouze v 1. pádě, a pak jim odpadá ve všech šesti pádech. Čili např. 1. pád je „Péteris“, ale oslovují ho „Peter“. Tuto koncovku přidávají i k zahraničním jménům např. Johanns Sebastians Bachs. Chtěla bych se tak zeptat, jestli když je to spíše jejich koncovka k 1. pádu, budu říkat 1. Péteris Vasks, 2. Péterise Vaskse neb Pétera Vaska/se? Dále mě zajímají druhé pády u jmen: Arvíds Vasks, Krišs Jankovsks.
Klíčové slovo:
Péteris Vasks; Arvíds Vasks; KrišseJankovsks
Odpověď:
Ačkoliv Havránek–Jedlička, 1981, připouštějí v České mluvnici obě možnosti, tedy jak připojování koncovek k celému nominativnímu základu (Lacise, Ignotase), tak k souhláskovému kmenu (Lace, Ignota), my bychom se spolu s Trostem (1955) a Petrem (1982) klonili pouze k prvnímu řešení. Trost totiž vznáší podstatný argument, že souhláskový kmen neurčuje skloňované tvary lotyšských (a litevských) jmen a nelze podle něj určit nominativ (1. pád), základní tvar jména. V současné češtině je naopak žádoucí, aby z nepřímých pádů byl rozpoznatelný i nominativ. Doporučili bychom Vám proto skloňovat zmiňovaná příjmení takto: Péterise Vaskse, Arvídse Vaskse a Krišse Jankovskse.
Poslední užití:
1.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Česká mluvnice. Havránek – Jedlička. 1981. (platí od 1981)
Jazykový zdroj:
Naše řeč.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pavel Trost, V. Š.: O skloňování litevských a lotyšských vlastních jmen osobních v českých textech Naše řeč, ročník 38 (1955), číslo 7-8
Jazykový zdroj:
Naše řeč.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Jan Petr: O začleňování litevských a lotyšských příjmení do češtiny (s návrhem na přepis litevských a lotyšských písmen) Naše řeč, ročník 65 (1982), číslo 2
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Měl bych na Vás dotaz ohledně správného skloňování příjmení Bonczek (vyslovováno Bonček). Velice často se objevuje při skloňování ve 3. pádu takto: Bonczkovi a Bonczekovi. Např.: „Diplom za 1. místo Jiřímu Bonczkovi“ vs „Diplom za 1. místo Jiřímu Bonczekovi“. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
Bonczek
Odpověď:
Ačkoliv u jmen zakončených na ‑ek v nepřímých pádech pohybné ‑e‑ obvykle vypouštíme, mluvnice připouštějí výjimku tam, kde by vypuštěním samohlásky mohla vzniknout obtížně vyslovitelná souhlásková skupina. V takových případech bývá rozhodující rodinná tradice nositele jména, srov. výklad v Internetové jazykové příručce (https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320#nadpis2). Skupina tří souhlásek -nčk- (psáno -nczk-) skutečně může být považována za obtížně vyslovitelnou, proto jsou možné obě podoby skloňování příjmení. Nositel příjmení může pisatele upozornit, že ho oslovují v rozporu s jeho rodinnou tradicí. Pokud ho ovšem v dopisech oslovují zástupci úřadů či jiných institucí, nemohou rodinnou tradici znát, a je proto třeba být tolerantní i k druhé podobě, na niž nositel příjmení není zvyklý.
Zvažované varianty:
Bonczekovi
Bonczkovi
Poslední užití:
1.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑, ‑o‑ či ‑a‑
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se na Vás obrátit s dotazem ohledně správného skloňování jména šlechtického rodu Serényi. Zejména by mě zajímalo skloňování ve čtvrtém pádě, například: sídlo hraběte Otta Serényi/Serényiho?
Klíčové slovo:
Serényi
Odpověď:
Doporučujeme toto příjmení, které je ve výslovnosti zakončené na [i], skloňovat pomocí zájmenných koncovek, tj. např. sídlo hraběte Serényiho (nejedná se tu však o 4. pád, ale o 2. pád).
Zvažované varianty:
Serényi
Serényiho
Poslední užití:
30.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [i], [í] - 1.1 Jména zakončená ve výslovnosti na [i] a v písmu na ‑i, ‑y
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak v překladu z angličtiny skloňovat jméno Steve? Bez Steva/Stevea?
Klíčové slovo:
Steve
Odpověď:
Skloňování mužských osobních jmen zakončených ve výslovnosti na souhlásku a v písmu na samohláskové písmeno závisí na tom, zda koncové -e ovlivňuje výslovnost nebo odlišuje dvě různá jména. V případě, který uvádíte, je výslovnost spoluutvářena i koncovým -e, podobně jako je tomu u jmen Mike (bez Mikea) nebo Drake (bez Drakea). Doporučujeme tedy raději -e ponechat. Vizte opět Internetovou jazykovou příručku.
Zvažované varianty:
Steva
Stevea
Poslední užití:
23.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.5 Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Můžete mi prosím poradit, jak skloňovat jméno František Ladislav Rieger? Vypadává při ohýbání ze jména hláska e?
Klíčové slovo:
Rieger
Odpověď:
Skloňování jmen zakončených na -er kolísá. Zpravidla pokud jde o jméno cizí, se -e- ponechává, pokud jde o jméno domácí, záleží na rodinném (a v případě známých osobností na zažitém) úzu. Více viz IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku, odst. 1.1 c). Podle dat z Českého národního korpusu převažují tvary s vypuštěným -e- (Riegra, Riegrovi, Riegrem). Velice výrazně pak převažuje vypouštění -e- u tvarů přivlastňovacího přídavného jména, které se často objevuje v místních jménech (11 280 výskytů bez -e- proti 1022 výskytům s -e-). O rozkolísanosti úzu svědčí i skutečnost, že máme např. Riegrovy sady v Praze, ale Reigerovy sady v Chebu.
Zvažované varianty:
Riegera
Riegra
Poslední užití:
27.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku, odst. 1.1 c) Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑, ‑o‑ či ‑a‑
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Rád bych se zeptal, jak se správně skloňuje příjmení ruského šachisty, který se jmenuje Jan Alexandrovič Něpomňaščij.
Oproti typu Tolstoj, Buďonnyj, Čajkovskij, Dostojevskij je tam měkká souhláska, což směřuje ke vzoru „jarní“, ale Něpomňaščího, Něpomňaščímu atd. zní přinejmenším poněkud nezvykle. Nebo se má skloňovat Něpomňaščije, Něpomňaščijovi atd., jak skloňují např. na stránkách ČT? To mi zní popravdě ještě hůř.
Klíčové slovo:
Jan Alexandrovič Něpomňaščij
Odpověď:
Uvedené příjmení je opravdu od původu přídavné jméno měkké, a proto by se skutečně mělo skloňovat podle vzoru „jarní“, tzn. 2. p. Něpomňaščího, 3. p. Něpomňaščímu atd.
Zvažované varianty:
Něpomňaščího
Něpomňašči
Poslední užití:
26.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [i], [í] - 4. Jména zakončená ve výslovnosti na [í] a v písmu na ‑í, ‑ý
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Podle jakého vzoru mohu oslovit pána se jménem Chmiel? Podle vzoru "muž", pane Chmieli?
Klíčové slovo:
Chmiel
Odpověď:
Přijmení Chmiel se skloňuje podle vzoru "pán". Tomu odpovídá tvar 5. pádu Chmiele, avšak u jmen zakončených na -el, u nichž se nevypouští -e-, se někdy objevuje i koncovka -i. Varianta Chmieli tedy není vyloučená. Více viz Internetová jazyková příručka: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320.
Zvažované varianty:
Chmieli
Chmiele
Poslední užití:
25.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 b Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑, ‑o‑ či ‑a‑
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se zeptat na správné skloňování příjmení Antek. Má být 2. pád Anteka, 3. pád Antekovi, atd., nebo Antka, Antkovi? S tím souvisí i otázka, jak se má toto příjmení správně přechylovat, zda Anteková, nebo Antková, a jak označovat celou rodinu, zda Antekovi, či Antkovi? Mám k dispozici několik starých dokumentů a matričních výpisů z 19. a 20. století, kde je příjmení skloňováno oběma způsoby, zřejmě si s tím úředníci dříve sami nevěděli rady.
Klíčové slovo:
Antek
Odpověď:
Pokud nevíme, jak bylo zvykem toto příjmení užívat v rodině nositele jména, těžko tento problém rozluštíme, zvykovost totiž hraje v těchto případech značnou roli. Zápisy z matrik bývají v těchto případech opravdu velmi rozkolísané. Obecně lze ale říci, že u příjmení tohoto typu (zakončení na -ek) v nepřímých pádech pohybné -e- vypouštíme. Mluvnice však připouštějí výjimku tam, kde by vypuštěním samohlásky mohla vzniknout obtížně vyslovitelná souhlásková skupina (tedy například u příjmení Vepřek jsou přípustné obě varianty: Vepřeka i Vepřka, to by mohl být i případ příjmení Antek). Právě v takových případech je obvykle rozhodující rodinná tradice nositele jména. Z hlediska jazykového tedy nemůžeme vyloučit ani jednu variantu. Ačkoli podoba Antka, Antkovi, Antková je vzhledem k obecnému doporučení pravděpodobnější, není jediná možná.
Zvažované varianty:
Anteka
Antka
Anteková
Antková
Antekovi
Antkovi
Poslední užití:
5.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑, ‑o‑ či ‑a‑
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Poradíte mi, podle jakého vzoru se skloňuje (podstatné) jméno Mauglí? Nikde jsem tuto informaci nenašel.
Klíčové slovo:
Mauglí
Odpověď:
Jméno Mauglí skloňujeme stejně jako například české jméno Jiří, používáme takzvané zájmenné skloňování. Paradigma tedy vypadá následovně: Mauglí, Mauglího, Mauglímu, Mauglího, Mauglí, Mauglím, Mauglím.
Poslední užití:
5.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [i], [í] - 4 Jména zakončená ve výslovnosti na [í] a v písmu na ‑í, ‑ý
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak by měl vypadat 2. p. jména Garrigue při skloňování jména prezidenta Masaryka? Tomáše Garrigua Masaryka, nebo Tomáše Garriga Masaryka? Skloňuje se vůbec prostřední část?
Klíčové slovo:
Garrigue
Odpověď:
Jméno Garrigue je ve výslovnosti zakončeno na souhlásku a skloňuje se podle vzoru „pán“. Koncové -e se při skloňování tohoto jména vypouští. Doporučujeme proto tvar Garrigua: Tomáše Garrigua Masaryka.
Zvažované varianty:
Garrigua
Garriga
Garrigue
Poslední užití:
30.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak vytvořit 3. p. u jmen Heinz Schön, Waldemar Minkiewicz; Marc Hedler?
Klíčové slovo:
Heinz Schön, Waldemar Minkiewicz; Marc Hedler
Odpověď:
Přestože ve všech částech uvedených jmen by byla v pořádku koncovka -ovi, dporučujeme volit takové tvary, ve kterých se koncovka -ovi nebude opakovat 2krát za sebou, a dát ji až ke druhému jménu: Heinzi/Heinzu Schönovi, Waldemaru Minkiewiczovi, Marcu Hedlerovi
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak bychom měli oslovit pána, který se jmenuje Bábel? Je správně tvar Báble?
Klíčové slovo:
Bábel
Odpověď:
Domácí jména zakončená na -el často vypouštějí při skloňování -e-: Pavel - Pavle. U jména Bábel bychom to však nedoporučovali a volili bychom jeden ze dvou tvarů: pane Bábeli nebo Bábele.
Zvažované varianty:
Báble
Bábeli
Bábele
Poslední užití:
16.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné -e-, -o- či -a-
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Je možné při skloňování jména Marc nahradit písmeno c písmenem k?
Klíčové slovo:
Marc
Odpověď:
Ano, je to možné. U jmen s koncovým c [k] je možné v nepřímých pádech nahradit písmeno c písmenem k, aby korespondovalo s výslovností. Obě možnosti jsou v pořádku: Marca i Marka.
Zvažované varianty:
Marca
Marka
Poslední užití:
30.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.4 a) Jména zakončená v písmu a ve výslovnosti rozdílně
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak skloňovat jménu Steve [stýv]? Vypouští se koncové -e, nebo se ponechává?
Klíčové slovo:
Steve
Odpověď:
Pokud koncové němé -e ovlivňuje výslovnost jména, pak je kvůli naznačení výslovnosti obvykle zachováváme i v nepřímých pádech. To se vztahuje i na jméno Steve [stýv], kde koncové -e- ovlivňuje zpětně výslovnost: 2. p. Stevea, 3. p. Steveu apod. Ani varianta s vynechaným koncovým -e- by nebyla chybná, jen by mohla některé čtenáře vést k výslovnosti jména [stev].
Zvažované varianty:
Stevea
Steva
Poslední užití:
20.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.5 Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.