Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak zacházet s maďarským jménem Benkő?
Klíčové slovo:
Benkő
Odpověď:
Doporučujeme skloňovat toto jméno pomocí zájmenných koncovek: Benkőho, Benkőmu, o Benkőm. Tak se zachází se jmény, která jsou v češtině zakončena ve výslovnosti na [e], ale v grafické podobě na jiné samohláskové písmeno.
Poslední užití:
15.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [e], [é] - 3 Jména zakončená ve výslovnosti na [e], [é] a v písmu na jiné samohláskové písmeno
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Potřebovala bych poradit, jak skloňovat jméno Kost. Podle jakého vzoru by se to skloňovalo?
Klíčové slovo:
Kost
Odpověď:
Přestože obecné podstatné jméno kost je ženského rodu, stejně znějící osobní jméno Kost je mužského rodu a zakončené na tvrdou souhlásku, proto by se mělo skloňovat podle vzoru „pán“: pana Kosta, panu Kostovi, s panem Kostem.
Poslední užití:
11.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1. Jména zakončená ve výslovnosti na tvrdou nebo obojetnou souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak mám oslovit pána, který se jmenuje Dibusz [dybuš]?
Klíčové slovo:
Dibusz
Odpověď:
Vzhledem k zakončení na měkkou souhlásku ve výslovnosti bychom toto jméno měli skloňovat podle měkkého vzoru „muž": pane Dybuszi.
Zvažované varianty:
Dibuszi
Poslední užití:
8.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 2.4 Jména zakončená ve výslovnosti a v písmu na rozdílnou souhlásku či souhláskové písmeno
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak oslovit pána, který se jmenuje Ších? My tu máme napsáno pane Šícho, ale kolega mi píše, že podle tvarotvorného základu zakončeného na -ch by to mělo být pane Šíchu.
Klíčové slovo:
Šícha
Odpověď:
Kolega má pravdu. Jména zakončená na -ch se skloňují podle tzv. podvzoru „hoch“. V ostatních pádech j. č. mají stejné tvary jako základní vzor „pán“, ale v 5. p. se liší a mají koncovku -u. Tvar Šícho v 5. p. bychom použili, pokud by se pán jmenoval Šícha (vzor „předseda“).
Zvažované varianty:
Šícho
Šíchu
Poslední užití:
8.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1. Jména zakončená ve výslovnosti na tvrdou nebo obojetnou souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Pány se jmény typu Jílovec, Mikulec oslovuji pane Jílovče, Mikulče, nebo Jílovci, Mikulci?
Klíčové slovo:
Jílovec, Mikulec
Odpověď:
U jmen zakončených na -ec mohou být v 5. p. obě varianty. Vedle té původní, zahrnující měkčení: Jílovče, Mikulče, je možné oslovit i Jílovci, Mikulci.
Zvažované varianty:
Jílovče
Jílovci
Mikulče
Mikulci
Poslední užití:
8.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Jména zakončená ve výslovnosti na měkkou nebo obojetnou souhlásku - 2.2 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Když mám příjmení Vachek, jak bych měla toho pána oslovit? Vážený pane Vachku, nebo Vacheku?
Klíčové slovo:
Vachek
Odpověď:
Jména zakončená na -ek se standardně skloňují tak, že se v nepřímých pádech pohybné -e- odsouvá (5. p. Vachku). Hláska -e- se ponechává hlavně v případech, kdy by jméno bez ní bylo obtížně vyslovitelné, jde o jméno zahraničního nositele, případně tradice v jeho rodině je pohybné -e- ponechávat. To obvykle souvisí i s podobou přechýlenou (Vachková - Vacheková). V tomto případě jde však o celkem běžné české jméno, kde vypuštění pohybného -e- nic nebrání. Doporučovali bychom proto 5. p. Vachku.
Zvažované varianty:
Vachek
Poslední užití:
8.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑, ‑o‑ či ‑a‑
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se má zacházet s cizími příjmeními? Pokud chci zákazníka oslovit v dopisu a on má cizí příjmení, mám to příjmení skloňovat?
Klíčové slovo:
cizí příjmení
Odpověď:
Skloňování jmen a příjmení v českém textu se neřídí tím, zda jsou jména cizího nebo domácího původu, ale spíše zakončením. Pokud tedy jméno lze na základě zakončení zařadit do českého skloňovacího systému, mělo by se skloňovat. Napíšeme tedy např. vážený pane Johnsone, stejně jako bychom napsali vážený pane Navrátile.
Poslední užití:
8.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak má vypadat 7. p. římského boha, který se jmenuje Janus?
Klíčové slovo:
Janus
Odpověď:
U jmen latinského původu zakončených na -us se toto zakončení při skloňování odtrhává a koncovky se připojí za zbytek slova: s bohem Janem. Problematické může být , že některé pády (případně i odvozená přídavný jména) mohou být homonymní s tvary jména Jan. Kontext může případnému nedorozumění zamezit, ale přesto se v úzu ukazuje, že uživatelé častěji používají tvary s koncovkou připojenou za celé jméno. Slovník spisovného jazyka českého připouští dvě varianty, tedy skloňování i bez odtrhávaného zakončení -us: 2. p. Jana i Janusa (vzhledem ke tomu, že jde o starší slovník, je zde koncovka -a, dnes se u osobních jmen zakončených na -s přidávají koncovky vzoru „muž“: 2. p. Januse). Následně slovník uvádí i tvary odvozených přídavných jmen se zachovaným zakončením -us: člověk s Janusovou tváří, Janusovým obličejem, janusovský (řidčeji janusový) obličej. Nový akademický slovník cizích slov má pouze podobu janusovský, s výkladem „připomínající boha Januse“. Údaje v příručkách i doklady z úzu tedy ukazují, že noremní je v současné češtině skloňování podle vzoru „muž“: Januse, Janusovi, s Janusem.
Zvažované varianty:
Janusem
Janem
Poslední užití:
8.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.3 Antická jména
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jaký tvar a jaké i/y bychom měli psát u jména Jankulovski, když ho použijeme v 7. p.: s panem Jankulovskim, nebo Jankulovským?
Klíčové slovo:
Jankulovski
Odpověď:
Doporučujeme skloňovat jména zakončená na -ski jako standardní přídavná jména vzoru „mladý“: Jankulovski - 7. p. s Jankulovským. Mají totiž formu přídavného jména a měla by se proto skloňovat podle příslušných adjektivních vzorů.
Zvažované varianty:
Jankulovskim
Jankulovským
Poslední užití:
25.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [i], [í] - 1.1 Jména zakončená ve výslovnosti na [i] a v písmu na ‑i, ‑y
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňují původem polská osobní jména jakončená na -iec, např. Kadlubiec? Vypouští se i zde pohybné -e- jako u českých jmen?
Klíčové slovo:
Kadlubiec
Odpověď:
Protože jde o vkladné -e-, může být v nepřímých pádech vypouštěno: 2. p. Kadlubce. U jmen cizího původu však doporučujeme vkladné -e- raději zachovat, protože může být problém zpětně rekonstruovat základní podobu jména: 2. p. Kadlubiece.
Poslední užití:
25.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak bych měl v knize skloňovat jméno Steve s němým -e na konci?
Klíčové slovo:
Steve
Odpověď:
Pokud koncové němé -e ovlivňuje výslovnost jména, pak je kvůli naznačení výslovnosti obvykle zachováváme i v nepřímých pádech. To se vztahuje i na jméno Steve [stýv], kde koncové -e- ovlivňuje zpětně výslovnost: 2. p. Stevea, 3. p. Steveu apod. Ani varianta s vynechaným koncovým -e- by nebyla chybná, jen by mohla některé čtenáře vést k výslovnosti jména [stev].
Zvažované varianty:
Steva
Stevea
Poslední užití:
9.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala na skloňování celého jména Giovanni Maria Filippi a Giovanni Battista Alliprandi. Setkala jsem se bohužel se spoustou různých možností. Myslím, že si dokážu poradit s první a třetí částí jména, ale potíž mi dělá zejména část druhá. Za sebe bych skloňovala ve třetím pádě Giovannimu Mariovi Filippimu, Giovannimu Battistovi Alliprandimu. Nedokážu najít žádnou příručku, která by mi pomohla rozhodnout se správně.
Klíčové slovo:
Maria, Battista
Odpověď:
Jména Maria a Battista se skloňují podle vzoru „předseda“, a proto jsou opravdu namístě tvary 3. pádu, které uvádíte: Giovannimu Mariovi Filippimu, Giovannimu Battistovi Alliprandimu. Podrobné poučení o skloňování osobních mužských jmen můžete nalézt v Internetové jazykové příručce (https://prirucka.ujc.cas.cz/). Tam je i např. heslo Maria (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=Maria).
Zvažované varianty:
Mariovi
Battistovi
Poslední užití:
30.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 1 Jména zakončená ve výslovnosti i v písmu na ‑a
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Když se v prvním pádě někdo jmenuje Uly (zkratka Ulrych, německé jméno) podle jakého vzoru se skloňuje a jaké má být v prvním pádě i/y ?
Klíčové slovo:
Uly
Odpověď:
Osobní mužská jména zakončená ve výslovnosti i v písmu na -i/-y se skloňují tzv. zájmenným způsobem: Ulyho, Ulymu, o Ulym, s Ulym atd.
Co se týče psaní -y nebo -i, záleží na původním jazyce, jak vypadá domácká podoba jména v němčině.
Poslední užití:
30.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [i], [í] - 1 Jména zakončená ve výslovnosti na [i] a v písmu na ‑i, ‑y
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala, jaký je správný pátý pád příjmení Kadlec. Nedávno jsem se snažila správně oslovit jednoho pana Kadlce (Kadlece?) a nakonec jsem to nějak obešla, protože s žádnou variantou jsem nebyla spokojena...
Klíčové slovo:
Kadlec
Odpověď:
V 5. p. j. č. jména Kadlec je možné užít tvar Kadleci i Kadlci. Tvar záleží především na rodinné tradici nositele jména. Z hlediska gramatického jsou oba tvary v pořádku. Pokud preferenci nositele jména neznáte, pak bychom se klonili k častější variantě a to je podoba s nevypuštěným -e-: pane Kadleci.
Zvažované varianty:
Kadleci
Kadlci
Poslední užití:
27.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
mám otázku ohledně skloňování jména Pavel. Ač je toto jméno obvyklé, nejsem si jist s použitím tvaru Pavlu. Jde o to, že se běžně v konverzaci používá tvar Pavlovi. Pokud bych chtěl použít tvar Pavlu, je pravdou, že by mělo následovat příjmení? Příklad: „Mluvilo se o Pavlu (Novákovi). “
Klíčové slovo:
Pavel
Odpověď:
Spisovné jsou oba tvary, Pavlu i Pavlovi, avšak v textu nejsou volně zaměnitelné, jejich užití je do značné míry záležitostí stylistické konvence. Máte pravdu, že kratší tvar Pavlu se obvykle používá pouze ve spojení s dalším jménem. Podrobně se o konkurenci obou tvarů dočtete v naší Internetové jazykové příručce: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=224.
Zvažované varianty:
Pavlu
Pavlovi
Poslední užití:
24.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských životných jmen – konkurence krátkých a dlouhých tvarů v 3. (6.) p. j. č
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Našel jsem ve slovníku, že správně se skloňuje starosta - 7. pád se starostou. Jak se pak rozliší rod u mužského jménu Vlasta? „Šel jsem ven s Vlastou/Vlastem“. U nás doma se vždy říkalo „s tátem“.....a mně to přijde tak samozřejmé, že to učím i naše děti, ty pak ze školy přišly s výtkou, že je to špatně. Opravdu neplatí možnost rozlišit „šel jsem ven s Vlastem„ (muž) a „šel jsem ven s Vlastou“ (žena)?
Klíčové slovo:
Vlasta
Odpověď:
Rozlišení, které uvádíte (s Vlastou - s Vlastem) funguje v nářečí. Ve spisovné češtině, kterou se učí děti ve škole, má mužský vzor „předseda“ v 7. pádě jednotného čísla zakončení -ou (s předsedou) shodné se vzorem „žena“ (s ženou) = půjdete ven s Vlastou, ať už je tím míněna ta Vlasta, nebo ten Vlastimil/Vlasta. Totéž platí např. i pro domáckou podobu Pája, která může pojmenovávat Pavlínu i Pavla. Shoda tvarů platí i v některých dalších pádech těchto vzorů, např. přišel Vlasta; jít ven bez Vlasty; Vlasto! Rovněž při jejich užití musíme to, zda jde o muže, či ženu, rozlišit jinými prostředky.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jaký je správný tvar jména Samiec v 5. p.?
Klíčové slovo:
Samiec
Odpověď:
Odpověď najdete v naší Internetové jazykové příručce: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320#nadpis9 (bod 2). Jména zakončená na měkkou souhlásku skloňujeme podle vzoru „muž“. Správný tvar 5. pádu je tedy pane Samieci.
Zvažované varianty:
Samieci
Poslední užití:
20.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 2 Jména zakončená ve výslovnosti na měkkou nebo obojetnou souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Je v pořádku skloňování cizího jména Schwarzenberg s „k“ na konci? Protesty knížete ze Schwarzenberku... pro Schwarzenberky...Podobně kníže Fürstenberg, ale zasláno knížeti Fürstenberkovi
Klíčové slovo:
Schwarzenberg; Fürstenberg
Odpověď:
Je-li výchozí podoba Schwarzenberg, Fürstenberg, doporučujeme koncové „g“ zachovat i při skloňování. Jiná situace by nastala, kdyby bylo jméno počeštěno i v prvním pádě Schwarzenberk, Fürstenberk.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Zaujalo mě maďarské příjmení Király, které se vyslovuje jako [kiráj]. Nemohu ale nikde najít jeho skloňování. Dívala jsem se do Příruční mluvnice jazyka českého a tam to není.
Klíčové slovo:
Király
Odpověď:
Při skloňování jmen vycházíme z výslovnosti. Pokud je jméno zakončeno na měkkou souhlásku, skloňuje se podle vzoru „muž“: 2. p. Királye, 3. p. Királyovi atd. Podrobný popis skloňování najdete v Internetové jazykové příručce v sekci Skloňování osobních jmen zakončených na souhlásku, oddíl 2.6 (https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320). Konkrétně jméno Király zde uvedeno není, ale je zde popsán analogický typ Nagy [nať].
Zvažované varianty:
Királye
Királyho
Poslední užití:
9.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování osobních jmen zakončených na souhlásku, oddíl 2.6
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych Vás poprosit o odpověď ohledně skloňování mužských jmen (příjmení), setkávám se s oběma možnostmi a ráda bych věděla, jestli jsou přípustné z hlediska českého jazyka.
Jak prosím oslovovat tohoto pána:
P. Pes – je správně Pesi, nebo Pse? Nebo obojí?
Klíčové slovo:
Pes
Odpověď:
Skloňování jména Pes v příručkách uváděno není – nejspíše proto, že se podle seznamů příjmení u nás toto příjmení nevyskytuje. U jmen tohoto typu je možné skloňování podle původního obecného podstatného jména pes (5. p. Pse), zároveň však nelze vyloučit ani skloňování čistě formální, tedy s koncovkami přidanými k nezměněnému základu: 5. p. Pesi (srov. 5. p. Ševče i Šveci). Volba mezi oběma variantami by záležela na rodinné tradici nositele jména. Ke skloňování jmen typu Kos, Rys viz Internetová jazyková příručka, kapitola Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku, bod 2.1.
Zvažované varianty:
Pesi
Pse
Poslední užití:
7.4.2020
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.