Dotaz:
Ženský rod
Konkrétní dotaz:
Když mám podstatné jméno skála, tak 2. p. mn. č. bude krátce skal, nikoli dlouze skál. Je to tak?
Klíčové slovo:
skála
Odpověď:
Doporučujeme použít krátkou podobu 2. p. mn. č.: skal. Jsou podstatná jména ženského rodu, kde ke krácení kořenové samohlásky nedochází (např. žláza - žláz, kláda - klád), ale v tomto případě se samohláska krátí, podobně jako u slov vrána - vran, síla - sil apod. Krátkou podobu uvádějí slovníky a rovněž ČNK potvrzuje, že v úzu je dlouhá varianta zcela ojedinělá.
Zvažované varianty:
skal
skál
Poslední užití:
15.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Potřebovali bychom vědět, jak by se mělo slovo pouch [pauč], což je termín z gastroenterologie, skloňovat v odborném textu.
Klíčové slovo:
pouch
Odpověď:
V případě cizích slov, která nejsou uvedena ve slovnících, se při zařazení do skloňovacího paradigmatu obvykle postupuje na základě zakončení ve výslovnosti. Jestliže je termín pouch zakončen ve výslovnosti na měkkou souhlásku [pauč], doporučujeme zařadit ho mezi podstatná jména rodu mužského neživotného a skloňovat ho podle vzoru „stroj“: pouch, pouche, pouchi apod.
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Nechystá se v češtině změna skloňování slova datum, aby se vedle tvaru data mohlo psát i datumy?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
Podstatné jméno datum skutečně patří ke střednímu rodu a skloňuje se podle vzoru „město“, což znamená, že s výjimkou 1., 4. a 5. p. j. č. se koncové -um při skloňování odsouvá a k základu slova se přiřazují koncovky vzoru „město“: 1. p. mn. č. ta data. Kalendářní data a data ve významu informací se skloňují stejně (s tím rozdílem, že data jako informace tvoří pouze tvary množného čísla). V současné době se poměrně často objevují v množném čísle i tvary skloňované podle mužského vzoru „hrad“ a pádové koncovky se připojují k nezkrácenému základu: datumy. Tyto tvary nejsou dosud hodnoceny jako stylově neutrální a rovnocenné s tvary podle vzoru „město“. Je sice možné, že v budoucnu tento způsob skloňování začne být i ve spisovných textech vnímán jako bezpříznakový a neutrální, ale v současnosti tomu tak zatím není a mnoho uživatelů tvary datumy, datumům apod. považuje za nekultivované a pro spisovný text nevhodné. Z praktických důvodů je toto skloňování v množném čísle přijatelné tam, kde potřebujeme v rámci věty rozlišit kalendářní a počítačová data (např. „Tato data obsahují převážně datumy“), přestože i zde by se dalo nejasnostem předejít změnou formulace nebo nahrazením výrazu data synonymem údaje (viz heslo datum v IJP). Změna v kodifikaci se v nejbližší době nechystá.
Zvažované varianty:
datum
datumy
Poslední užití:
12.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Existuje dvojice prostor a prostora. Může být tedy i dvojice brambor a brambora? A pokud ano, tak proč není taky dvojice doktor a doktora?
Klíčové slovo:
prostor; prostora; brambor; brambora
Odpověď:
Dvojice brambor – brambora skutečně existuje. Stejně jako u prostoru – prostory je zde významový rozdíl. Pro pojmenování rostliny se používá pouze podoba brambor (bylina se zpeřenými listy pěstovaná pro jedlé hlízy, viz SSČ), pro jídlo získávané z této rostliny lze použít variantu brambor i brambora (její hlíza sloužící jako základní potravina, krmivo a surovina, viz SSČ). Dvojice doktor (muž) – doktora (žena) se neužívá, protože pro přechýlenou podobu se vžila doktorka. V případě přechylování je přípona -ka výrazně prokuktivnější než přípona -a, která se vyskytuje jen ojediněle (např. magistr – magistra). Jazyk nefunguje pouze na základě analogií a nelze je uplatnit na všechny případy, které jsou si zdánlivě podobné.
Zvažované varianty:
prostor
prostora
brambora
doktor
doktora
brambor
Poslední užití:
6.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Podle jakého vzoru se skloňují činely? Ve slovnících jsou jen tvary množného čísla, ale v učebnici se na to ptají a já nevím, jak to mám poznat. Navíc činely se používají i v jednotném čísle.
Klíčové slovo:
činely
Odpověď:
Slovníky uvádějí, že jde o pomnožné podstatné jméno: činely = hudební bicí nástroj skládající se ze dvou kovových poklic. Doklady v ČNK až na ojedinělé výjimky jsou také v množném čísle. Mohou se jistě objevovat případy, kdy se užívá i jednotné číslo a jeden činel je chápán jako jedna část (poklice) hudebního nástroje a činely jsou dvě poklice tvořící tento nástroj. V každém případě jde však o podstatné jméno mužského rodu neživotného, které se skloňuje podle vzoru „hrad“. To lze poznat i podle tvarů množného čísla. Pokud bychom použili jednotné číslo, byly by tvary následující: činel, činelu, činelem.
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Slyšel jsem v televizi často použít vedle tvaru stážisté i tvar stážisti. Už se to dnes považuje za spisovné? Alespoň v méně formálních textech?
Klíčové slovo:
stážista
Odpověď:
Jména zakončená na ‑ista (vzor „předseda“) mají v 1. p. mn. č. základní koncovku ‑é. Podoba s ‑i (stážisti) se hodnotí jako hovorová. Koncovky jsou označovány jako hovorové (viz např. Slovník spisovné češtiny), patří tedy do spisovné jazykové vrstvy. Prostředky hovorové vrstvy se používají v méně oficiálních, méně formálních, často spíše mluvených projevech. Přesto jsou hodnoceny jako spisovné, byť nikoli neutrální.
Zvažované varianty:
stážisté
stážisti
Poslední užití:
21.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských životných jmen – 1. p. mn. č. - 2.3.1 Jména zakončená na ‑an (obyvatelská), ‑tel, ‑ita, ‑ista, ‑asta
Dotaz:
Ženský rod
Konkrétní dotaz:
Já mám z dětství zažito, že ve 2. p. jmen typu Jarča, Kamča se píše -y. Je to pravda?
Klíčové slovo:
Jarča; Kamča
Odpověď:
U ženských jmen, u kterých koncovému -a předchází měkká souhláska, se v koncovce 2. p. píše -i. Matoucí zde může být, že jde o jména skloňovaná na základě zakončení na -a podle základního vzoru „žena“, kde by tedy mělo být ve 2. p. -y (ženy). V těchto případech však má měkká souhláska přednost před vzorem a tento typ se proto skloňuje podle tzv. podvzoru „gejša“. Kodifikovaný tvar je tedy Jarči, Kamči apod.
Zvažované varianty:
Jarči
Kamči
Jarčy
Kamčy
Poslední užití:
8.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 2 Jména, ve kterých koncovému ‑a předchází ve výslovnosti měkká souhláska
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Jakého rodu je kyčel?
Klíčové slovo:
kyčel
Odpověď:
Kyčel patří mezi podstatná jména, která v rodě kolísají. Může být rodu ženského, ta kyčel, pak se skloňuje podle vzoru „píseň", i rodu mužského, ten kyčel, pak se skloňuje podle vzoru „stroj". Obě varianty jsou v pořádku.
Poslední užití:
1.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Víceslovné pojmenování
Konkrétní dotaz:
Mělo by se spojení fair trade, psané zvlášť, skloňovat?
Klíčové slovo:
fair trade
Odpověď:
Doporučujeme v souladu s Internetovou jazykovou příručkou spojení fair trade skloňovat podle vzoru „hrad“. Druhé slovo spojení trade je podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na tvrdou souhlásku a tyto výrazy se v češtině standardně skloňují. Co se týče němého -e na konci, doporučujeme jej při skloňování odtrhávat. I doklady v Českém národním korpusu dokazují, že uživatelé dávají přednost jeho vynechání: 2. p. fair tradu, 7. fair tradem apod.
Poslední užití:
24.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Jak zacházet v textu s tamilským slovem kolam, které označuje druh malby?
Klíčové slovo:
kolam
Odpověď:
V dostupných zdrojích včetně Českého národního korpusu nelze nalézt dostatek dokladů, abychom mohli vynést jednoznačný soud. Podle zakončení bychom čistě formálně mohli zařadit toto podstatné jméno k rodu mužskému neživotnému a vzoru "hrad". Nelze vyloučit ani možnost, že se v odborném úzu používá i ženský rod na základě analogie se slovem malba, ale přikláněli bychom se spíše k rodu mužskému neživotnému. Pokud to neúměrně nezatíží text, je rovněž možné se vyjádření rodu vyhnout použitím nominativu jmenovacího.
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Narazil jsem na nejasnost u použití 6. p. u množného čísla slova ramínko (šatní doplněk). Mé šaty visí na ramíncích vs. Mé šaty visí na ramínkách. Mohl bych vás požádat o pomoc, co je správně? Tuším, že první verze, ale neumím si ji obhájit. Vzor "město/města" jako to ramínko/ta ramínka jaksi nefunguje.
Klíčové slovo:
ramínko
Odpověď:
V 6. p. mn. č. je spisovný tvar ramínkách. Máte pravdu, že tento tvar neodpovídá vzoru „město“, jména středního rodu zakončená na -ko, -go, -ho, -cho totiž nemají v lokálu pravidelnou koncovku -ech, nýbrž -ách, která u některých slov variuje s -ích. Podobné případy můžete vyhledávat též v Internetové jazykové příručce, např. heslo ramínko, i s prokliky do výkladové části zde: https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=ram%C3%ADnko.
Zvažované varianty:
ramínkách
ramíncích
Poslední užití:
29.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Přestože jsem na Vašich webových stránkách nalezl požadovanou informaci (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=str%C3%A1%C5%BEce), obracím se na Vás s prosbou o potvrzení správnosti, že slovo strážce, obdobně pak i poradce, správce atd. je rodu mužského životného. Dle vyučujícího pedagoga mého syna je slovo strážce rodu mužského, ale neživotného.
Klíčové slovo:
strážce, poradce, správce
Odpověď:
Potvrzujeme, že slova strážce a poradce jsou rodu mužského životného. Viz Internetová jazyková příručka, příslušná hesla (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=str%C3%A1%C5%BEce; https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=poradce) a rovněž odkazy do výkladových slovníků SSČ a SSJČ.
Mužské podstatné jméno správce může být podle kontextu jak životné (osoba), tak neživotné (počítačový program) – viz https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=spr%C3%A1vce).
Poslední užití:
29.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala, jakým způsobem se skloňuje slovo blog (mn.č., 6.p.). Nejsem si jista, zda-li je spisovně o blogách.
Klíčové slovo:
blog
Odpověď:
Spisovný tvar 6. pádu mn. čísla slova blog je blozích. Viz Internetová jazyková příručka, heslo blog: https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=blog.
Tvar blozích je doložen v Českém národním korpusu 660 výskyty, tvar blogách pouhými dvěma.
Zvažované varianty:
blogách
blozích
Poslední užití:
28.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Víceslovné pojmenování
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala, co je správně ohledně skloňování / neskloňování aloe vera.
Klíčové slovo:
aloe vera
Odpověď:
Informace o skloňování aloe vera najdete v naší Internetové jazykové příručce (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=aloe). Buď můžete použít nesklonné jméno středního rodu, nebo budete skloňovat aloe podle ženského rodu a vzoru „růže“.
Poslední užití:
27.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala na rod podstatného jména koala. Mate mě, že ve dvou zdrojích jsou uváděny rozdílné informace. V Internetové jazykové příručce je u slova koala uveden mužský životný rod a poznámka o tom, že ženský rod není považován za chybný. Ve Slovníku spisovného jazyka českého je naopak u slova koala uveden ženský rod.
Jakého rodu tedy slovo je? A jak je to prosím s jeho používáním? Pokud nejsou tvary ženského rodu chybné, mohu říci, že je koala ženského rodu? Nebo je pouze rodu mužského a tvary ženského rodu jsou tolerovány?
Klíčové slovo:
koala
Odpověď:
Určení gramatického rodu podstatného jména koala je velice zajímavý oříšek; jde o dosti ojedinělý případ. Ve všech relevantních zdrojích (Příruční slovník jazyka českého, Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost, Akademický slovník cizích slov, Pravidla českého pravopisu) je skutečně uváděn pouze mužský rod, což vychází z oficiálního zoologického názvosloví (koala medvídkovitý). V běžném, neodborném úzu se však naopak ustálil ženský rod. To bylo zřejmě způsobeno jednak neznalostí odborného úzu (přece jen jde o exotické zvíře), jednak tím, že slova zakončená na -a obecně tíhnou ke vzoru „žena“ (vzor „žena“ je mnohem progresivnější než „předseda“). Zajímavé je, že Slovník spisovného jazyka českého z nějakého důvodu jako jediný uvádí pouze ženský rod, možná právě pod vlivem úzu. Dle aktuální kodifikace je tedy náležité volit mužský rod, a to zejména v odborných textech. Poznámka v Internetové jazykové příručce se vztahuje na běžné, neodborné texty (či promluvy); v těch, jak se domníváme, není vzhledem k zaužívanosti na závadu užít ženský rod (tím se pochopitelně nevylučuje možnost užít kodifikovaný rod mužský ).
Zvažované varianty:
ta koala
ten koala
Poslední užití:
23.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Mužský rod neživotný: psaní i-y
Konkrétní dotaz:
Dobrý den, prosím , můžete mi poradit? S kotli, nebo kotly? Kotel bych skloňovala podle vzoru „stroj“, je možné, aby se v množném čísle skloňovalo podle vzoru „hrad“?
Klíčové slovo:
kotel
Odpověď:
V 7. p. mn. č. lze užít podobu s kotli i s kotly, v úzu převažuje tvrdé skloňování. Podstatné jméno kotel patří k těm jménům rodu mužského neživotného zakončeným na -el, u kterých se kromě pravidelného skloňování podle měkkého vzoru „stroj“ objevuje zároveň i skloňování podle tvrdého vzoru „hrad“. Paradigma těchto jmen má dva samostatné tvarové soubory skloňování tvrdého i měkkého. Patří sem dále např. i jména chmel, kužel, plevel, tmel, zádrhel, uhel a další.
Zvažované varianty:
kotli
kotly
Poslední užití:
22.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Píšu ohledně výkladu k 5. p. j. č. slova morous v Internetové jazykové příručce. Mám za to, že slova jako morous, primas nebo zastaralý servus by se dnes skloňovala ve vokativu do tvaru morousi, primasi nebo servusi, podle vzoru „muž“ stejně jako anděl, manžel (netýká se to také slov hampejz, špajz?). Ve výkladu to však není zmíněno, a tak se do skloňovací tabulky dostal tvar morouse. Utvrzuje mě v tomto názoru také hledání na Google, kdy „ty morouse“ nacházím pouze jako 4. p. mn. č., zatímco běžně nacházím „ty morousi“. Jedná se tedy o nedokonalost výkladu a tím i nepřesnost tabulky? (na druhou stranu třeba u Rusa bych „(ty) Rusi“ nehledal - nedovedu ale vyvodit, v čem je ten rozdíl).
Klíčové slovo:
morous
Odpověď:
Skloňování v Internetové jazykové příručce se řídí dosavadní kodifikací, která doporučuje skloňovat slovo morous podle vzoru „pán“, čemuž odpovídá 5. p. morouse. Je ovšem pravda, že v případě slova morous (ale také primas, karas, kalous, konipas atd.) do úzu pronikají tvary vzoru „muž“, které nelze odmítat (jak je ostatně uvedeno i v poznámce k heslu). Možný je v 5. pádě tedy i tvary morousi. Podrobněji je tato problematika popsaná v kapitole o skloňování mužských jmen kolísajících mezi měkkým a tvrdým skloňováním, kde lze nalézt i více příkladů těchto slov.
Zvažované varianty:
morouse
morousi
Poslední užití:
22.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Víceslovné pojmenování
Konkrétní dotaz:
Jak se prosím správně skloňuje home office?
Klíčové slovo:
home office
Odpověď:
Spojení home office zůstává v českých psaných textech zatím většinou nesklonné. Občas se objevují tvary podle vzoru „hrad“, které jsou však výjimečné a převažují spíše v mluvené komunikaci: být na [houm ofisu]. V psané podobě je problematický zápis zakončení slova. Obě pravopisné varianty officu i officeu [ofisu] působí patrně na čtenáře výrazně neobvykle a příznakově, proto se jim pisatelé vyhýbají, ačkoli je ze systémového hlediska nelze hodnotit jako chybné.
Dotaz:
Nejasná životnost, kolísání
Konkrétní dotaz:
Prosím o radu ohledně podstatného jména chatbot. Jak se skloňuje? Vídám v textech tvar chatbota. Je to správně?
Klíčové slovo:
chatbot
Odpověď:
Tvar 4. p. s koncovkou -a (např. pojmenujte chatbota) je v pořádku. S výrazem chatbot doporučujeme zacházet stejně jako se substantivem robot. To může být podle kontextu chápáno jako životné i neživotné. Totéž lze doporučit i pro výraz chatbot – v pořádku jsou jak tvary odpovídající vzoru „pán“, tak vzoru „hrad“: 2. p. chatbota i chatbotu, 4. p. chatbota i chatbot, 1. p. mn. č. chatboti i chatboty. Podrobné vysvětlení najdete v drobnosti "Chatbot" v časopise Naše řeč (http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=8520).
Poslední užití:
21.4.2020
Atributy odpovědi
Kdy poprvé popsáno, není-li v příručkách: článek A. Černé v NŘ: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=8520.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.