Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Nepodařilo se mi v žádném slovníku dohledat slovo psychedelikum. Jak se má skloňovat? Má mít tento výraz v 6. pádě množného čísla tvar psychedelicích, nebo psychedelikách?
Klíčové slovo:
psychedelikum
Odpověď:
Výraz psychedelikum označuje psychoaktivní látku, která je charakteristická tím, že způsobuje změnu vědomí. Přestože ve slovnících spisovné češtiny přímo slovo psychedelikum nenajdeme, v Internetové jazykové příručce, v Akademickém slovníku cizích slov a ve Velkém lékařském slovníku můžeme nalézt výraz psychedelický, který je definován jako ‚představující duševní stav charakterizovaný příjemným omámením smyslů, extatickým vytržením apod., vyvolaný vlivem drog; způsobující kvalitativní změnu vědomí, zintenzivňující vjemy a vyvolávající až halucinace‘.
Absence výrazu psychedelikum ve slovnících spisovné češtiny je překvapivá i vzhledem k míře užívání daného slova v současném úzu. Podle dat Českého národního korpusu obsahuje největší korpus současné psané češtiny SYN v14 celkem 1 919 výskytů slova psychedelikum a 6 305 výskytů výrazu psychedelický, oba výrazy se tedy v současné češtině poměrně běžně užívají. Zajímavé je sledování vývoje užívání obou těchto slov v čase. Když si dané slovo vyhledáme v aplikaci Slovo v kostce od Českého národního korpusu, můžeme z grafu zobrazujícího frekvenci výskytu slova v čase zjistit, že se tento výraz začal výrazně častěji používat po roce 2014 a od té doby se míra jeho užívání neustále zvyšuje. Možným důvodem tohoto poměrně náhlého nárůstu frekvence daného výrazu mohlo být zahájení výzkumu účinků psychedelik na lidskou mozkovou aktivitu a psychiku v roce 2015 v Národním ústavu duševního zdraví (o historii výzkumu psychedelik v ČR se více dozvíte na webu České psychedelické společnosti). Z aplikace Slovo v kostce je při bližším pohledu na slovo psychedelický naopak jasné, že toto adjektivum je v češtině užíváno již od roku 1998 do současnosti s konstantní frekvencí.
U vybraných dvou slov si můžeme povšimnout rozdílů v jejich používání i ve vztahu k typům textů: Psychedelikum se dle aplikace Slovo v kostce užívá převážně v psaném jazyce, a to především v oborové literatuře, o něco méně pak v beletrii a publicistice, zatímco psychedelický se vyskytuje převážně v beletrii a publicistice (a naopak méně v oborové literatuře), navíc se s ním můžeme setkat i v jazyce mluveném. Ze sekce Podobně používaná slova v aplikaci Slovo v kostce je navíc patrné, že se dané výrazy užívají ve značně odlišných kontextech. V blízkém kontaktu slova psychedelikum najdeme výrazy jako halucinogen (což je termín označující psychoaktivní drogy, více viz Velký lékařský slovník), ale i psilocybin či ketamin, tedy příklady psychoaktivních látek, tj. psychedelik. Naopak u hesla psychedelický můžeme v této sekci nalézt mnoho adjektiv vztahujících se k umění či hudbě (jako podobně užívaná jsou zde označována např. slova hendrixovský, postpunkový nebo stylotvorný).
Co se týče skloňování slova psychedelikum, odpověď na tuto otázku nám poskytne Internetová jazyková příručka v kapitole Skloňování jmen středního rodu podle vzoru „město“ – 6. p. mn. č., konkrétně v podkapitole 3, Podstatná jména zakončená na -kum. V ní se dočteme, že u přejatých odborných termínů, které končí v 1. p. j. č. na -kum a v 1. p. mn. č. na -ka, se v psané spisovné češtině užívá varianty na ‑ách: o antibiotikách, narkotikách, afrodiziakách, analgetikách. Tvar 6. pádu množného čísla tak má mít podobu psychedelikách. Ostatní tvary budou tvořeny analogicky, jako tomu je např. u slov typu analgetikum či antibiotikum. Na závěr naší odpovědi ještě uveďme, že vzhledem k tomu, že slovo psychedelikum je v současné češtině užíváno jak v odborných kontextech, tak v běžné komunikaci, rozhodli jsme se doplnit jej jako samostatné heslo do slovníkové části IJP.
Zvažované varianty:
psychedelicích
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo psychedelický
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
SYN v14
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo psychedelický, Skloňování jmen středního rodu podle vzoru „město“ – 6. p. mn. č. -> 3. Podstatná jména zakončená na -kum