Odpovědi jsou vytvářeny na základě dotazů položených jazykové poradně Ústavu pro jazyk český AV ČR
Použitý filtr ID kategorie dotazů: #172 [Která ze slovotvorných konkurent (X vs. Y vs. Z atd.) je (významově, formálně, stylisticky, kontextově aj.) správná?].
Použité řazení Řadit: Sestupně.Dle: Datum vložení do systému.
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Jsou správně „humanitní směry studia“, nebo „humanistické směry studia“?
Klíčové slovo:
humanitní; humanistický
Odpověď:
Slovníky uvádějí spojení „humanitní vědy, obory“ (ve významu ‚týkající se člověka a společnosti‘) a „humanitní předměty“ (tj. ‚filozoficko-historické‘), doporučujeme proto používat spojení „humanitní směry studia“.
Zvažované varianty:
humanitní směry studia
humanistické směry studia
Poslední užití:
7.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně sterilizovaný, nebo sterilovaný hrášek?
Klíčové slovo:
sterilizovaný, sterilovaný
Odpověď:
Ve spojení se slovem hrášek lze použít jak přídavné jméno sterilizovaný, tak sterilovaný, v daném kontextu mají obě zmíněná přídavná jména stejný význam.
Zvažované varianty:
sterilizovaný
sterilovaný
Poslední užití:
22.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla sterilizovat a sterilovat
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Ve spojení se slovem kancelář je namístě použít přídavné jméno architektonický, nebo architekturní?
Klíčové slovo:
architektonický
Odpověď:
Přídavné jméno architektonický je utvořeno od slova architektonika s významem umělecké a technické řešení stavby, přídavné jméno architekturní je odvozeno od slova architektura, které má více významů, z nichž jeden se kryje s významem slova architektonika. V zásadě lze tedy se slovem kancelář spojit jak přídavné jméno architektonický, tak architekturní. V daném spojení však jednoznačně převažuje přídavné jméno architektonický – je tedy jednoznačně vhodnější použít právě ono.
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně systemizovaný, nebo systematizovaný? A je mezi oběma přídavnými jmény významový rozdíl?
Klíčové slovo:
systemizovaný, systematizovaný
Odpověď:
Výkladové slovníky uvádějí jak sloveso systemizovat, od něhož je utvořeno přídavné jméno systemizovaný, tak sloveso systematizovat, od něhož je utvořeno přídavné jméno systematizovaný, přičemž podle nich není mezi oběma slovesy žádný významový rozdíl. Správná jsou tedy obě přídavná jména – jak systemizovaný, tak systematizovaný.
Zvažované varianty:
systemizovaný
systematizovaný
Poslední užití:
26.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo systemisovati
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně dehydrovaný, nebo dehydratovaný?
Klíčové slovo:
dehydrovaný, dehydratovaný
Odpověď:
Správné jsou – v témže významu takový, který byl zbaven vody – obě podoby, jak dehydrovaný, tak dehydratovaný.
Zvažované varianty:
dehydrovaný
dehydratovaný
Poslední užití:
16.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla dehydrovaný, dehydratovaný
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je možné použít tvar nejideálnější (ve spojení tak, aby žáci měli co nejideálnější podmínky)? Je jeho použití chybné?
Klíčové slovo:
nejideálnější
Odpověď:
V kontextu daného spojení (tak, aby žáci měli co nejideálnější podmínky) není důvod tvořit od přídavného jména ideální 3. stupeň, jelikož slovo ideální znamená splňující všechny požadavky, dokonalý, vzorný. Přídavné jméno ideální v tomto kontextu není třeba stupňovat, ale stupňované tvary tolerovat lze. Nejde tedy o hrubou chybu, užití 3. stupně by však pro mnoho uživatelů češtiny mohlo být rušivé.
Zvažované varianty:
nejideálnější
ideální
Poslední užití:
10.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Stupňování přídavných jmen a příslovcí, bod 1
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Konkrétní dotaz:
Je správně bronzujicí, nebo bronzující?
Klíčové slovo:
bronzující
Odpověď:
Správně je pouze bronzující. Rozdíl mezi účelovým a dějovým přídavným jménem se projevuje rozdílem mezi krátkým i a dlouhým í v kmenotvorné příponě pouze u sloves 4. třídy vzoru prosit (a trpět). Sloveso bronzovat však patří do 3. třídy a rozdíl mezi účelovým a dějovým přídavným jménem, která jsou od něj utvořena, se v kmenotvorné příponě projevuje rozdílem mezi -ova- (bronzovací) a -uj- (bronzující).
Zvažované varianty:
bronzujicí
bronzující
Poslední užití:
23.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména zakončená na -icí, -ící
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Konkrétní dotaz:
Je správně rozjasňujicí, nebo rozjasňující pudr?
Klíčové slovo:
rozjasňující
Odpověď:
Správně je pouze rozjasňující s dlouhým í. Rozdíl mezi účelovým a dějovým přídavným jménem se projevuje rozdílem mezi krátkým i a dlouhým í v kmenotvorné příponě pouze u sloves 4. třídy vzoru prosit (a trpět). Sloveso rozjasňovat však patří do 3. třídy a rozdíl mezi účelovým a dějovým přídavným jménem, která jsou od něj utvořena, se v kmenotvorné příponě projevuje rozdílem mezi -ova- (rozjasňovací) a -uj- (rozjasňující).
Zvažované varianty:
rozjasňující
rozjasňujicí
Poslední užití:
23.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména zakončená na -icí, -ící
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně přejedení, nebo přejezení?
Klíčové slovo:
přejedení
Odpověď:
V souladu s kodifikací je pouze podoba přejedení. Podstatné jméno slovesné se v tomto případě tvoří z příčestí trpného, které má v případě slovesa přejíst se podobu přejeden.
Zvažované varianty:
přejedení
přejezení
Poslední užití:
14.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo jíst
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.