Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od slova dna (nemoc)?
Klíčové slovo:
dnavý
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od slova dna (nemoc) má správnou podobu dnavý.
Zvažované varianty:
dnavý
dnový
Poslední užití:
2.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak se označuje hráč na lyru?
Klíčové slovo:
hráč na lyru
Odpověď:
Pro hráče na lyru v češtině neexistuje ustálené, používané označení. (Slovo s odpovídajícím slovotvorným významem – lyrista – se nepoužívá; v databázi ČNK syn v8 není jeho jediný výskyt.) V případě potřeby je nutné volit opis – hráč na lyru.
Zvažované varianty:
lyrista
Poslední užití:
26.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo lyra
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka lyrista
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak se označuje hráč na harfu?
Klíčové slovo:
harfista, harfenista, harfeník
Odpověď:
Hráče na harfu lze v češtině označit až třemi způsoby – jako harfistu, harfenistu a jako harfeníka.
Poslední užití:
26.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla harfista a harfeník
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je možné od slova rovníkový vytvořit přídavné jméno nerovníkový (ve hře Scrabble)?
Klíčové slovo:
nerovníkový
Odpověď:
Od slova rovníkový lze samozřejmě čistě formálně, mechanicky, prostým přidáním předpony ne- vytvořit přídavné jméno nerovníkový. Takové slovo je vlastně vytvořeno v souladu se slovotvornými zásadami češtiny, snad by mohlo mít i zřejmý význam a být potenciálně použitelné (lze si např. představit spojení jako rovníkové, tak nerovníkové africké státy atp.). Zásadní potíž je ovšem v tom, že se slovo nerovníkový vůbec nepoužívá – v databázi ČNK syn v8 není jediný jeho výskyt a totéž platí i o internetu (internetový vyhledávač Google). Jde tedy evidentně o ad hoc, jednorázově vytvořené slovo, jehož účelem není užití v jazykové komunikaci, ale zisk bodů ve hře Scrabble. Zda uvedené stačí na to, aby bylo skutečně uznáno, je třeba posoudit na základě (domluvených či stanovených) pravidel hry.
Zvažované varianty:
nerovníkový
Poslední užití:
23.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka nerovníkový
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno vytvořené od slova aspirace? Lze použít aspirativní?
Klíčové slovo:
aspirativní
Odpověď:
Výkladové slovníky žádné přídavné jméno utvořené od slova aspirace ve významu ‚snaha význačně se uplatnit, něčeho dosáhnout; nárok, tužba, snaha, úsilí‘ neuvádějí (podoba aspirační uvedená v SSJČ se váže jen na význam ‚přídech provázející souhlásky aspirované‘). V databázi ČNK syn v8 se však zvažovaná podoba aspirativní, užitá ve významu ‚mající aspirace‘, objevuje, i když spíš velmi zřídka (v databázi lze nalézt 25 dokladů). Slovu aspirativní tedy není nutné se vyhýbat, je utvořeno náležitě, jeho význam je zřejmý, je však třeba pamatovat na to, že jde o výraz řídký, exkluzivní, který by kvůli tomu mohl řadu uživatelů češtiny zarážet či rušit.
Zvažované varianty:
aspirativní
aspirační
Poslední užití:
31.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo aspirace
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka aspirativní
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jaký je jednoslovný opak slova nálezce? Může to být ztrátce?
Klíčové slovo:
ztrátce
Odpověď:
Příruční slovník jazyka českého uvádí podstatné jméno ztrátce a označuje ho za řídké. To potvrzuje i databáze ČNK syn v8, kde toto slovo nemá jediný výskyt. Jako řešení úkolu "najděte jednoslovný opak slova nálezce" je dané slovo náležité, jeho "objevením" je úkol splněn. K běžnému užití však lze slovo doporučit jen s varováním – jelikož se nepoužívá, bude na uživatele češtiny působit nezvykle, strhávat na sebe pozornost nebo je rušit.
Zvažované varianty:
ztrátce
Poslední užití:
14.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo ztrátce
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka ztrátce
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Lze použít přídavné jméno letěný, a to pro raketu a ve významu ‚která už letěla, která letí znovu, opakovaně‘?
Klíčové slovo:
letěný
Odpověď:
Slovo letěný není vytvořeno v souladu se slovotvornými zásadami češtiny, a to proto, že trpné příčestí letěn od slovesa letět se v češtině netvoří – nemělo by se tedy od něj vytvořit ani přídavné jméno letěný. Slovo letěný k užití jednoznačně nedoporučujeme.
Zvažované varianty:
letěný
Poslední užití:
19.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Existuje slovo příšivší (s významem ‚příchozí; ten, který přišel‘), utvořené od slovesa přijít? Je správně vytvořeno a používá se?
Klíčové slovo:
přišedší
Odpověď:
Přídavné jméno s významem ‚ten, který přišel‘, vytvořené od slovesa přijít, se tvoří od tvaru přechodníku minulého, který má v tomto případě podobu přišed, přišedši, přišedše, má tedy správnou podobu přišedší. Tvar *příšivší je utvořen nesprávně a nepoužívá se.
Zvažované varianty:
příšivší
přišedší
Poslední užití:
4.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Lze utvořit přídavné jméno od slova host? Jakou má podobu?
Klíčové slovo:
hostovský
Odpověď:
Přídavné jméno od slova host je hostovský.
Poslední užití:
30.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka slova hostovský
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jaké je přídavné jméno od slova hostitel? Je vedle spojení hostitelská škola možné použít i spojení hostící škola?
Klíčové slovo:
hostitelský
Odpověď:
Přídavné jméno od slova hostitel je hostitelský. V kontextu, kde chceme označit, že škola funguje jako hostitel, doporučujeme jednoznačně použít přídavné jméno hostitelský – hostitelská škola. Přídavné jméno hostící je přídavné jméno dějové, které lze samozřejmě utvořit, hodí se však jen do kontextů typu škola hostící exkurzi, tj. pro význam ‚která právě hostí‘.
Zvažované varianty:
hostící
hostitelský
Poslední užití:
30.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo hostitelský
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Co se s pozemky dělá podle pachtovní smlouvy, když se (dříve) podle nájemní smlouvy pronajímaly. Co dělá pachtýř propachtovávateli? Propachtovává mu pozemek? Pachtuje mu ho? Nebo něco jiného?
Klíčové slovo:
pachtovat, propachtovávat
Odpověď:
Sloveso pachtovat je podle výkladových slovníků obouvidové, znamená tedy ‚najmout‘ i ‚najímat‘, ‚pronajmout‘ i ‚pronajímat‘. I ve významu ‚najímat, pronajímat‘ lze použít sloveso pachtovat. Slovníky však uvádějí i dokonavé sloveso propachtovat, od něhož lze bez problémů pro nedokonavý význam ‚najímat, pronajímat‘ vytvořit nedokonavý protějšek propachtovávat. V úzu se vyskytují oba tvary, oba dva lze bez potíží použít.
Zvažované varianty:
pachtovat
propachtovávat
Poslední užití:
6.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Proč se říká statutární zástupce, když by v daném spojení mělo být přídavné jméno odvozeno od slova status, tj. ‚postavení‘, nikoliv statut, tj. ‚stanovy, pravidla‘. Nemělo by být správně statusární zástupce?
Klíčové slovo:
statutární
Odpověď:
Přídavné jméno statutární je ve spojení se slovy jako zástupce, náměstek atp. užito náležitě, protože v daných spojeních jde skutečně o význam, který má slovo statut. Statutární zástupce, náměstek atp. je funkce opírající se o statut (o stanovy, pravidla), vycházející z něho.
Zvažované varianty:
statutární
statusární
Poslední užití:
5.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou správnou podobu má v češtině přídavné jméno utvořené od spojení free trade?
Klíčové slovo:
freetradový
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od spojení free trade má v češtině správnou podobu freetradový (podoba freetradeový s ponechaným němým "e" není nesprávná; analogicky k vžitějšímu přídavnému jménu fairtradový, kde se v databázi ČNK syn v8 podoby s ponechaným němým "e" vyskytují mnohem řidčeji, bychom však doporučovali použít podob bez vkladného "e" – freetradový). Kromě toho lze použít též nesklonné atributivní spojení free trade (free trade káva).
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou správnou podobu má v češtině přídavné jméno utvořené od spojení direct trade?
Klíčové slovo:
directtradový
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od spojení direct trade má v češtině správnou podobu directtradový (podoba directtradeový s ponechaným němým "e" není nesprávná; analogicky k vžitějšímu přídavnému jménu fairtradový, kde se v databázi ČNK syn v8 podoby s ponechaným němým "e" vyskytují mnohem řidčeji, bychom však doporučovali použít podob bez vkladného "e" – directtradový). Kromě toho lze použít též nesklonné atributivní spojení direct trade (direct trade káva).
Zvažované varianty:
directtradový
directtradeový
direct-tradový
direct-tradeový
direct tradový
direct tradeový
Poslední užití:
25.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má v češtině přídavné jméno utvořené od spojení fair trade?
Klíčové slovo:
fairtradový
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od spojení fair trade má v češtině správnou podobu fairtradový (podoba fairtradeový s ponechaným němým "e" není nesprávná, podle databáze ČNK syn v8 se ovšem vyskytuje mnohem řidčeji). Kromě toho lze použít též nesklonné atributivní spojení fair trade (fair trade káva).
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá přídavné jméno utvořené od slova absolutorium?
Klíčové slovo:
absolutorium
Odpověď:
Od slova absolutorium se přídavné jméno v češtině netvoří. Neuvádí ho výkladové slovníky, zvažovaná podoba *absolutorský nemá v databázi ČNK syn v8 jediný výskyt, což svědčí o tom, že se neužívá. Je nutno zvolit opis, např. absolventský (neboť absolutorium = (osvědčení o) absolvování).
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je možné vytvořit tvar lzelo (od slova lze)?
Klíčové slovo:
lzelo
Odpověď:
Daný tvar vytvořit lze, vzniká analogicky k ostatním příčestím činným. Pokud se však sem tam používá, jde o výsledek jazykové komiky, snahy ozvláštnit žertovně vlastní text atp., rozhodně není neutrální, není vhodný do textů určených široké veřejnosti, na něž se kladou nároky na spisovnost.
Poslední užití:
2.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Mělo by se správně psát zvášť proti stárnoucí krém, nebo dohromady protistárnoucí krém? Je takové přídavné jméno vhodné?
Klíčové slovo:
protistárnoucí
Odpověď:
Přídavné jméno protistárnoucí je slovotvorně nenáležité, komponent -stárnoucí je utvořen od slovesa stárnout, měl by ale být odvozen od podstatného jména stárnutí (krém proti stárnutí). Pokud by už bylo nutno takové přídavné jméno vytvořit (nelze vyloučit, že se i přes svou slovotvornou defektnost ujme), mělo by se psát dohromady – protistárnoucí. Jinak je vhodnější použít místo něj opis – krém proti stárnutí.
Zvažované varianty:
protistárnoucí
proti stárnoucí
Poslední užití:
22.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Mělo by se psát správně zvlášť proti vráskový krém, nebo dohromady protivráskový krém?
Klíčové slovo:
protivráskový
Odpověď:
Správné je psaní dohromady – protivráskový. Dané přídavné jméno nezachycují žádné výkladové slovníky. Namístě je zvážit, zda místo něj nepoužít spojení krém proti vráskám.
Zvažované varianty:
protivráskový
proti vráskový
Poslední užití:
22.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu by měl mít ekvivalent výrazů typu dvojice, trojice, čtveřice atd. pro hodnotu 1. Existují v češtině např. podoby jednice nebo jednotice?
Klíčové slovo:
ekvivalent výrazů typu dvojice, trojice, čtveřice atd. pro hodnotu 1
Odpověď:
Ekvivalent výrazů typu dvojice, trojice, čtveřice atd. pro hodnotu 1 se v češtině nepoužívá. Výraz jednice může znamenat číslo 1, jedničku, navíc je zastaralý, výraz jednotice slovníky neuvádějí.
Zvažované varianty:
jednotice
jednice
Poslední užití:
5.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo jednice
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.