Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině správně označí mládě vombata (australský vačnatec)? Může to být vombatě, vombaťátko nebo vombátko?
Klíčové slovo:
vombatě, mládě vombata
Odpověď:
Pro mládě vombata by se podle slovotvorných zásad češtiny mělo utvořit označení vombatě, z toho by pak šlo vytvořit i zdrobnělinu vombaťátko (podoba vombátko slovotvorným zásadám češtiny neodpovídá). Podoba vombatě je však utvořena uměle čistě podle tohoto mechanismu, v úzu se nevyskytuje, a tak reálně hrozí, že by nebyla srozumitelná. Záleží taky na druhu textu. V odborném, oficiálním textu je jistě namístě zvolit opis – mládě vombata. V některých kontextech, např. v hravých, uvolněných textech, zejm. tam, kde lze znalost vombata předpokládat nebo je předem zavedena, je ale možné užít i podobu vombatě a zdrobnělinu vombaťátko (nikoliv však vombátko).
Zvažované varianty:
vombatě
vombaťátko
vombátko
Poslední užití:
29.11.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka vombatě
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je v pořádku přídavné jméno smečkový (utvořené od slova smečka)?
Klíčové slovo:
smečkový
Odpověď:
Ano, přídavné jméno smečkový (utvořené od slova smečka) je v souladu se slovotvornými zásadami češtiny. Výkladové slovníky ho sice nezachycují, ale v úzu se vyskytuje zcela běžně, není nutné se mu vyhýbat, jeho užití je zcela neproblematické.
Zvažované varianty:
smečkový
Poslední užití:
11.10.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka smečkový
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je zápis ultra-vysoký se spojovníkem opravdu nesprávný?
Klíčové slovo:
ultravysoký
Odpověď:
Ano, zápis *ultra-vysoký se spojovníkem je nesprávný. Část ultra- funguje v češtině jako tzv. nepravá předpona (prefixoid), která se píše s následující částí dohromady. Správně je tedy ultravysoký.
Zvažované varianty:
ultra-vysoký
Poslední užití:
1.4.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník afixů užívaných v češtině. Šimandl (ed.). (platí od 2016)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od slova viking?
Klíčové slovo:
vikinský, vikingský
Odpověď:
Výkladové slovníky (NASCS, SSJČ) uvádějí pouze podobu vikinský, doklady v databázi ČNK syn v8 však jednoznačně svědčí o tom, že správná (noremní) je vedle toho i podoba vikingský (s "g"). Lze použít obě podoby – správně je jak vikinský, tak vikingský.
Poslední užití:
27.6.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo vikinský
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je tvar vyskytnuvší se v pořádku?
Klíčové slovo:
vyskytnuvší se
Odpověď:
Ano, tvar vyskytnuvší se je správný, jde o tzv. zpřídavnělý přechodník minulý, utvořený náležitě od slovesa vyskytnout se. Tento tvar lze bez problémů používat.
Poslední užití:
20.6.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je správně utvořeno slovo pianodíly? Je možné ho psát dohromady? A lze ho používat ve spisovných kontextech?
Klíčové slovo:
pianodíly
Odpověď:
Slovo pianodíly není v zásadním rozporu se slovotvornými zásadami češtiny – část piano může fungovat jako tzv. nepravá předpona (prefixoid), a slovo pianodíly by se tak psalo dohromady, jako jedno slovo. Jeho užití ve spisovných kontextech nicméně nelze doporučit. V databázi ČNK syn v8 nemá jediný výskyt (ať už psáno dohromady, nebo zvlášť), potíž je taky s jeho stylovou platností – hodnotili bychom jej jako součást profesního slangu. Ve spisovných kontextech doporučujeme místo něj použít opis – díly na piano, díly k pianu atp.
Zvažované varianty:
pianodíly
piano díly
Poslední užití:
3.7.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak vytvořit přídavné jméno od slova počasí? Je v pořádku podoba počasový?
Klíčové slovo:
počasový
Odpověď:
Podoba počasový je vytvořena v souladu se slovotvornými zásadami češtiny. Je doložena v českých výkladových slovnících (PSJČ, SSJČ), které ji ovšem označují za řídkou (a uvádějí jen doklady s F. X. Šaldy – je tedy otázka, zda se dříve toto slovo, byť třeba řídce, ale všeobecně, používalo, nebo zda jde jen o součát Šaldova idiolektu). V současnosti je výskyt podoby počasový spíš nečetný, databáze ČNK syn v8 uvádí jen 8 jejích výskytů. Považujete-li však danou podobu za potřebnou (a argument, že přídavnému jménu povětrnostní odvozenému od slova povětrnost s významem ‚počasí‘ přisuzují lidé nesprávný, resp. nežádoucí, užší význam ‚týkající se větru‘, je v tomto směru přesvědčivý), není nutné se jejímu použití vyhýbat.
Zvažované varianty:
počasový
Poslední užití:
26.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo počasový
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo počasový
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka počasový
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je správně katedrová knihovna, nebo katederní knihovna?
Klíčové slovo:
katedrový, katederní
Odpověď:
Výkladové slovníky uvádějí pouze přídavné jméno katedrový. Slovo katederní slovníky neuvádějí, užívá se zřídka (databáze ČNK syn v8 obsahuje 217 výskytů slova katedrový, ale jen 3 výskyty slova katederní), ale vzhledem k tomu, že je utvořeno v souladu se slovotvornými pravidly češtiny, bychom jej striktně neodmítali. Jistější je použít slovo katedrový, ale výrazu katederní není nutno se vyhýbat, lze ho použít také.
Zvažované varianty:
katedrový
katederní
Poslední užití:
25.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo katedrový
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo katedrový
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky katederní a katedrový
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je správně odkalištní (s "t"), nebo odkališťní (s "ť")?
Klíčové slovo:
odkalištní
Odpověď:
Správně je odkalištní (s "t"). Při tomto typu odvozování přídavných jmen ze jmen podstatných, kde je na konci slova nebo před koncovkou vyslovované [ť], se podle slovotvorných zásad češtiny v odvozeném slově měkkost nezachovává, a vyslovované [ť] se mění v [t] – odtud tedy odkalištní (srov. též paměť > pamětní či hradiště > hradištní).
Zvažované varianty:
odkalištní
odkališťní
Poslední užití:
23.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak se označí ten, kdo provozuje ledolezení? Může to být ledolezec?
Klíčové slovo:
ledolezec
Odpověď:
Ano, toho, kdo provozuje ledolezení, lze skutečně v češtině označit jako ledolezce. Tato podoba je v souladu se slovotvornými zásadami češtiny, slovníky ji sice nezachycují (evidentně proto, že jde o mladý sport, a tedy teprve nedlouho existující slovo), nicméně v databázi ČNK syn v8 je (spíš řídce – najdeme tu (zatím jen) 8 výskytů) doložena. Užití podoby ledolezec tak podle našeho názoru nic nebrání.
Zvažované varianty:
ledolezec
Poslední užití:
24.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka ledolezec
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je správně laryngální nerv, nebo laryngiální nerv (nerv, který inervuje hrtan, tj. larynx)?
Klíčové slovo:
laryngální
Odpověď:
Výkladové slovníky uvádějí jako přídavné jméno utvořené od slova larynx (latinské označení hrtanu) pouze podobu laryngální. (A ze skrovných dokladů z databáze ČNK syn v8, kde najdeme 6 výskytů podoby laryngální, ale 0 výskytů podoby laryngiální, lze snad soudit, že tato informace je i v souladu s územ.) Doporučujeme tedy užívat výhradně podobu laryngální.
Zvažované varianty:
laryngální
laryngiální
Poslední užití:
6.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo laryngální
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky laryngální a laryngiální
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od slova decennium (‚desetiletí‘)?
Klíčové slovo:
decenální
Odpověď:
Podle Příručního slovníku jazyka českého (PSJČ) má přídavné jméno utvořené od slova decennium (‚desetiletí‘) podobu decenální. Už PSJČ, který začal vycházet ve 30. letech 20. století, ovšem uvádí, že jde o slovo zastaralé. Doklady z databáze ČNK syn v8 kromě toho svědčí o tom, že jde o slovo řídké – najdeme tu jen 6 jeho výskytů. Jde tedy o slovo exkluzivní, je-li ho však třeba použít, nelze proti tomu nic namítat.
Zvažované varianty:
decenální
decennální
deceniální
Poslední užití:
5.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo decenální
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky decenální a decennální
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Existuje v češtině jednoslovné označení pro mládě krůty, nebo je nutno použít opis? Je správný tvar krůťata?
Klíčové slovo:
krůtě
Odpověď:
Jednoslovné označení pro mládě krůty by podle dnešních slovotvorných zásad češtiny mělo mít podobu krůťě. Tuto podobu skutečně zachycují i výkladové slovníky češtiny (SSJČ, PSJČ) a je hojně doložena i v úzu – v databázi ČNK syn v8 najdeme jejích 374 výskytů. Tvar krůťata je tedy správný, slovo krůtě lze zcela bez problémů používat. (SSJČ kromě toho uvádí i podobu krůtče, kterou označuje za řídkou. Tomu odpovídají i doklady v úzu – databáze ČNK syn v8 neobsahuje jediný výskyt této podoby. Navzdory tomu, že ji uvádí slovník, se podobě krůtče doporučujeme spíš vyhnout, není součástí normy, uživatelé češtiny ji nepoužívají, neznají, a pokud by jí vůbec rozuměli, stejně by je jistě s velkou pravděpodobností zarážela, překvapovala, rušila.)
Zvažované varianty:
krůtě
Poslední užití:
3.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo krůtě
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo krůtě
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky krůtě a krůtče
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je správně "navrátivší se expedice"? Je možné slovo "navrátivší se" v této podobě používat se všemi rody? A na konci slova "navrátivší" má být dlouhé "í", nebo krátké "i"?
Klíčové slovo:
navrátivší se
Odpověď:
Tvar "navrátivší se" (s dlouhým "í" na konci prvního grafického slova) je tzv. zpřídavnělý přechodník minulý. Ve spojení "navrátivší se expedice" je použit zcela náležitě. Jako tzv. měkké adjektivum má (v 1. p. j. i mn. č.) pro všechny rody stejnou pádovou koncovku, dlouhé "í". Tzn. že na jeho konci (resp. na konci prvního grafického slova, z něhož se daný tvar skládá) je náležité dlouhé "í" – na rozdíl od ž. a s. rodu minulého přechodníku, od kterého je utvořen.
Poslední užití:
2.4.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo navrátiv
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechodníky
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
výklad o VA na ší
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je správně dančí hřbet na smetaně, nebo daňčí hřbet na smetaně?
Klíčové slovo:
daňčí, dančí
Odpověď:
Tzv. druhově přivlastňovací přídavné jméno od podstatného jména daněk má správnou podobu daňčí – kvůli pravopisným konvencím češtiny píšeme sice daněk (s "n"), ale vyslovujeme samozřejmě [daňek] (s "ň"), a toto vyslovované [ň] by mělo být zachováno i v odvozenině daňčí, kde se ovšem – kvůli pravopisným konvencím češtiny – objeví v podobě písmene "ň". (Databáze ČNK syn v8 však obsahuje poměrně hojně i podobu dančí, poměr výskytů daňčí vs. dančí je tu jen zhruba 1,8 : 1. Za těchto okolností se nabízí otázka, zda uzuální, nebo dokonce noremní není i podoba dančí, doporučovali bychom k ní být velmi tolerantní, nicméně bychom trvali na tom, že upřednostnit je stále jednoznačně třeba kodifikovanou a frekventovanější podobu daňčí.)
Zvažované varianty:
dančí
daňčí
Poslední užití:
20.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo daňčí
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky daňčí a dančí
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od slova morče?
Klíčové slovo:
morčecí
Odpověď:
Výkladové slovníky přídavné jméno utvořené od slova morče neuvádějí. Na základě slovotvorných zásad pro tvorbu zvířecích druhově přivlastňovacích přídavných jmen (slovotvorné analogie) lze vytvořit podobu morčecí. Podle dokladů z databáze ČNK syn v8 se tato varianta – sice nikterak hojně, nicméně přece – používá. Přídavné jméno morčecí je utvořeno slovotvorně náležitě, je doloženo v úzu, na základě svého slovotvorného významu bude uživatelům češtiny srozumitelné, je-li už tedy nutno použít přídavné jméno od slova morče, doporučujeme uvedenou podobu morčecí.
Poslední užití:
3.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka morčecí
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak se správně nazývá sameček od veverky? Je možné v knížce pro děti použít podobu veveřák nebo veverčák?
Klíčové slovo:
veverák, veveřák, veverčák
Odpověď:
Výkladové slovníky češtiny uvádějí jen podobu veverák. V úzu (databáze SYN v8) se však vedle ní vyskytují i zvažované podoby veveřák a veverčák. Podoba veveřák se tu vyskytuje výrazně řidčeji, podoba veverčák však výrazně častěji než ve slovnících uváděná podoba veverák. Podle našeho názoru lze (v dětské knížce) použít kteroukoliv z uvedených podob.
Zvažované varianty:
veverák
veveřák
veverčák
Poslední užití:
4.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo veverka
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky veverák, veveřák, veverčák
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má tzv. druhově přivlastňovací přídavné jméno utvořené od slova mládě? Existuje vůbec v češtině takové slovo? Mohlo by mít podobu mláděcí?
Klíčové slovo:
mláděcí
Odpověď:
Výkladové slovníky tzv. druhově přivlastňovací přídavné jméno od slova mládě neuvádějí. Pokud bychom ho měli vytvořit, slovotvorným zásadám češtiny by opravdu odpovídala podoba mláděcí, která by pak byla na základě svého slovotvorného významu uživatelům češtiny srozumitelná (její význam by byl dobře odhadnutelný z její utvářenosti). Podle databáze ČNK syn v8 se však toto slovo téměř nepoužívá, najdeme tu jeho pouhých 14 výskytů. Jakkoliv je tedy slovo mláděcí utvořeno systémově (je slovotvorně náležité), a nejspíš by bylo i dobře srozumitelné, nelze ho (do spisovných textů a promluv) doporučit, protože není noremní, uživatelé češtiny ho neznají, nesetkávají se s ním, bylo by pro ně překvapivé, rušilo by je a zaráželo. Místo něj je vhodnější volit opis, např. místo mláděcí srst, mláděcí rysy používat spojení srst mláďat, rysy mláďat atp.
Zvažované varianty:
mláděcí
Poslední užití:
13.3.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka mláděcí
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá přídavné jméno utvořené od slova mág?
Klíčové slovo:
mágský
Odpověď:
Je-li už nutno tvořit přídavné jméno od slova mág, doporučovali bychom nejspíš podobu mágský, i když ani podobu mážský nelze vyloučit. Výkladové slovníky takové přídavné jméno neuvádějí, ani jediný výskyt potenciálních podob mágský či mážský neobsahuje databáze ČNK syn v8, ale podle dokladů dohledaných internetovým vyhledávačem Google se zdá, že převažuje podoba mágský (vyhledávač dne 10. 4. zobrazil 507 výskytů podoby mágský, zatímco v případě podoby mážský našel pouhé 2 výskyty, z nichž jeden je podle všeho překlep, mělo jít o označení vrchu Mužský). Z toho důvodu bychom upřednostnili podobu mágský (i když slovotvorné analogie by svědčily pro změnu g > ž, tedy pro podobu mážský; nelze ji tedy zcela odmítat, jde ovšem o zcela marginální variantu zcela marginálního přídavného jména).
Zvažované varianty:
mágský
mážský
Poslední užití:
27.4.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky mágský a mážský
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Existuje jednoslovné označení pro románský sloh (obdobně jako pro gotický sloh existuje označení gotika)?
Klíčové slovo:
románský sloh
Odpověď:
Jednoslovné označení pro románský sloh (obdobně jako pro gotický sloh existuje označení gotika) v češtině neexistuje. Je nutno použít dané spojení – románský styl/sloh aj.
Poslední užití:
20.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo románský
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.