Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
V názvu bakalářské práce je spojení tea tree oil. Studentka u všech tří výrazů má velké písmeno. To asi není správně. Má se však psát velké písmeno u výrazu tea?
Klíčové slovo:
tea tree oil
Odpověď:
Spojení tea tree je neoficiální označení rostliny, jejíž oficiální název zní kajeput střídavolistý. Výraz oil je anglický název pro olej. Celé spojení je obecné pojmenování, a proto je v češtině namístě podoba tea tree oil.
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Autor zvolil v beletrii podobu Cabernet Savignon. Je to správně?
Klíčové slovo:
c/Cabernet s/Sauvignon
Odpověď:
Velké písmeno by bylo namístě, pokud by šlo opravdu o název ochranné známky, např. ve spojení „popíjeli víno značky Cabernet Sauvignon“. Ve spojeních jako „popíjeli cabernet savignon“, „objednali si cabertnet savignon“ jde už o druhové označení, a proto by se mělo psát malé písmeno.
Poslední užití:
7.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
V bakalářské práci používám různé názvy salámů. Někteří učitelé jsou přesvědčeni, že názvy šunkový salám, gothajský salám se mají psát s malým písmenem, ale názvy pražský salám, brněnský salám, polský salám, slovenský salám s písmenem velkým.
Klíčové slovo:
názvy salámů
Odpověď:
Způsob psaní názvů výrobků se odvíjí jednak od toho, zda jejich názvy jsou ochrannými známkami (ochranné známky se řadí mezi vlastními jména), jednak od toho, zda v daném kontextu o ochranné známky jde, nebo jde už jen o označení typu výrobku. V případě uvedených názvů salámů jsme v databázi ochranných známek zjistili, že ochrannými známkami jsou názvy Kostelecký šunkový salám, Javořický šunkový salám, Královský šunkový salám a Javořický gothajský salám. Z toho je zřejmé, že ani jeden z názvů, na jejichž způsob psaní byl vznesen dotaz, nelze chápat jako vlastní jméno, ale jako druhové, a proto je namístě psát je s malým písmenem.
Poslední užití:
19.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova euroklíč ve spojení „nápad na euroklíč dostal autor“?
Klíčové slovo:
euroklíč
Odpověď:
Tento výraz je zachycen v databázi ochranných známek (v podobě EUROKLÍČ). Jde o speciální klíč, který je určen pro lidi zdravotně postižené. Jeho pomocí mohou odemykat bezbariérové toalety, výtahy atp. Jména ochranných známek (např. Ariel, Fidorka) se řadí mezi vlastní, ale v určitých kontextech se z nich mohou stát druhová (prát v arielu, koupit fidorky). To platí i pro jméno ochranné známky Euroklíč. V dané větě ho považujeme za druhové, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
19.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.