Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Existuje místní název, který je psán v textu nejednotně: V Baráčkách i v baráčkách. Která podoba je správná?
Klíčové slovo:
V Baráčkách
Odpověď:
Z geoprohlížeče Českého úřadu zeměměřického a katastrálního je zřejmé, že nejde o oficiální název dané lokality. Jestliže jde však v dané oblasti o rozšířený, vžitý název, lze ho chápat i jako vlastní jméno, třebaže v oficiálních dokumentech nezaznamenané, a zvolit podobu V Baráčkách. Ta odpovídá obecným zásadám, podle nichž se v pojmenováních tohoto typu první slovo po předložce píše s velkým písmenem. Zápis s malým písmenem, protože to není oficiální název, však nelze zcela odmítnout.
Zvažované varianty:
V Baráčkách
v baráčkách
Poslední užití:
6.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Existuje místní název, kterému se říká Baráčky. V textu je tento výraz psán nejednotně, s malým i velkým písmenem. Která podoba je správná?
Klíčové slovo:
Baráčky
Odpověď:
Z geoprohlížeče Českého úřadu zeměměřického a katastrálního je zřejmé, že nejde o oficiální název dané lokality. Jestliže jde však v dané oblasti o rozšířený, vžitý název, lze ho chápat i jako vlastní jméno, třebaže v oficiálních dokumentech nezaznamenané, a psát u něj velké písmeno. Zápis s malým písmenem, protože to není oficiální název, však nelze zcela odmítnout.
Zvažované varianty:
baráčky
Baráčky
Poslední užití:
6.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Myslím, že se má psát název ulice U Potoka. Když to ale tak v adrese napíšu, mám strach, že si dotyčný pomyslí, že jsem udělal chybu.
Klíčové slovo:
ulice U Potoka
Odpověď:
Do roku 1993 se při psaní předložkových názvů ulic mělo podstatné jméno po předložce psát s malým písmenem, pokud bylo od původu obecné. PČP z r. 1993 zavedla zásadu, že se má psát s velkým písmenem každé podstatné jméno. Důvodem bylo to, zbavit pisatele závislosti na věcných znalostech. U některých názvů totiž nebylo zřejmé, že obsahuje podstatné jméno obecné. Např. v názvu pražské ulice obsahující slovo rybníček se mohlo zdát, že náležitá podoba je Na rybníčku. Tato ulice však byla pojmenována podle zaniklé osady Rybníček, a proto i před r. 1993 byla náležitá podoba Na Rybníčku. Pokud by pisatel zápis U Potoka považoval za chybný, je zřejmé, že si nový způsob psaní v názvu ulic dosud neosvojil.
Poslední užití:
2.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, sekce 2.1 Předložková spojení
Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych vědět, jaká je náležitá pravopisná podoba Sídliště nad Lužnicí. Jde o sídliště v Táboře.
Klíčové slovo:
Sídliště nad Lužnicí
Odpověď:
Výraz sídliště je v tomto spojení součást vlastního názvu (na rozdíl např. od názvů sídliště Jižní Město, sídliště Severní Terasa). Způsob psaní tohoto typu pojmenování se řídí obecnými pravidly o psaní názvů obcí. Podle nich se předložka píše s malým písmenem (např. Kostelec u Křížků), a proto je náležitá podoba Sídliště nad Lužnicí.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Názvy obcí
Konkrétní dotaz:
Píše se u přídavného jména starý ve spojení starý Řím malé, nebo velké písmeno?
Klíčové slovo:
starý Řím
Odpověď:
Oficiální název zní pouze Řím, proto je namístě psát slovo starý s malým písmenem. Toto spojení se používá i pro označení římské říše a i v tomto významu se píše u slova starý malé písmeno.
Zvažované varianty:
starý Řím
Starý Řím
Poslední užití:
6.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova studnice v názvu ulice K Černé studnici?
Klíčové slovo:
K Černé studnici
Odpověď:
V předložkových názvech ulic, v nichž po předložce následuje spojení přídavného a podstatného jména, se u podstatného jména píše velké písmeno, pokud je vlastním jménem. Daná ulice je pojmenována podle názvu kopce Černá studnice, a proto je namístě podoba K Černé studnici.
Poslední užití:
14.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, sekce 2.1 Předložková spojení
Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Píše se v názvu Černá Studnice, který označuje název obce, ve slově studnice velké písmeno?
Klíčové slovo:
Černá Studnice
Odpověď:
V geoprohlížeči, který je k dispozici na stránkách Českého úřadu zeměměřického a katastrálního, jsme zjistili, že oficiální název je Dolní Černá Studnice a Horní Černá Studnice. Protože jde o části obce, je namístě psát ve všech výrazech velké písmeno. Pokud nepoužijeme plný název, vynecháme první výraz, budeme psát i nadále u zbývajících výrazů obě písmena velká, tj. Černá Studnice.
Poslední užití:
14.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Chci si ověřit, že se ve spojení západní Balkán píše přídavné jméno s malým písmenem. Nikde jsem toto spojení nenašel.
Klíčové slovo:
západní Balkán
Odpověď:
Oficiální název území v jihovýchodní Evropě je pouze Balkán. Přídavné jméno není součástí tohoto názvu, jen specifikuje část tohoto území, a proto je namístě psát přídavné jméno s malým písmenem.
Poslední užití:
15.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 72
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 79
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.2 Spojení přídavného jména a podstatného jména vlastního
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Dohaduji se s vydavatelem průvodce o psaní velkého písmene ve spojení V Horách. Jde o pomístní jméno. Má se psát výraz hory s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
V Horách
Odpověď:
Psaní velkého písmene v prvním slově po předložce se vztahuje i na pomístní jména. Náležitá je proto podoba V Horách.
Poslední užití:
5.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Překládáme kroniku města Rokytnice nad Jizerou a v ní máme i název Letní Strana. Jsme zvyklí toto spojení psát Letní strana. Korektorka nás však upozornila, že správně má být Letní Strana. Můžete mi poradit?
Klíčové slovo:
Letní Strana
Odpověď:
Protože jde podle Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a katastrálního o název místní části, je třeba psát u obou výrazů obě písmena velká. Náležitá je proto podoba Letní Strana.
Zvažované varianty:
Letní strana
Letní Strana
Poslední užití:
5.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.