Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova svatý ve spojení Svatý Hostýn? Mám na mysli název kopce.
Klíčové slovo:
Svatý Hostýn
Odpověď:
Podle Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a katastrálního je oficiální název kopce pouze Hostýn. Pokud před tento výraz předřadíme přídavné jméno svatý, které je v úzu běžné, upřednostnili bychom psaní s velkým písmenem. Psaní s velkým písmenem v ČNK jednoznačně převažuje.
Poslední užití:
16.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova střední ve spojení střední Čechy? Máme tím na mysli Středočeský kraj.
Klíčové slovo:
střední Čechy
Odpověď:
Názvy střední Čechy a Středočeský kraj nejsou stejné pojmy. Spojení Středočeský kraj je oficiální název správní jednotky, kdežto název střední Čechy označuje pouze část území a je lhostejno, že se rozsahem kryje se Středočeským krajem. Přídavné jméno střední není součást vlastního názvu, proto je namístě podoba střední Čechy.
Poslední užití:
16.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 72
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 79
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.1 Spojení přídavného jména a podstatného jména obecného
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Chceme pojmenovat vodní plochu, a to jezero Most. bude se slovo jezero psát s velkým, nebo malým písmenem?
Klíčové slovo:
jezero Most
Odpověď:
Náležitá podoba je jezero Most. Výrazy označující druh vodstva, tj. řeka, moře, rybník, jezero atp., se píšou s malým písmenem bez ohleu na to, na kterém místě stojí: rybník Svět, Rožmberský rybník.
Zvažované varianty:
Jezero Most
jezero Most
Poslední užití:
17.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 74
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Píši diplomovou práci a v ní sepisuji seznam lokalit, na kterých rostou určité rostliny. Jedna oblast, kde rostliny rostou, se nazývá Raduňské rybníky (takto to lze najít na mapách). Těchto rybníků je celkem 5, pro sebe jsem si je tedy pojmenovala jako 1., 2. atd. Když tedy píši do seznamu lokalit: Lípa srdčitá, výskyt 5. Raduňský rybník, mám Raduňský rybník správně s velkým R, nebo má být malé?
Klíčové slovo:
Raduňský rybník
Odpověď:
Tento jev není nikde popsán, takže „jediné správné řešení“ v podstatě není. Jednou variantou by bylo psát všechno malým, tedy pátý raduňský rybník, a druhou – k níž bychom se přikláněli spíš – pátý Raduňský rybník. U druhé varianty bychom tedy připustili přenést oficiální název v plurálu pro celou soustavu rybníků na jednu část celku.
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména jeřábí ve spojení Malé a Velké j/Jeřábí jezero? Pokud nejprve existovala vodní plocha Jeřábí jezero a pak byla uměle rozdělena, mělo by se podle mého názoru psát Malé a Velké Jeřábí jezero.
Klíčové slovo:
Malé a Velké j/Jeřábí jezero
Odpověď:
Na Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a katastrálního jsme nalezli pouze název Malé jeřábí jezero (Nové Hamry, Karlovarský kraj). Je otázka, zda jde o totéž jezero, na které se ptáte, nebo jezero jiné. Je tedy velmi těžké rozhodnout, zda uvedené názvy byly odvozeny od názvu Jeřábí jezero (podobně jako tomu je u názvů Velké Otročí jezero a Malé Otročí jezero), pak je namístě psát u přídavného jména jeřábí velké písmeno, nebo ne, a pak by se mělo psát písmeno malé. Pokud se vám nepodaří původ názvů dohledat, je nutné připustit oba způsoby psaní.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 73
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – vodstva, hory, pohoří, nížiny, sekce 3 Trojslovné názvy
Dotaz:
Názvy obcí
Konkrétní dotaz:
Ve větě „Původní osadu vystřídalo nové město, ve kterém již v roce 1516 stálo na 400 domů; dostalo i nové jméno Jáchymov (Villa Joachimica, Joachimvalium, Sankt Joachimsthal, česky Údolí sv. Jáchyma)“ je podle mě náležitá podoba údolí Sv. Jáchyma.
Klíčové slovo:
Údolí Sv. Jáchyma
Odpověď:
Z věty vyplývá, že jde o název města, a v tom případě není správná ani podoba Údolí sv. Jáchyma, ani údolí Sv. Jáchyma, nýbrž náležitá je podoba Údolí Sv. Jáchyma.
Zvažované varianty:
Údolí sv. Jáchyma
údolí Sv. Jáchyma
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
82
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 1 Názvy obcí, městysů a měst
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Je ve větě „Místo, kde stávala původní ves, pak na paměť zemřelých pojmenovali Totengrün – Paseka mrtvých“ způsob psaní Paseka mrtvých správný?
Klíčové slovo:
paseka Mrtvých
Odpověď:
Doporučujeme podobu paseka Mrtvých, která odpovídá obecným zásadám o psaní zeměpisných jmen, podle nichž se výrazy označující druh zeměpisného jména píšou s malým písmenem, a to bez ohledu na to, na kterém místě daného spojení stojí.
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 73
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – vodstva, hory, pohoří, nížiny, sekce 2.3 Spojení dvou podstatných jmen
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
V rámci komunikační kampaně jednoho projektu chceme použít spojení: „Karlovarský kraj. Patřím na Západ.“ Slovo západ tu přitom nehraje roli jenom jako geografický region, ale také jako metafora svobody. A můj dotaz tedy zní, zdali je správné používat u slova západ v tomto sloganu velké písmeno.
Klíčové slovo:
Západ
Odpověď:
V tomto sloganu doporučujeme psát slovo západ s velkým písmenem. Důvodem je, jak sám uvádíte, že se nejedná o pouhé vyjádření světové strany, ale že jde o metonymickou narážku na Západ ve významu ‚západní země‘.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 72
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 1 Jednoslovné názvy
Dotaz:
Názvy obcí
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova statutární ve spojení statutární město Ostrava?
Klíčové slovo:
statutární město Ostrava
Odpověď:
Spojení statutární město není součást zeměpisného jména, tím je pouze Ostrava, proto je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 1 Názvy obcí, městysů a měst
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Jaká je správná podoba pražské ulice: Na krutci, nebo Na Krutci?
Klíčové slovo:
Na Krutci
Odpověď:
Podle platných Pravidel českého pravopisu z roku 1993 je náležitý zápis Na Krutci. Pravidla českého pravopisu však mají pouze charakter doporučení a bohužel se někdy stane, že se daná obec rozhodne pravidla nerespektovat a řídí se i nadále starými pravidly, podle nichž by se ulice psala Na krutci. To pochopitelně nezřídka vede k nejasnostem a sporům. Mezi obce, které platná PČP nerespektují, patří i Praha.
Zvažované varianty:
Na krutci
Na Krutci
Poslední užití:
12.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, sekce 2.1 Předložková spojení
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Internetové zdroje se různí ve formě psaní názvu pražské ulice V Celnici. Vedle této podoby se objevuje i podoba V celnici. Můžete mi prosím napsat, která varianta je správně, a případně, zda a proč jsou možné oba tvary?
Klíčové slovo:
V Celnici
Odpověď:
Podle platných Pravidel českého pravopisu z roku 1993 je náležitý zápis V Celnici. Pravidla českého pravopisu však mají pouze charakter doporučení a bohužel se někdy stane, že se daná obec rozhodne pravidla nerespektovat a řídí se i nadále starými pravidly, podle nichž by se skutečně ulice psala V celnici. To pochopitelně nezřídka vede k nejasnostem a sporům. Mezi obce, které platná PČP nerespektují, patří i Praha.
Zvažované varianty:
V Celnici
V celnici
Poslední užití:
12.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, sekce 2.1 Předložková spojení
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše v adrese u slova náměstí ve spojení náměstí Osvoboditelů?
Klíčové slovo:
náměstí Osvoboditelů
Odpověď:
Protože jde o název veřejného prostranství, a ne název stanice hromadné dopravy, píše se ve slově náměstí malé písmeno.
Poslední užití:
12.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, sekce 2.2 Spojení obecného podstatného jména a vlastního jména ve 2. pádě
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova hora ve spojení poutní místo Maková hora?
Klíčové slovo:
Maková hora
Odpověď:
Název poutního místa je totožný s názvem hory, na které se nachází, proto je namístě podoba Maková hora.
Poslední užití:
11.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Pomístní jména
Konkrétní dotaz:
Namísto spojení S/svatojakubská cesta se používá i C/cesta sv. Jakuba. Předpokládám, že i zde je možný obojí způsob psaní.
Klíčové slovo:
C/cesta sv. Jakuba
Odpověď:
Nepodařilo se nám, stejně jako u spojení S/svatojakubská cesta dohledat, zda dané spojení je oficiální název, nebo nikoli. Toto spojení je podstatně méně frekventované než S/svatojakubská cesta. Protože jde o název pojmenovávající stejnou skutečnost jako S/svatojakubská cesta, přikláníme se též k psaní s velkým písmenem, tj. Cesta sv. Jakuba. Podoba s malým písmenem je však též možná.
Dotaz:
Pomístní jména
Konkrétní dotaz:
Váhám, jaké písmeno napsat u slova svatojakubský ve spojení S/svatojakubská cesta. V praxi se objevuje jak velké, tak malé písmeno. Jde o systém poutních cest vedoucích do Santiaga de Compostela.
Klíčové slovo:
S/svatojakubská cesta
Odpověď:
Nepodařilo se nám dohledat, zda dané spojení je oficiální název, nebo nikoli. V ČNK převažuje psaní s velkým písmenem. Přikláníme se proto k zápisu Svatojakubská cesta, podoba s malým písmenem je však též možná.
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Ve spojení střední Polabí bych psala slovo střední s malým písmenem, ale u slova Polabí si nejsem zcela jistá, zda se píše velké písmeno.
Klíčové slovo:
střední Polabí
Odpověď:
Výraz Polabí, třebaže neoznačuje přesně vymezené území, se řadí k vlastním jménům, a proto je namístě velké písmeno. Přídavné jméno není součást názvu, a proto je třeba psát malé písmeno. Náležitá podoba je proto střední Polabí.
Poslední užití:
5.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
72
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 79
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 1 Jednoslovné názvy; 2.1 Spojení přídavného jména a podstatného jména obecného
Dotaz:
Názvy obcí
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve spojení město Bílovec u slova město? Máme na mysli název instituce.
Klíčové slovo:
město Bílovec
Odpověď:
Správná podoba je město Bílovec. Slovo město není součástí zeměpisného jména, a to ani v případě, že jde o název právnické osoby.
Poslední užití:
5.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 1 Názvy obcí, městysů a měst
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Když se namísto spojení západní Čechy použije český západ, píše se u slova západ velké písmeno?
Klíčové slovo:
český západ
Odpověď:
Slovo západ se píše s velkým písmenem, pokud označuje západní země. Spojení český západ považujeme za obecné pojmenování, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
20.2.2020
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.