Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je zápis ultra-vysoký se spojovníkem opravdu nesprávný?
Klíčové slovo:
ultravysoký
Odpověď:
Ano, zápis *ultra-vysoký se spojovníkem je nesprávný. Část ultra- funguje v češtině jako tzv. nepravá předpona (prefixoid), která se píše s následující částí dohromady. Správně je tedy ultravysoký.
Zvažované varianty:
ultra-vysoký
Poslední užití:
1.4.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník afixů užívaných v češtině. Šimandl (ed.). (platí od 2016)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Píše se správně nízkoležící, nebo nízko-ležící se spojovníkem?
Klíčové slovo:
nízko ležící
Odpověď:
Správně lze psát bezpochyby nízko ležící (jde o spojení příslovce nízko a přídavného jména ležící), příp. lze utvořit přídavné jméno nízkoležící (podobně jako např. výšeuvedený), které se však užívá velmi zřídka. (Podoba *nízko-ležící se spojovníkem je pravopisně nesprávná.)
Zvažované varianty:
nízkoležící
nízko-ležící
Poslední užití:
1.4.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině utvoří název pro samici orangutana? Je to orangutanka, nebo orangutanice?
Klíčové slovo:
orangutan
Odpověď:
Výkladové slovníky označení pro samici orangutana neuvádějí, slovotvorným zásadám češtiny odpovídá jak podoba orangutanka, tak podoba orangutanice (pro obě tvoření existují v češtině slovotvorné analogie). Podle databáze ČNK syn v8 je častější podoba orangutanka (poměr podob orangutanka vs. orangutanice tu je 177 : 42). Vzhledem k uvedenému bychom doporučovali použít podobu orangutanka (s tím, že nesprávná není ani podoba orangutanice, k jejímu užití je namístě být tolerantní).
Zvažované varianty:
orangutanka
orangutanice
Poslední užití:
15.3.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky orangutanka a orangutanice
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Píše se část "cyklo-" ve výrazech typu cyklo-dres (cyklo-rukavice, cyklo-kraťasy atp.) dohromady s následující částí (-dres aj.), tj. jako jedno slovo (cyklodres atp.), nebo od ní odděleně, s mezerou, tj. jako dvě slova (cyklo dres)?
Klíčové slovo:
cyklo-
Odpověď:
Část cyklo- v češtině funguje jako tzv. nepravá předpona (prefixoid), která se píše s následující částí dohromady, jako jedno slovo. Doporučujeme tedy psát cyklodres (cyklorukavice, cyklokraťasy atp.).
Zvažované varianty:
cyklodres
cyklo dres
Poslední užití:
10.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník afixů užívaných v češtině. Šimandl (ed.). (platí od 2016)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo cyklo-
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky cyklodres a cyklo dres
Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu by měla mít zkrácená (domácká) podoba rodného jména Lilian? Má se psát Lily (s „y“), nebo Lili (s „i“)?
Klíčové slovo:
Lili
Odpověď:
V daném případě jde o podobu vzniklou krácením, píše-li se tedy výchozí podoba jména s měkkým „i“ (Lilian), je logické, aby se měkké „i“ vyskytovalo též ve zkrácené podobě, tj. Lili. Dodejme však, že podoba domáckých, zdrobnělých jmen (tzv. hypokoristik) není nikde kodifikována, tj. nikde není závazně řečeno, jak tato jména psát (zejména proto, že se používají především v neoficiální, soukromé, rodinné komunikaci, a to ještě převážně mluvené).
Zvažované varianty:
Lily
Lili
Poslední užití:
29.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Domácké podoby rodných jmen (Klárinka, Luki/Luky)
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.