Dotaz:
Nedokončení výpovědi
Konkrétní dotaz:
Lze v psaném textu vyjádřit nedokončenou promluvu třemi tečkami, nebo i pomlčkou?
Klíčové slovo:
nedokončená řeč; přestávka v řeči; pomlčka; tři tečky
Odpověď:
K vyjádření nedořečené nebo přerývavé výpovědi se užívá trojtečka (též výpustka nebo tři tečky). K vyznačení přestávky v řeči lze použít také pomlčku. Hranice rozlišení těchto dvou situací je nejasná, ne vždy je snadné rozhodnout, který znak použít. V některých případech lze použít kterýkoli z těchto znaků, např. „Už toho mám opravdu dost, ty...“ i „Už toho mám opravdu dost, ty –“.
Poslední užití:
8.10.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce → Pomlčka; Pravopis – interpunkce → Tři tečky
Dotaz:
Citace
Konkrétní dotaz:
V knize pro rodiče o respektující výchově řeším dvojtečky a uvozovky u typu replik jako např. Můžete říct své dceři třeba Líbí se mi tvoje nadšení nebo Líbí se mi, kolik koleček jsi vybarvila. / Můžete se svého dítěte zeptat Co pro tebe můžu udělat? nebo Co by ti teď pomohlo? Jak to řešit v textu, když v těchto případech nejde zcela o přímou řeč – mám psát dvojtečku, uvozovky a velká písmena na začátku vět?
Klíčové slovo:
nevlastní přímá řeč; uvozovky; dvojtečka
Odpověď:
Pokud bychom repliky zapisovali jako přímou řeč, náležité by bylo užití uvozovek z obou stran a velkého písmena na začátku citovaného úseku. Z oblasti stylistiky je ovšem znám také pojem nevlastní přímá řeč, který lze aplikovat i na tento příklad. Podle Slovníku literární teorie se nevlastní přímá řeč předkládá jako projev postavy, ale ve skutečnosti ji reprodukuje vypravěč. Je variantou přímé řeči, od které se v písemném projevu liší jen tím, že není graficky vyznačena (tedy že nepoužívá uvozovky, a proto snadněji splývá s textem vypravěče). Všechny základní znaky přímé řeči jsou jinak zachovány. Podobně jako přímá řeč může být uvozená (s dvojtečkou) i neuvozená, tedy např. Můžete říct své dceři třeba: Líbí se mi tvoje nadšení nebo Líbí se mi, kolik koleček jsi vybarvila. / Můžete říct své dceři třeba Líbí se mi tvoje nadšení nebo Líbí se mi, kolik koleček jsi vybarvila. – Můžete se svého dítěte zeptat: Co pro tebe můžu udělat? nebo Co by ti teď pomohlo? / Můžete se svého dítěte zeptat Co pro tebe můžu udělat? nebo Co by ti teď pomohlo? Pro snazší čtení lze nevlastní přímou řeč vyznačit také kurzivou.
Poslední užití:
8.10.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník literární teorie. Š. Vlašín. 1977.
Dotaz:
Obecné
Konkrétní dotaz:
Jak se jmenuje znak –II–?
Klíčové slovo:
stejnítko
Odpověď:
Znak –II– označuje opakování textu na dalším řádku, proto se mu říká stejnítko. Tento zápis je v současné době typický spíše pro ručně psaný text. U psacích strojů se používal jiný symbol pro stejnítko, a to znak uvozovek ". Současné typografické příručky ani ČSN 01 6910 Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory již tento znak pro opakování nedoporučují, opakované výrazy je vhodné vypsat znovu, v některých případech lze jako opakovací znaménko použít pomlčku nebo tildu, tedy „vlnku“.
Poslední užití:
24.10.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910 Úprava písemností zpracovaných textovými editory. O. Kuldová. 2007. (platí od 2007 do 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
s. 14
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
s. 62
Jazykový zdroj:
Typokniha. Filip Blažek. 2022. (platí od 2023)
Kde popsáno: ČSN 01 6910 z r. 2007 a starší vydání.
Dotaz:
Chemické názvosloví
Konkrétní dotaz:
Prosím o radu, kam patří, případně nepatří mezera při psaní následujícího názvu kyseliny: kyselina 2- hydroxy 4- methyl- thiomáselná (hydroxyanalog methioninu).
Klíčové slovo:
kyselina
Odpověď:
Kolem spojovníků v tomto případě mezery nepíšeme, navíc je zde vhodné doplnit závorky. Název kyseliny se správně zapisuje takto: kyselina 2-hydroxy-4-(methylthio)máselná nebo zcela přesně podle IUPAC nomenklatury: kyselina 2-hydroxy-4-(methylthio)butanová (vzorec: CH3-S-CH2-CH2-CH(OH)-COOH).
Vysvětlení: základem je kyselina máselná (alias butanová: CH3-CH2-CH2-COOH). Ta je v poloze 2 (počítáno od karboxylové skupiny COOH) substituována hydroxylem – to je v názvu reflektováno předponou 2-hydroxy – a v poloze 4 má místo jednoho z vodíků navázanou skupinu CH3-S- nazývanou methylthio. Aby bylo jasné, že se jedná o substituent methylthio, dává se celý jeho název do závorek; bez nich by to totiž mohl být derivát kyseliny thiomáselné, která má v karboxylu místo jednoho kyslíku síru (COSH místo COOH).
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=164
Jazykový zdroj:
Jsme v češtině doma. 2012. (platí od 2012)
Dotaz:
Signalizace alternativ
Konkrétní dotaz:
Mám text, v němž nechci užívat generické maskulinum: „Hodnoticí komise mají celkem pět členů/členek. Jednoho člena/členku vybrala veřejnost pomocí hlasováni, jednoho doporučil odbor kultury.“ Přemýšlím, zda je text správně, zda by například nemělo být správně „jednoho člena a jednu členku“.
Klíčové slovo:
genderová neutrálnost; rodové varianty
Odpověď:
Pokud se v textu chcete vyhnout generickému maskulinu, je třeba užívat rodové varianty důsledně. Doporučili bychom také jednotný zápis přes lomítko: „Hodnoticí komise mají celkem pět členů/členek. Jednoho člena / jednu členku vybrala veřejnost pomocí hlasováni, jednoho/jednu doporučil odbor kultury.“
Poslední užití:
27.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Lomítko
Dotaz:
Signalizace alternativ
Konkrétní dotaz:
V případě, že z důvodu genderové korektnosti musím používat rodové varianty, lze užívat pro zápis lomítko, např. žáci/kyně, nebo je třeba obě slova vypsat?
Klíčové slovo:
genderová neutrálnost; rodové varianty; splitting
Odpověď:
Pro zápis mužské i ženské rodové varianty můžete v textu využít lomítko. V případech, kdy má slovo mužského rodu nulovou koncovku, lze za výraz mužského rodu doplnit lomítko a zakončení ženského rodu (např. učitel/ka), jde o tzv. splitting. Pokud však slovo mužského rodu koncovku má, tak je třeba obě slova vypsat (učitelé/učitelky). Ve vašem případě je tak nutné rodové varianty rozepsat: žáci/žákyně.
Poslední užití:
6.1.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Lomítko
Dotaz:
Signalizace alternativ
Konkrétní dotaz:
Opravuji bakalářskou práci, v níž se objevilo toto spojení: podle lékařů/řek a hygienistů/hygienistek. Je to v pořádku?
Klíčové slovo:
genderová neutrálnost; rodové varianty; splitting
Odpověď:
V uvedeném spojení se setkáváme se dvěma typy zápisu. V případě pracovní pozice lékař jde o tzv. splitting, který je tu užit nenáležitě. Splitting je zápis rodových variant, při němž se za výraz mužského rodu doplní lomítko a zakončení ženského rodu a lze ho užít tam, kde má slovo mužského rodu nulovou koncovku (např. lékař/ka). V případě 2. pádu množného čísla má však slovo lékař koncovku -ů, je proto třeba obě slova vypsat (podle lékařů/lékařek). Na základě uvedeného je zřejmé, že druhý zápis (podle hygienistů/hygienistek) je v pořádku.
Poslední užití:
21.3.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Lomítko
Dotaz:
Signalizace alternativ
Konkrétní dotaz:
Překládám dotazník, v němž jsou varianty manžel/manželka a partner/partnerka navzájem odděleny ještě jedním lomítkem, tzn. manžel/manželka / partner/partnerka. Mohu považovat uvedené varianty za víceslovné výrazy a prostřední lomítko oddělovat mezerou? Nebo bych vše měl psát natěsno?
Klíčové slovo:
lomítko
Odpověď:
V uvedeném případě jde o dva různé typy alternativ: jednak o rodové alternativy (manžel/manželka), jednak o alternativy různého typu osobního vztahu manžel/partner. V případě, že se rozhodnete zvolit k zápisu celého spojení pouze lomítka, je namístě okolo prostředního lomítka udělat mezery a signalizovat tak, že se jedná o různé druhy alternativ. Zápis bez mezer bychom nepovažovali za chybný, protože jsou od sebe oddělovány jednoslovné výrazy, nicméně tento způsob zápisu považujeme za méně přehledný a ztrácí se v něm signalizace dvou různých typů vztahů. Chtěli bychom však upozornit, že z hlediska čtenářské vstřícnosti by bylo nejvhodnější různé typy alternativ oddělit odlišným způsobem, např. manžel(ka)/partner(ka), manžel/manželka či partner/partnerka apod.
Poslední užití:
19.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce → Lomítko
Dotaz:
Citace
Konkrétní dotaz:
Mám uvozovací větu zakončenou dvojtečkou, po níž následuje citace v uvozovkách. Píše se tečka ukončující větu před koncovou uvozovkou, nebo za ní?
Klíčové slovo:
citace
Odpověď:
Pokud citace následuje za větou uvozovací, interpunkce by měla být řešena stejně jako v případě přímé řeči, tzn. koncové interpunkční znaménko (tečka, otazník) by mělo stát před koncovými uvozovkami.
Poslední užití:
19.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce → Uvozovky
Dotaz:
Vztah „a, až, od ... do, versus“ mezi jednoslovnými výrazy
Konkrétní dotaz:
Užívá se v případě názvu paktu pojmenovaném podle jmen vyjednavačů, Joachima von Ribbentropa a Vjačeslava Molotova, spojovník, nebo pomlčka? A jak to bude s psaním mezer okolo vybraného interpunkčního znaménka?
Klíčové slovo:
pakt Ribbentrop–Molotov
Odpověď:
V uvedeném spojení vyjadřujeme interpunkčním znaménkem vztah s významem „a“, doporučili bychom proto zápis s pomlčkou. Jelikož nejde o víceslovné výrazy, vhodný zápis je bez mezer: „pakt Ribbentrop–Molotov“.
Poslední užití:
23.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce → Pomlčka
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.