Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se v češtině eshop dohromady, nebo s pomlčkou e-shop? Vídám obojí.
Klíčové slovo:
e-shop
Odpověď:
Píšeme e-shop se spojovníkem (nikoli s pomlčkou). Jde o ustálený způsob zápisu slov s první částí e- znamenající ‚elektronický‘. Stejně píšeme např. e-book.
Zvažované varianty:
e-shop
eshop
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme ve sloganu „Jsme tady už 25 let, celé čtvrtstoletí“ psát čtvrtstoletí dohromady, nebo čtvrt století (zvlášť)?
Klíčové slovo:
čtvrtstoletí
Odpověď:
Doporučujeme psát dohromady: „Jsme tady už celé čtvrtstoletí“ – jde o podstatné jméno čtvrtstoletí (časový úsek označený jako čtvrtstoletí) rozvité přívlastkem celé.
Bez rozvíjejícího přívlastku „celé“ by bylo možné volit i psaní zvlášť: „Jsme tady čtvrt století“, ve smyslu „trvá to čtvrtinu století“.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
E-mail se musí psát jen se spojovníkem, nebo se může psát i dohromady?
Klíčové slovo:
e-mail
Odpověď:
Elektronickou poštu e-mail píšeme v souladu s příručkami jen se spojovníkem; vedle zápisu e-mail je možné užít rovněž podobu mail. Email je krycí nátěrová hmota.
Zvažované varianty:
e-mail
email
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát spojení rychle tuhnoucí – zvlášť, nebo dohromady?
Klíčové slovo:
rychle tuhnoucí
Odpověď:
Příručky výraz nezachycují, za základní považujeme psát příslovce a přídavné jméno zvlášť: rychle tuhnoucí. Za chybné však nelze považovat ani psaní dohromady: rychletuhnoucí, vytvořené analogicky podle frekventovaného výrazu rychleschnoucí. V ČNK jsou doloženy obě možnosti, psaní zvlášť mírně převažuje.
Zvažované varianty:
rychle tuhnoucí
rychletuhnoucí
Poslední užití:
1.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Když píšeme super dobrodružství, je to dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
super dobrodružství
Odpověď:
Super- může fungovat jako první část složenin s významem ‚nad‘ (superčlověk, supervelmoc), popř.nadřazený, nejvyšší, nej- (superelegantní, superobří). V tomto případě však jde spíše o přídavné jméno s významem ‚skvělý, výjimečný‘. Doporučujeme proto psaní zvlášť: super dobrodružství.
Zvažované varianty:
superdobrodružství
super dobrodružství
Poslední užití:
23.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát slova jako e-vstupenka, píše se to se spojovníkem, nebo dohromady? A jak je to s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
e-vstupenka
Odpověď:
Doporučovaná podoba odpovídá zápisu slova e-mail, tzn. že píšeme malé e, spojovník a malé počáteční písmeno u slova vstupenka: e-vstupenka. V praxi se objevují i další podoby (jako třeba eVstupenka, E-vstupenka, Evstupenka), ty za náležité označit nelze.
Zvažované varianty:
e-vstupenka
E-vstupenka
Poslední užití:
9.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Nová slova v češtině 2. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Našla jsem v IJP nesklonné přídavné jméno audio (audio přehrávač), ale zároveň jsem našla slovo audiopřehrávač psané dohromady. Jak mám takováto slova psát?
Klíčové slovo:
audiopřehrávač
Odpověď:
Část audio- je běžnou součástí mnohých složených slov, např. audiopřehrávač, audiocentrum, audiodokumentace, audiokazeta, audiotechnika, audiokniha, audioprůvodce. Psaní dohromady lze považovat za základní způsob zápisu. Není však vyloučené považovat audio za samostatné slovo a psát výrazy i zvlášť (audio přehrávač). Převaha jedné či druhé varianty se u různých spojení liší. Čím je spojení méně obvyklé, tím větší je tendence psát jej zvlášť (např. audio popis filmů pro nevidomé).
Zvažované varianty:
audiopřehrávač
audio přehrávač
Poslední užití:
8.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Autor zapisuje slova s částí anti- s pomlčkou, např. anti–dálniční hnutí. Psala bych to dohromady, kdo má pravdu?
Klíčové slovo:
antidálniční
Odpověď:
Anti- tvoří první část složených výrazů. Píše se dohromady s příslušným slovem: antidálniční. Pomlčka se u složených výrazů neužívá, některá slova se zapisují se spojovníkem (např. e-mail), ale nikoli tento případ.
Zvažované varianty:
antidálniční
anti–dálniční
Poslední užití:
1.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.