Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Chci se ujistit, že se slovo posttotalitní píše dohromady jako jedno slovo.
Klíčové slovo:
posttotalitní
Odpověď:
Ano, slovo posttotalitní píšeme dohromady. První část složených slov post-, značící následnost, píšeme dohromady s příslušným výrazem, obdobně např. postgraduální, postkomunistický, postmodernismus.
Zvažované varianty:
posttotalitní
Poslední užití:
18.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji ověřit, zda můžeme psát plugin s malým písmenem a dohromady. Kolega slovo píše Plug-In, ale myslím si, že to není v pořádku.
Klíčové slovo:
plugin
Odpověď:
Souhlasíme s vámi, že není důvod se striktně držet původní pravopisné podoby. Slovníky výraz bohužel zatím nezachycují, ale doklady z ČNK a internetu svědčí o tom, že se v češtině slovo běžně píše dohromady a s malým počátečním písmenem.
Zvažované varianty:
plugin
Plug-In
Poslední užití:
24.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám spojení: kulturně vyspělá společnost. Psala bych slova zvlášť. Je to správně?
Klíčové slovo:
kulturně vyspělý
Odpověď:
Ano, slovní spojení „kulturně vyspělá společnost“ píšeme jako samostatná slova. Nejde o složené přídavné jméno, ale o volné spojení příslovce s přídavným jménem. Taková spojení píšeme samostatně. Podobně např. průmyslově vyspělý, časově (a prostorově) ohraničený.
Zvažované varianty:
kulturně vyspělý
kulturně-vyspělý
kulturněvyspělý
Poslední užití:
29.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména – sekce 3.7 Volná spojení příslovcí s přídavnými jmény
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména – sekce 3.7 Volná spojení příslovcí s přídavnými jmény
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám napsat slovní spojení nanodiamantové povrchy? Může se psát slovo nano–diamantové s pomlčkou?
Klíčové slovo:
nanodiamantový
Odpověď:
Pomlčka se v takovýchto případech neužívá vůbec, v úvahu by přicházel spíše spojovník. Ale ani ten se ve slově nanodiamantový neužívá. Nano- tvoří první část složených slov, analogicky podle výrazů nanočástice, nanosekunda, nanotechnologie píšeme jako jedno slovo i přídavné jméno nanodiamantový.
Zvažované varianty:
nanodiamantový
nano–diamantový
Poslední užití:
16.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, jestli mám psát slovo taiči dohromady, zvlášť nebo s pomlčkou. A co název taičikuan, je to jedno slovo?
Klíčové slovo:
taiči kuan
Odpověď:
Způsoby přepisu názvů čínských bojových umění v úzu značně kolísají; jazykové příručky je bohužel většinou nezachycují. V souladu s NASCS doporučujeme psát taiči.
Druhou část označení slovník neuvádí, v úzu se objevují zápisy čuan, chuan, kuan, čchuan, quan.
V souladu s převažujícími doklady z internetu doporučujeme zápis taiči kuan, tzn. ponechat obě složky pojmenování samostatně (nepřipojovat je spojovníkem ani je nepsat dohromady).
Zvažované varianty:
taiči
tai-či
tai či
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se zdali dohromady, nebo s pomlčkou?
Klíčové slovo:
zdali
Odpověď:
Nejprve upřesnění: pro oddělení spojky -li se neužívá pomlčka, ale spojovník.
Výraz zdali je složená spojka, popř. částice, která se píše dohromady, tedy bez spojovníku, podobně jako třeba jestli, čili, neboli.
Spojovníkem se -li připojuje zpravidla ke slovesu stojícímu na začátku věty, např. víš-li, říkám-li.
Zvažované varianty:
zdali
zda-li
Poslední užití:
2.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník, bod 3
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám psát wušu, wu-šu, nebo wu šu?
Klíčové slovo:
wu-šu
Odpověď:
Jazykové příručky bohužel názvy mnohých čínských bojových umění nezachycují, způsoby přepisu v úzu značně kolísají, často jsou ovlivněny angličtinou. Doklady z internetu a ČNK ukazují, že v českých textech se nejčastěji prosazují podoby wu-šu, wushu; doloženy však jsou i další možnosti např. wu shu a wušu. S ohledem na frekvenci doporučujeme upřednostnit zápis se spojovníkem wu-šu, vzhledem k neustálenosti je však třeba být tolerantní i k dalším variantám.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, jestli mám psát slovo taiči dohromady, zvlášť, nebo s pomlčkou. A co název taičikuan, je to jedno slovo?
Klíčové slovo:
taiči
Odpověď:
Pomlčka se v podobných označeních neužívá, časté jsou zápisy se spojovníkem. Způsoby přepisu názvů čínských bojových umění v úzu značně kolísají; jazykové příručky je bohužel většinou nezachycují. NASCS uvádí pouze podobu taiči, v úzu se často objevují i podoby tchaj-ťi, tai-či, popř. i taichi (převzatý z angličtiny). Doporučujeme používat zápis uvedený ve slovníku, tedy taiči, ale i ostatní způsoby zápisu (tchaj-ťi, tai-či) lze tolerovat. V českých textech je nejméně vhodný anglický přepis taichi.
Zvažované varianty:
taiči
tai-či
tai či
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.