Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jen potřebuji ověřit, že se al-Káida píše s odsuvníkem.
Klíčové slovo:
al-Káida
Odpověď:
Ano, máte pravdu: člen al se připojuje spojovníkem. Doplňujeme, že název poměrně kolísá, nejčastěji užívaná podoba je al-Káida (tu doporučují i arabisté), přijatelné jsou i podoby al-Ká´ida, al-Kajda.
Zvažované varianty:
al-Káida
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu je psáno osoba non-grata se spojovníkem, ale nezdá se mi to. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
osoba non grata
Odpověď:
Výraz non grata píšeme bez spojovníku, tedy jako dvě samostatná slova. Dokládají to příklady v ČNK a v NASCS, kde je uvedeno slovní spojení persona non grata.
Zvažované varianty:
non grata
non-grata
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Poštovní muzeum připravuje výstavu, kterou si autor nazval „post poesie“. Může to tak zůstat? Psala bych to spíš dohromady a slovo poezie se z. Myslím, že slovní hříčka zůstane i tak zachována.
Klíčové slovo:
postpoezie
Odpověď:
Souhlasíme s vámi. Prefixoid post- může ve složeninách vyjadřovat dva významy: (1) pošta, poštovní, např. postcentrum, postfax, (2) častěji však vyjadřuje následnost, nahrazuje předložku po, např. postmoderna, postimpresionismus, postpubertální. V obou případech se píše dohromady s příslušným výrazem. Doporučujeme psát postpoezie (popř. postpoesie).
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme větu „Nejvíce se chlapci líbila babočka osiková neboli černopláštník“. Máme psát neboli, nebo nebo-li?
Klíčové slovo:
neboli
Odpověď:
Složenou spojku neboli píšeme dohromady, obdobně např. zdali, jestli, čili.
Spojovníkem se spojka -li připojuje pouze ke slovesu, např. máš-li, napsala-li, udělal-li.
Zvažované varianty:
neboli
nebo-li
Poslední užití:
15.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Ve větě „Napiš, zdali přijedeš“ píšu zda-li se spojovníkem?
Klíčové slovo:
zdali
Odpověď:
Ne, v tomto případě je spojka -li součástí složené spojky, proto píšeme celé slovo dohromady: zdali. Stejně píšeme např. i výrazy čili, jestli, neboli.
Spojovníkem se spojka -li připojuje ke slovesu, např. máme-li, napíšu-li, udělal-li.
Zvažované varianty:
zdali
zda-li
Poslední užití:
15.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mohu napsat má-li se spojovníkem i bez něj? Jde o větu „má-li tomu věřit“.
Klíčové slovo:
má-li
Odpověď:
Spojka -li nestojí nikdy samostatně, připojuje se ke slovesu spojovníkem: má-li tomu věřit.
V případě, že je -li součástí složené spojky, píšeme celé slovo dohromady (zdali, čili, jestli, neboli).
Zvažované varianty:
má-li
má li
Poslední užití:
15.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Spojovník
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát jumppark (trampolínový park). V textu mají psáno JumpPark, mám to opravit?
Klíčové slovo:
jumppark
Odpověď:
Název není ustálený, objevují se zápisy dohromady i zvlášť, máte pravdu, že časté je psaní dohromady a s velkým počátečním písmenem u slova jump i park (JumpPark). Pokud je slovo v textu užito jako odkaz na konkrétní místo, pak doporučujeme uvádět variantu, kterou má provozovatel. Jinak lze slovo přiřadit k obdobným pojmenováním (jako např. fitcentrum), která v češtině píšeme s malým počátečním písmenem a dohromady, a psát jumppark.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Z označení e-mail nám vypadl spojovníček; z textu je jasné, že nejde o lak. Je opravdu vyloučené psát email?
Klíčové slovo:
e-mail
Odpověď:
Přestože se v praxi zápis bez spojovníku objevuje, elektronickou poštu e-mail bychom měli v souladu s příručkami psát jen se spojovníkem, popř. užít označení mail.
Zvažované varianty:
e-mail
email
Poslední užití:
10.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšeme kardiozóna jako jedno, nebo dvě slova?
Klíčové slovo:
kardiozóna
Odpověď:
Slovo kardiozóna píšeme dohromady, kardio- (s významem srdce, srdeční) tvoří první část složených slov. Nabízí se analogie se slovy kardiostimulátor, kardiochirurg, kardiomonitor apod.
Zvažované varianty:
kardiozóna
kardio zóna
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšeme online, nebo on-line? Nebo je jedno, jakou variantu zvolím?
Klíčové slovo:
online; on-line
Odpověď:
Obě podoby (online i on-line) lze užívat, z jazykového hlediska jsou rovnocenné, záleží na vaší volbě, které dáte přednost.
Zvažované varianty:
online
on-line
Poslední užití:
21.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.