Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Pokud odvozujeme od spojení pozdní večer výraz pozdněvečerní, máme to psát dohromady?.
Klíčové slovo:
pozdně večerní
Odpověď:
Přestože složené přídavné jméno pozdněvečerní, odvozené z podřadného spojení pozdní večer, nelze považovat za chybné, je v tomto případě vhodnější psát dvě samostatná slova: pozdně večerní. Důvodem je respektování tradičního způsobu psaní dvou samostatných slov u výrazu se složkou raně, pozdně, vrcholně (např. raně gotický, pozdně barokní, vrcholně renesanční). U tohoto typu přídavných jmen psaní zvlášť v praxi jednoznačně převažuje.
Zvažované varianty:
pozdněvečerní
pozdně večerní
Poslední užití:
22.7.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Můj dotaz se týká složeného slova. V překladu textu s pedagogickou tematikou se stále mluví o sociální interakci. Zajímá mě, jak budeme tvořit přídavné jméno. V textu se objevuje socio-interakční. Je to v pořádku?
Klíčové slovo:
sociálněinterakční
Odpověď:
Jestliže ze slovního spojení sociální interakce odvozujeme složené přídavné jméno, mělo by mít podobu sociálněinterakční. Pokud je přídavné jméno odvozeno z podřadného spojení (podstatné jméno interakce je rozvíjeno přídavným jménem sociální) a jeho první složka je zakončena na -ně (popř. -sko, -cko, -ově), pak píšeme adjektivum dohromady: sociálněinterakční.
Jestliže autor textu (či překladu) zvolil z nějakého důvodu výraz se složkou socio- (např. kvůli tomu, že se v pedagogickém prostředí užívá jako termín), pak by se toto slovo nemělo psát se spojovníkem (socio-interakční), ale dohromady: sociointerakční. U složených přídavných jmen, jejichž první složka nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, není podstatné, zda jde o spojení souřadné (sociální a interakční), či podřadné (sociální interakce). Pokud jsou složky přídavného jména spojeny spojovacím vokálem -o-, píšeme adjektivum vždy dohromady: sociointerakční.
Doporučujeme ověřit, jak přesně jsou v pedagogické literatuře výrazy sociálněinterakční a sociointerakční ustáleny a vžity.
Zvažované varianty:
sociálněinterakční
socio-interakční
Poslední užití:
13.10.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji se ujistit, kolik spojovníků bude ve slově. Slovo Tchaj-wan se píše se spojovníkem, ale když píšu česko-tchajwanská výměna, bude tam spojovník jen jeden?
Klíčové slovo:
česko-tchajwanský
Odpověď:
Ano, pokud odvozujeme přídavné jméno od slova, které se píše se spojovníkem, píšeme přídavné jméno bez spojovníku. V Internetové jazykové příručce si můžete ověřit, že od zeměpisného jména Tchaj-wan odvozujeme adjektivum tchajwanský. Obdobně např. ping-pong – pingpongový. Náležitý zápis je tedy tak, jak se domníváte: česko-tchajwanská výměna.
Zvažované varianty:
česko-tchajwanský
česko-tchaj-wanský
Poslední užití:
8.10.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu své práce o politických stranách mám slovní spojení strana občansko konzervativní. Píše se to se spojovníkem, dohromady, nebo zvlášť? Mně se nelíbí ani jedna z možností a nevím, proč se mi to tak nelíbí. Nevím, co to vlastně přesně znamená. Myslím si, že je to strana pro občany, kteří inklinují ke konzervativismu, takže je občanská a konzervativní.
Klíčové slovo:
občansko-konzervativní; občanskokonzervativní
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově bychom měli v souladu s platným doporučením psát buď se spojovníkem, nebo dohromady. Zápis občansko konzervativní tedy můžeme vyloučit.
Spojovník ve složeném přídavném jménu naznačuje, že jde o dvě souřadně spojené složky, v podstatě nahrazuje spojku a. Zápis občansko-konzervativní by tedy znamenal občanská a konzervativní strana (což odpovídá vaší domněnce). Mohli bychom však vycházet také z označení občanský konzervativismus. Pokud je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka (občanský) rozvíjí druhou (konzervativismus), pak píšeme adjektivum dohromady: občanskokonzervativní (obdobně např. trestní právo – trestněprávní, občanské právo – občanskoprávní).
Doporučujeme, abyste si ověřila, jestli je pojmenování skutečně tak, jak uvádíte. Nabízí se totiž rovněž možnost nepoužívat složené přídavné jméno, ale užít dvě samostatná přídavná jména: občanská konzervativní strana. Strana s názvem Občanská konzervativní strana podle Wikipedie u nás existovala v letech 2013–2023, na Slovensku od roku 2001 působí Občianska konzervatívna strana.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Připravujeme standardy studia pro sociální pedagogy, týká se to sociální pedagogiky. Zajímá mě, jestli psát dohromady sociálněpedagogická (např. intervence, činnost), nebo zvlášť sociálně pedagogická (intervence, činnost). Někteří kolegové to chtějí psát zvlášť, i AI to tak doporučuje. Co doporučuje poradna?
Klíčové slovo:
sociálněpedagogický
Odpověď:
Složená přídavná jména bychom v souladu s platným doporučením měli psát buď se spojovníkem, nebo dohromady, psaní zvlášť se nedoporučuje. Přestože toto doporučení přinesla PČP už v roce 1993, v některých textech se bohužel s psaním zvlášť setkáváme i dnes. Patrně z nich čerpá i AI a nabízí nevhodný názor. Tento zdroj informací bychom neměli v otázkách jazyka považovat za základní.
Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně či -ově vycházíme z věcné znalosti. Vzhledem k tomu, že v tomto případě jde – jak potvrzujete – nezpochybnitelně o vztah k oboru sociální pedagogika, je z jazykového hlediska východiskem podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (podstatné jméno pedagogika je rozvíjeno přívlastkem sociální). Taková složená přídavná jména píšeme dohromady: sociálněpedagogický – sociálněpedagogická intervence, sociálněpedagogická činnost.