Telefon: (+420) 257 531 793

Pondělí až pátek 10–12 hodin

Vyhledávání odpovědí

Oblast:
Kategorie dotazu:
Dotaz:
Klíčové slovo dotazu:
Konkrétní znění dotazu:
Odpověď nebo zvažovaná varianta:
Konkrétní případ dotazu či jeho odpověď/komentář:
Hledání odpovědí dle jejich základních údajů
Klíčové slovo dotazu konkrétně: Konkrétní vyhledávání hledá přesnou shodu, ale lze využít znak '%', který zastupuje libovolný počet libovolných znaků, a znak '_', který zastupuje jeden libovolný znak, např. lze použít "%ce" pro nalezení všech odpovědí, které používají klíčové slovo končící na "ce".
Odpověď nebo zvažovaná varianta konkrétně: Konkrétní vyhledávání hledá přesnou shodu, ale lze využít znak '%', který zastupuje libovolný počet libovolných znaků, a znak '_', který zastupuje jeden libovolný znak, např. lze použít "%věty%čárk%" pro nalezení všech odpovědí, které v textu odpovědi nebo zvažovaných variantách obsahují slova "věty" a "čárk" v tomto pořadí, přičemž mezi slovy může být libovolný počet libovolných znaků.
ID odpovědi:
ID zadejte buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Varianty:
Hledat v odpovědi:
Stav anotace:
Zkontrolováno odborníkem:
S detailní anotací:
Vytvoření od data:
Vytvoření do data:
ID klíčového slova:
ID související odpovědi:
Vyhledat
Zadejte ID odpovědi buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Hledání odpovědí dle jejich atributů
Jazykový zdroj:
Poprvé popsáno zde:
Poprvé popsáno v odpovědi s ID:
Vyhledat
Zadejte ID odpovědi buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Kdy poprvé popsáno, není-li v příručkách:
Kde popsáno:
Historie a změny popisu tohoto jevu:
Kam odkazujeme:
Hledání odpovědí dle jejich detailní anotace
Volba okna:
Volba tabulky: Nejprve zvolte okno.
Volba položky: Nejprve zvolte tabulku.
Volba hodnoty: Nejprve zvolte položku.
Zvolte pouze úroveň, kterou požadujete. Např.: volba položky bez vyplnění její hodnoty vyhledá všechny odpovědi, které používají v detailní anotaci danou položku s libovolnou hodnotou.
Možnosti řazení odpovědí
Způsob řazení:
Sloupec řazení:
Použitý filtr ID dotazu: #200 [Dohromady, nebo se spojovníkem?].
Použité řazení Řadit: Sestupně. Dle: Datum vložení do systému.


položek: 5, 10, 20,
strana:
strana: 1/18, položky: 1-20/357
Stav:
#14325
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: V textu se několikrát objevuje spojení sociálně aktivizační služba pro rodiny s dětmi. Je v pořádku, že jsou to samostatná slova? Není to složené přídavné jméno?
Klíčové slovo: sociálněaktivizační; sociálně-aktivizační
Odpověď: Souhlasíme s vašimi pochybnostmi, zda je vhodné chápat pojmenování jako volné spojení příslovce a přídavného jména a psát sociálně aktivizační služba jako samostatná slova. Mohlo by tomu tak být v případě, že existuje aktivizační služba zaměřená na sociální oblast. Pak bychom mohli pojmenování vnímat obdobně jako např. spojení: sociálně vyloučená lokalita, průmyslově vyspělá země, tepelně zpracovaná ocel. Doklady na pojem aktivizační služba však nenacházíme, běžně se užívá např. spojení aktivizační činnost, aktivizační metody. Výrazně pravděpodobnější je proto možnost, že jde o složené přídavné jméno. Bohužel není zcela jednoznačné, zda se jedná o podřadné, nebo souřadné spojení. Některá přídavná jména s první složkou zakončenou na -ně (-sko, -cko, -ově) je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, (ne)psaním spojovníku rozlišujeme různé významy. Je možné, že přídavné jméno odkazuje k pojmu sociální aktivizace. V tom případě jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, pak píšeme adjektivum dohromady: sociálněaktivizační. Jedná-li se o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (služba sociální a služba aktivizační), pak je namístě zápis se spojovníkem: sociálně-aktivizační služba. Vymezit hranici je však bez podrobných věcných znalostí nesnadné, navíc se v tomto případě obsah obou z možností pojetí poněkud překrývá. Doklady z Českého národního korpusu a internetu ukazují, že v praxi se nejčastěji objevuje psaní zvlášť, a to na stránkách mnohých organizací, společností, sdružení i v textu zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách. V § 65 tohoto zákona je uvedeno, že „sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi jsou terénní, popřípadě ambulantní služby poskytované rodině s dítětem, u kterého je jeho vývoj ohrožen v důsledku dopadů dlouhodobě krizové sociální situace, kterou rodiče nedokáží sami bez pomoci překonat, a u kterého existují další rizika ohrožení jeho vývoje. Služby obsahují tyto základní činnosti: a) výchovné, vzdělávací a aktivizační činnosti; b) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím; c) sociálně terapeutické činnosti; d) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí.“ Domníváme se, že textu zákona odpovídá spíše možnost zápisu se spojovníkem (sociální a aktivizační), ale ani zápis dohromady (odpovídající pojmu sociální aktivizace) nelze považovat za vyloučený. V korpusu SYN v13 je nejméně vhodný zápis zvlášť zachycen 1245×; psaní se spojovníkem (sociálně-aktivizační) 44×, psaní dohromady (sociálněaktivizační) 42×, a to nejčastěji ve spojení se slovem služba, výrazně méně pak se slovy program, činnost.
Zvažované varianty:
sociálněaktivizační sociálně-aktivizační sociálně aktivizační
Poslední užití: 11.3.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Český národní korpus.
Poprvé popsáno zde: Ano.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14321
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Pročetla jsem si kapitolu o psaní složených přídavných jmen a chci se ujistit, že jsem to pochopila správně. Psala bych sociálně vyloučená skupina jako tři slova, protože to není složené přídavné jméno odvozené z ustáleného spojení. Chápu to správně?
Klíčové slovo: sociálně vyloučený
Odpověď: Ano. Od složených přídavných jmen podřadných, která píšeme dohromady, odlišujeme volná spojení příslovcí s přídavnými jmény. Jedná se o spojení, která nejsou odvozena z ustálených spojení přídavného a podstatného jména. Ta píšeme jako samostatná slova, např. průmyslově vyspělá země, tepelně zpracovaná ocel, strojně obráběný materiál, borůvkově modrý svetr.
Zvažované varianty:
sociálně vyloučený
Poslední užití: 11.3.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14320
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Píšu správně sociálněterapeutická činnost jako jedno slovo, protože je to odvozeno od pojmu sociální terapie? Nebo to má být zvlášť?
Klíčové slovo: sociálněterapeutický
Odpověď: Psaní zvlášť se u složených přídavných jmen neužívá, přestože v praxi se s ním stále můžeme setkat. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Pokud je základem podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – říkáte, že jde o sociální terapii –, pak opravdu píšeme adjektivum dohromady: sociálněterapeutická činnost.
Zvažované varianty:
sociálněterapeutický
Poslední užití: 11.3.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14316
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Oficiální název školy je Fakulta sociálně ekonomická, jde o školu v Ústí nad Labem. Myslím si, že by to neměla být dvě samostatná slova, ale že by se to mělo psát buď se spojovníkem: sociálně-ekonomický, nebo dohromady: sociálněekonomický. Ale váhám, jestli to nemám v textu nechat tak, jak si to uvádí tato škola.
Klíčové slovo: sociálně ekonomický
Odpověď: Máte pravdu, že podle platných doporučení pro psaní složených přídavných jmen bychom neměli takovéto pojmenování psát jako dvě samostatná slova. Není však vyloučené, že fakulta vznikla v době, kdy byla pravopisná doporučení jiná, a že používá vžité letité označení. Pokud uvádíte oficiální název, pak je vhodné respektovat způsob, který si škola uvádí, přestože není v souladu s doporučovanými pravidly. Nejedná-li se o součást oficiálního názvu, pak doručujeme volit zápis odpovídající platným pravidlům. V tomto případě však bohužel není zcela jednoznačné, které z možností dát přednost. Některá přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, (ne)psaním spojovníku rozlišujeme různé významy. Jedná-li se o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (např. sociální a ekonomické problémy, obory), pak je namístě zápis se spojovníkem: sociálně-ekonomický. Pokud je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – sousloví sociální ekonomika/ekonomie –, pak píšeme adjektivum dohromady: sociálněekonomický. Na stránkách fakulty je uvedeno, že poskytuje vzdělání a výzkum v oblasti ekonomie a managementu, hospodářské politiky a veřejné správy a také v oblasti sociální práce. Je tedy pravděpodobnější, že přídavné jméno je tvořeno dvěma rovnocennými složkami, čemuž odpovídá zápis se spojovníkem. Jednoznačnou odpověď, zda tomu tak skutečně je, by měla poskytnout příslušná fakulta.
Zvažované varianty:
sociálně-ekonomický sociálněekonomický
Poslední užití: 11.3.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména, bod 3.1 Spojovník rozlišuje význam
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Český národní korpus.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14293
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Uvažuju správně, že přídavné jméno tlako-sací (tlako-sací ventil) píšu se spojovníkem, protože má dvě funkce: tlak a sání? Nebo by to mělo být jinak?
Klíčové slovo: tlakosací
Odpověď: Posuzování, zda se jedná o souřadně spojené složky, nebo ustálené slovní spojení, se týká složených přídavných jmen, jejichž první složka končí na ‑sko, ‑cko, ‑ně nebo ‑ově. Teoreticky je možné uvažovat o tom, že by přídavné jméno mohlo mít podobu tlakově-sací. Doklady z korpusu syn v13 a internetu však ukazují, že takové označení se neužívá. Pokud první část složeného přídavného jména výše uvedené zakončení nemá, pak výrazy píšeme podle platných doporučení dohromady, bez spojovníku, např. hluchoněmý, sladkokyselý, světloplachý, dubohabrový. Doporučujeme proto psát tlakosací. Doplňujeme, že první část složeného výrazu může být někdy tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména, v úvahu přichází i podoba tlakovosací. Na internetu jsou doloženy obě možnosti: tlakosací i tlakovosací, ale obvykle ve spojení se slovem hadice, nikoli ventil (ten bývá nejčastěji tlakový).
Zvažované varianty:
tlakosací tlako-sací
Poslední užití: 12.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Český národní korpus.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14292
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Jak máme psát přídavné jméno zábavně-soutěžní? Jde o plakát s pozváním na zábavně-soutěžní den. Četl jsem si o složených přídavných jménech, ale nejsem si jistý, jestli to posuzuju správně. Je to den plný zábavy a soutěží.
Klíčové slovo: zábavně-soutěžní
Odpověď: Říkáte-li, že je to den plný zábavy a soutěží, pak je složené přídavné jméno tvořeno dvěma souřadně spojenými výrazy. Taková přídavná jména píšeme se spojovníkem (spojovník de facto nahrazuje spojku a): zábavně-soutěžní den. Pokud by to mělo znamenat, že budou probíhat jen zábavní soutěže, pak by se přídavné jméno psalo jako jedno slovo: zábavněsoutěžní. Říkal jste však, že toto pojetí se v označení neskrývá.
Zvažované varianty:
zábavně-soutěžní zábavněsoutěžní
Poslední užití: 12.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14287
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Jde mi o zápis označení dubnokvětnové stávky. Říká se jim tak proto, že probíhaly na přelomu dubna a května. Myslím si, že by to mělo být psáno dohromady, ale vypadá to divně.
Klíčové slovo: dubnokvětnový
Odpověď: Pokud se označení dubnokvětnové stávky skutečně používá, pak souhlasíme, že by se přídavné jméno mělo psát dohromady. Slovo patří k výrazům, jejichž první složka nekončí na ‑sko, ‑cko, ‑ně nebo ‑ově. Taková přídavná jména píšeme podle platných doporučení dohromady, bez spojovníku. Obdobně např. hluchoněmý, sladkokyselý, světloplachý, dubohabrový. V korpusu SYN v13 je adjektivum dubnokvětnový doloženo pouze jednou, a to ve spojení přelomový dubnokvětnový týden.
Zvažované varianty:
dubnokvětnový dubno-květnový
Poslední užití: 1.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Český národní korpus.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14278
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: V textu o období předválečného Německa se objevují složená přídavná jména. Zápis některých pojmů není jednotný. Jde mi o název NSDAP. Autor zkratku vysvětluje jako nacionálně socialistická strana, nacházím spíše označení národně socialistická. Nemělo by se psát národněsocialistický dohromady? Jde o národní socialismus. Mám to v textu sjednotit?
Klíčové slovo: národněsocialistický; Národně socialistická německá dělnická strana
Odpověď: Pokud jde o historický název strany, doporučujeme překlad názvu konzultovat s historiky, popř. ověřit obvyklou podobu v dostupné historické či encyklopedické literatuře. Z jazykového hlediska se nevyjadřujeme k tomu, zda je vhodnější volit výraz nacionální, nebo národní. Pro posouzení zápisu složených přídavných jmen jsou potřebné věcné znalosti. Na základě informací dostupných na internetu je zřejmé, že německá krajně pravicová politická strana NSDAP (německy Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei) bývá do češtiny překládána jako Národně socialistická německá dělnická strana. Tato strana se hlásila k tzv. národnímu socialismu. V souladu s dnes platným doporučením pro psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme přídavné jméno odvozené od ustáleného slovního spojení národní socialismus jako jedno slovo: národněsocialistický. Psaní složeného přídavného jména národněsocialistický (dohromady) je vhodný, pokud budeme slovo užívat v obecném slova smyslu (např. národněsocialistický program). Budeme-li citovat přesný název konkrétní strany, pak je obvyklé respektovat tradiční dobový zápis, protože v době, kdy tato strana vznikla (rok 1920), bylo obvyklé psát složky jako samostatná slova. Obdobně se respektuje tradiční název Česká strana sociálně demokratická (psáno zvlášť), zatímco jinak od spojení sociální demokracie tvoříme přídavné jméno psané dohromady, např. sociálnědemokratický poslanec.
Zvažované varianty:
národněsocialistický národně-socialistický národně socialistický
Poslední užití: 11.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj: Český národní korpus.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14276
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: V textu o období předválečného Německa se objevují složená přídavná jména. Zápis některých pojmů není jednotný. Například označení nacionálně-lidová strana jistě neznamená nacionální lidovost, ale nacionální a lidová, proto bych slovo psala se spojovníkem.
Klíčové slovo: nacionálně-lidový
Odpověď: V souladu s dnes platným doporučením pro psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme složená přídavná jmény buď dohromady, nebo se spojovníkem. Souhlasíme, že uvažovat o slovním spojení nacionální lidovost je jistě bezpředmětné. Přídavné jméno se značnou pravděpodobností signalizuje dvě složky na stejné úrovni – označuje stranu, která je nacionální a lidová. Pokud budeme slovo užívat v obecném slova smyslu, pak je namístě psaní se spojovníkem: nacionálně-lidová strana. Je však vhodné doplnit, že v době, kdy strana působila, bylo obvyklé psát složky jako samostatná slova. Neznáme přesný kontext, ale je potřebné v textu ověřit, jestli je složené přídavné jméno užíváno v obecném smyslu, nebo zda se objevuje jako součást přesného názvu. Je totiž možné, že by mohlo jít o pravicovou politickou stranu působící v Německu ve 20. letech. Její německý název Deutschnationale Volkspartei (zkratka DNVP) bývá překládán jako Německá národně lidová strana, ale také Německá nacionální lidová strana (nikoli nacionálně). Bude-li v textu uváděn přesný název strany, pak se obvykle respektuje tradiční dobový zápis. Obdobně se respektuje tradiční název Česká strana sociálně demokratická (psáno zvlášť), zatímco jinak od spojení sociální demokracie tvoříme přídavné jméno psané dohromady, např. sociálnědemokratický poslanec.
Zvažované varianty:
nacionálně-lidový nacionálně lidový nacionálnělidový
Poslední užití: 11.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14270
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Mám před sebou text z období 1. republiky a předválečného Německa. Zápis některých pojmů není jednotný. Jde mi konkrétně o výraz nacionálněsocialistický (někdy je to v souvislostech se svazem frontových bojovníků). Psala bych to jako jedno slovo, ale jinde v textu je národně socialistický psané zvlášť. Výraz je užívaný ve smyslu Hitlerova nacionálního socialismu.
Klíčové slovo: nacionálněsocialistický
Odpověď: Pro psaní složených přídavných jmen potřebujeme věcné znalosti. V případě historických pojmů obvykle hledáme kompromis mezi respektováním dobových způsobů a dnes platnými doporučeními (platná pravidla pro psaní složených jmen platí od roku 1993). Nesrovnalosti mohou pramenit také z toho, že se v různých časových obdobích označení mohlo proměňovat (nacionální – národní), popř. to u přejatých názvů někdy bývá záležitost překladu. Jestliže je z kontextu zřejmé, že se jedná o přídavné jméno odkazující k nacionálnímu socialismu, pak v souladu s dnes platným doporučením pro psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme přídavné jméno jako jedno slovo: nacionálněsocialistický. Pokud budeme slovo užívat v obecném slova smyslu, pak doporučujeme psát dohromady: nacionálněsocialistický svaz, program. Jestliže by takové označení bylo částí konkrétního historického názvu strany, organizace, spolku apod., pak je obvyklé respektovat tradiční dobový zápis. To však nejspíš tento případ není.
Zvažované varianty:
nacionálněsocialistický nacionálně socialistický nacionálně-socialistický
Poslední užití: 11.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj: Český národní korpus.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14247
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Jak máme psát národněsocialistický – ve smyslu strana? Nacházím různé způsoby. Jde o historický text z období 1. republiky.
Klíčové slovo: národněsocialistický
Odpověď: Nepochybně jde o stranu, která se hlásila k národnímu socialismu. V souladu s dnes platným doporučením pro psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme přídavné jméno odvozené od ustáleného slovního spojení národní socialismus jako jedno slovo: národněsocialistický. Pokud budeme slovo užívat v obecném slova smyslu, pak doporučujeme psát dohromady: národněsocialistická strana, národněsocialistický program, národněsocialističtí poslanci apod. Platná pravidla pro psaní složených jmen platí od roku 1993. V době 1. republiky bylo obvyklé psát složky jako samostatná slova. Budete-li citovat přesný název strany, pak je obvyklé respektovat tradiční dobový zápis, tedy Československá strana národně socialistická. Obdobně se respektuje tradiční název Česká strana sociálně demokratická (psáno zvlášť), zatímco jinak od spojení sociální demokracie tvoříme přídavné jméno psané dohromady, např. sociálnědemokratický poslanec.
Zvažované varianty:
národněsocialistický národně-socialistický národně socialistický
Poslední užití: 13.4.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj: Český národní korpus.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14245
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Píše se státněbezpečnostní dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: státněbezpečnostní
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -ně (a rovněž na -sko, -cko, -ově) vycházíme z věcných znalostí. Někdy nemusí být zcela jednoznačné, z čeho je přídavné jméno odvozeno. Je velice pravděpodobné, že v tomto případě je východiskem slovní spojení státní bezpečnost, tedy podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (podstatné jméno bezpečnost je rozvíjeno přívlastkem státní). Taková složená přídavná jména píšeme dohromady: státněbezpečnostní. Např.: úzká vrstva stranických a státněbezpečnostních elit; zpravodajské a státněbezpečnostní složky ministerstva vnitra. Druhou (ale méně pravděpodobnou) možností je, že jde o souřadné spojení slov státní a bezpečnostní, pak by se přídavné jméno psalo se spojovníkem: státně-bezpečnostní. Doklady z korpusu SYN v13 ukazují, že psaní se spojovníkem je v praxi častější, poměr je 48 : 2 (respektive 5, ale 4 doklady jsou z jednoho textu).
Zvažované varianty:
státněbezpečnostní státně-bezpečnostní
Poslední užití: 2.9.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Český národní korpus.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14244
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Potřebuji poradit, jestli se píše administrativně-správní (se spojovníkem), nebo mám psát dohromady administrativněsprávní. Myslím si, že administrativa je vlastně synonymní výraz pro správu, ale nejsem si jistá.
Klíčové slovo: administrativně-správní; administrativněsprávní
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -ně (a rovněž na -sko, -cko, -ově) vycházíme z věcných znalostí. V některých případech není bohužel jednoznačné, z jakého pojmenování je složené přídavné jméno odvozeno, zda je východiskem souřadné, nebo podřadné spojení. Zdá se značně pravděpodobné, že jde o souřadné spojení slov administrativní a správní, náležitý zápis je tedy se spojovníkem (administrativně-správní). Existuje však i slovní spojení administrativní správa. Podle internetových dokladů se administrativní správa týká vedení a řízení záležitostí v rámci určité organizace nebo instituce, obvykle zahrnující rutinní kancelářské činnosti, správu dokumentů, komunikaci a další administrativní úkony. V tom případě je východiskem podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (podstatné jméno správa je rozvíjeno přívlastkem administrativní). Taková složená přídavná jména píšeme dohromady: administrativněsprávní. Doklady z korpusu SYN v13 ukazují, že v praxi je nejběžnější psaní zvlášť (které se ovšem nedoporučuje) – 116 dokladů. Zápis se spojovníkem je doložen 82×, nejméně se objevuje psaní dohromady: 17×. Na základě výše řečených argumentů i dokladů z různých textů považujeme za nejvhodnější zápis administrativně-správní, avšak ani psaní dohromady (administrativněsprávní) nelze vyloučit.
Zvažované varianty:
administrativně-správní administrativněsprávní
Poslední užití: 2.9.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Český národní korpus.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14230
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: V textu je užito spojení kulturně-technické znaky. Nevím, jak tomu mám přesně rozumět, ale domnívám se, že jde o určité znaky, které jsou označeny jako kulturní, a znaky, které jsou technické. Proto bych psal slovo se spojovníkem: kulturně-technické znaky.
Klíčové slovo: kulturně-technický
Odpověď: Máte pravdu, že pojmenování je poněkud neprůhledné. Ale pokud se domníváte, že jde o znaky, které jsou jednak kulturní a jednak technické (mají tedy kulturní i technický aspekt), pak jde o souřadné spojení a složené přídavné jméno se píše se spojovníkem: kulturně-technické znaky. Předpokládat, že by východiskem bylo slovní spojení kulturní technika a přídavné jméno by se psalo dohromady (kulturnětechnický), se nejeví jako vhodné pojetí.
Poslední užití: 22.3.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14228
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Nevím si rady s pojmem administrativně správní. Mám pocit, že je toto označení vytvořeno podivným způsobem, že jde vlastně o pleonasmus, ale to bych ponechal stranou. Vídám to jako dvě samostatná slova, ale psal bych výraz se spojovníkem, protože to chápu jako určitou byrokratickou záležitost, odehrává se to někde na úřadu a v něm je vedený správní záznam. Poněkud váhám, jestli se to nemůže derivovat z administrativní správy, ale příliš se mi to nezdá.
Klíčové slovo: administrativně-správní; administrativněsprávní
Odpověď: Máte pravdu, že složená přídavná jména bychom v souladu s platným doporučením měli psát buď se spojovníkem, nebo dohromady, psaní zvlášť se nedoporučuje. Přestože toto doporučení platí už od roku 1993, doklady z ČNK a internetu ukazují, že i v tomto případě se s ním stále setkáváme. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -ně (a rovněž na -sko, -cko, -ově) vycházíme z věcných znalostí. Obvykle je zdůvodnění jednoznačné, v některých případech můžeme zápisem signalizovat různé významy (např. politicko-ekonomický × politickoekonomický). Existují však bohužel i výrazy užívané v určitých komunikačních situacích (např. v administrativním prostředí) relativně běžně, u nichž nevíme, co vlastně označují, z čeho jsou odvozeny. Pak se snažíme zjistit či odhadovat, zda je jejich východiskem souřadné, nebo podřadné spojení. To platí i pro tuto situaci. Vaše vysvětlení, že jde o souřadné spojení slov administrativní a správní a že náležitý zápis by byl se spojovníkem (administrativně-správní), se jeví jako logický. Na stránkách jednoho úřadu jsou u náplně činnosti administrativně-správního odboru uvedeny položky jako účetnictví, mzdová agenda, správa obecního majetku, úsek daní a poplatků, rozpočet, kontrolní činnost, sociální dávky. Existuje však i slovní spojení administrativní správa. Podle internetových dokladů se administrativní správa týká vedení a řízení záležitostí v rámci určité organizace nebo instituce, obvykle zahrnující rutinní kancelářské činnosti, správu dokumentů, komunikaci a další administrativní úkony. V tom případě je východiskem podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (podstatné jméno správa je rozvíjeno přívlastkem administrativní). Taková složená přídavná jména píšeme dohromady: administrativněsprávní. Doklady z korpusu SYN v13 ukazují, že v praxi je nejběžnější psaní zvlášť (které se ovšem nedoporučuje) – 116 dokladů. Zápis se spojovníkem je doložen 82×, nejméně se objevuje psaní dohromady: 17×. Na základě výše řečených argumentů i dokladů z různých textů považujeme za nejvhodnější zápis administrativně-správní, avšak ani psaní dohromady (administrativněsprávní) nelze vyloučit.
Zvažované varianty:
administrativně-správní administrativněsprávní administrativně správní
Poslední užití: 22.3.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Český národní korpus.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14225
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Výraz molekulárněgentický bych psal dohromady, protože je to derivováno z molekulární genetiky. Mám pravdu?
Klíčové slovo: molekulárněgenetický
Odpověď: Máte pravdu. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově bychom měli psát buď se spojovníkem, nebo dohromady. Uvedené přídavné jméno je odvozeno ze slovního spojení molekulární genetika. Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady: molekulárněgenetický.
Zvažované varianty:
molekulárněgenetický molekulárně-genetický
Poslední užití: 22.3.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Jazykový zdroj: Český národní korpus.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14217
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Píše se spojovník ve sdělení: oprava stavebně-technologické části tunelu? Mám dojem, že jde o realizaci stavební části a technologické části.
Klíčové slovo: stavebně-technologický
Odpověď: Pro zápis složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -ně je rozhodující věcná znalost. Pokud víte, že složené přídavné jméno odkazuje ke dvěma souřadně spojeným složkám (části stavební a části technologické), pak ho píšeme se spojovníkem: oprava stavebně-technologické části tunelu. Jestliže by vycházelo ze slovního spojení stavební technologie, pak by se psalo jako jedno slovo: stavebnětechnologický.
Zvažované varianty:
stavebně-technologická stavebnětechnologická
Poslední užití: 15.12.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14215
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Jde mi o slovo ústavně právní. Kdysi před lety nám někdo vysvětloval, že je to samostatné příslovce a píše se zvlášť. Vím, že v současnosti platí, že když se to týká ústavy i práva, tak by se to mělo psát se spojovníkem (ústavně-právní). Vlastně přesně nevím, čím se zabývá ústavně právní výbor, jestli ústavou a právem, nebo ústavním právem. Jak to je?
Klíčové slovo: ústavně-právní; ústavněprávní
Odpověď: Psaní zvlášť se uplatňuje jen ve spojeních jako průmyslově vyspělý, nebesky modrý apod. V tomto případě však jde o složené přídavné jméno a to bychom měli v souladu s platným doporučením psát buď se spojovníkem, nebo dohromady. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -ně (a rovněž na -sko, -cko, -ově) vycházíme z věcných znalostí. Obvykle je zdůvodnění jednoznačné, v některých případech však můžeme zápisem signalizovat různé významy. Tak je tomu i v tomto případě. Psaní se spojovníkem (ústavně-právní) signalizuje, že jde o dvě rovnocenné souřadně spojené složky: ústavní a právní. Ústavně-právní výbor se zabývá ústavou a právem. Druhou možností je, že složené přídavné jméno odkazuje k pojmu ústavní právo. V tom případě je východiskem podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (podstatné jméno právo je rozvíjeno přívlastkem ústavní). Taková složená přídavná jména píšeme dohromady: ústavněprávní. Z jazykového hlediska přicházejí v úvahu obě možnosti, bez znalosti širšího kontextu je však nemožné rozhodnout, o který z významů v textu jde.
Zvažované varianty:
ústavně-právní ústavněprávní ústavně právní
Poslední užití: 8.2.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14212
Užití:
1 1 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Jde o zápis názvu Česko-slovenský projekt. Objevují se různé verze s pomlčkou, mezerou kolem pomlčky, velkým S. Jak bychom měli název psát?
Klíčové slovo: česko-slovenský
Odpověď: Pomlčka se v tomto případě neužívá. Složené přídavné jméno s první částí zakončenou na -sko tvořené dvěma složkami na stejné úrovni (tedy souřadným spojením složek český a slovenský) píšeme se spojovníkem: česko-slovenský (mezery se kolem spojovníku nedělají). Pokud je toto přídavné jméno užito na začátku názvu, pak je náležitý zápis Česko-slovenský projekt.
Zvažované varianty:
česko-slovenský československý
Poslední užití: 8.4.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj: Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Složená přídavná jména

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#14211
Užití:
0 0 0
Dotaz: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz: Výrazy vietnamsko-americký, kubánsko-americký jsou, předpokládám, správně (na rozdíl od latinskoamerický, afroamerický ap.). Je ale možné psát bez spojovníku výraz čínskoamerický?
Klíčové slovo: čínsko-americký; čínskoamerický
Odpověď: Pokud chceme přídavným jménem vyjádřit vzájemný vztah mezi uvedenými zeměmi, pak je namístě spojovník: vietnamsko-americká válka, kubánsko-americká krize apod., proto bude v tomto významu spojovník i v případě výrazu čínsko-americký (např. čínsko-americké vztahy). Druhá varianta (čínskoamerický) se běžně neužívá, ale z hlediska slovotvorného je možná. Pokud bychom měli na mysli např. člověka, jev apod., který je americký, ale s čínskými kořeny (nešlo by o vzájemný vztah mezi Amerikou a Čínou), pak bychom mohli zvolit pravopis bez spojovníku (např. čínskoamerická komunita – tedy Američané původem z Číny), analogicky k typu afroamerický, latinskoamerický apod.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=164
Jazykový zdroj: Jsme v češtině doma. 2012. (platí od 2012)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: s. 31–32

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.