Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Vím, že se píše buď insulin, nebo inzulin, ale nejsem si jista, zda je to krátce, nebo dlouze.
Klíčové slovo:
inzulin
Odpověď:
Podoba insulin je stylově příznaková, užívá se jen v úzce odborných textech. V ostatních typech textů doporučujeme psát inzulin, popř. inzulín.
Zvažované varianty:
inzulin
inzulín
insulin
Poslední užití:
23.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 3 – Poznámka o shodě stylového příznaku
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Našla jsem si, že médium se píše vždy s é, ale mám v textu medium s významem střední hrubost, nemá to být krátce?
Klíčové slovo:
medium
Odpověď:
Pravopisná podoba médium označuje veřejné sdělovací prostředky nebo zprostředkující činitele/prostředí (popř. člověka). Jestliže v textu jde o význam ‚velikost částic‘, pak zachováváme původní pravopis a píšeme krátce medium (podobně jako u velikostí oblečení).
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Vím, že se slova jako vitamin, sezona, balkon atd. mohou psát s krátkou i dlouhou samohláskou. Chci se zeptat, co je vhodnější užívat?
Klíčové slovo:
kvantita
Odpověď:
Naprostá většina slov se zakončením -in, -on, -ona se může psát oběma způsoby, ale např. šampon píšeme jen krátce. Záleží na volbě pisatele, pokud chceme zápis sjednotit, jednodušší je patrně zapisovat slova bez délky: vitamin, balkon, milion...
Zvažované varianty:
balkon
balkón
Poslední užití:
7.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
kapitola Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píše se surfinie, nebo surfínie? Na internetu nacházím obojí.
Klíčové slovo:
surfinie
Odpověď:
Slovníky výraz nezachycují, s ohledem na latinský původ doporučujeme spíše podobu s -i-: surfinie, ale není vyloučen ani zápis surfínie, analogický s obdobným výrazem petúnie, která se podle slovníků v češtině píše s ú.
Zvažované varianty:
surfinie
surfínie
Poslední užití:
12.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píše se médium, nebo medium? Nemyslím noviny, ale topné médium.
Klíčové slovo:
médium
Odpověď:
Ať jde o význam „veřejné sdělovací prostředky“, nebo o význam „zprostředkující činitel, prostředek, látka, která je nositelem určitých vlastností“, píšeme dlouhé -é-: médium.
Zvažované varianty:
médium
medium
Poslední užití:
28.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Je možné psát destilerie s krátkým i dlouhým e? Myslím, že jde obojí, ale nejsem si jistá.
Klíčové slovo:
destilerie
Odpověď:
Příručky výraz nezachycují, praxe není jednotná; doporučujeme analogicky podle kafilerie, kafeterie upřednostnit zápis s krátkým -e-: destilerie.
Zvažované varianty:
destilerie
destilérie
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Může se psát kanoe i krátce? Všude jsem našla jen zápis kánoe.
Klíčové slovo:
kánoe
Odpověď:
Za základní je považována podoba kánoe, ale je možné psát i krátce kanoe. Tuto podobu zachycuje SSJČ, doklady z ČNK ukazují, že se užívá poměrně často.
Zvažované varianty:
kánoe
kanoe
Poslední užití:
19.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník nespisovné češtiny. 2009. (platí od 2009)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše slovo avanturin?
Klíčové slovo:
avanturin; avanturín
Odpověď:
NASCS zachycuje název minerálu v podobě avanturin s variantou aventurin (v obou případech je i krátké). Rovněž v dokladech v ČNK a na internetu zápis s krátkým i převažuje. Tuto podobu považujeme za základní. Protože však v názvech některých dalších minerálů je ustálený zápis s dlouhým í (citrín, akvamarín, růženín), nelze podoby avanturín/aventurín považovat za vyloučené.
Zvažované varianty:
avanturin
avanturín
Poslední užití:
23.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píšeme tutorial, nebo tutoriál?
Klíčové slovo:
tutoriál, tutorial
Odpověď:
Záleží na vaší volbě. Přestože NASCS uvádí pouze podobu tutorial, je podoba tutoriál v praxi běžná, dokonce i frekventovanější (je možné, že á je voleno vlivem slova manuál). Proto v IJP najdete obě podoby: tutoriál i tutorial.
Zvažované varianty:
tutorial
tutoriál
Poslední užití:
27.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.