Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Píše se puls, nebo pulz?
Klíčové slovo:
pulz; puls
Odpověď:
Je možné psát jak pulz, tak puls, jsou to rovnocenné pravopisné varianty. PČP vydaná nakladatelstvím Academia a Fortuna uvádějí v části nazvané Pravopisný slovník pouze podobu se z (pulz), ale v souladu s Dodatkem, který je umístěný na konci publikace, je možné volit i podobu puls.
Zvažované varianty:
pulz
puls
Poslední užití:
7.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.2 – Dublety jsou stylově rovnocenné (typ kurz – kurs)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Máme psát penzion, nebo pension? V prospektech vídám jak pension, tak penzion.
Klíčové slovo:
penzion
Odpověď:
Podoba pension sice není vysloveně chybná, ale doporučujeme volit variantu penzion. Slovo patří k zdomácnělým výrazům latinského původu (v tomto případě se do češtiny dostalo prostřednictvím francouzštiny), v nichž se původní „s“ vždy v češtině vyslovuje jako [z] – zápis penzion se proto dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Podoba pension je stylově příznaková, uplatňuje se např. v historizujících kontextech, popř. ji někteří pisatelé volí záměrně, protože chtějí naznačit "cizost".
Zvažované varianty:
penzion
pension
Poslední užití:
10.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Jak je to se slovy se zakončením -ismus/-izmus? Jde o rovnocenné podoby? Která z podob je základní?
Klíčové slovo:
zakončení -ismus
Odpověď:
Podoby nejsou rovnocenné. Ve slovech s příponou vyslovovanou [-izmus] se za základní, tedy stylově neutrální, považují podoby se -s-, např. impresionismus, optimismus, organismus apod.
Zvažované varianty:
-ismus
-izmus
Poslední užití:
23.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1. 4 – Přípona -ismus/-izmus (typ optimismus – optimizmus) a slova zakončená ve výslovnosti na [-zmus], [-zma] (typ spasmus – spazmus, charisma – charizma)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám psát prezidium, nebo presidium?
Klíčové slovo:
prezidium
Odpověď:
Doporučujeme psát prezidium, popř. prezídium. Slovo patří k zdomácnělým výrazům, v nichž se původní s v češtině vyslovuje jako [z], zápis prezidium/prezídium se dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Psaní presidium není chybné, ale je pociťováno jako zastaralé.
Zvažované varianty:
prezidium
presidium
Poslední užití:
6.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Příručka připouští ve slově rezerva jen z, ale mohli bychom psát i reserva?
Klíčové slovo:
rezerva
Odpověď:
IJP uvádí ve slovníkové části doporučovanou pravopisnou podobu rezerva. Odkaz umístěný u tohoto slova vede do výkladové části, v níž se čtenář dozví, že slovo patří k zdomácnělým přejatým výrazům (slovo rezerva jsme převzali z francouzštiny), jejichž základ je v latině, v nichž se původní „s“ dnes v češtině vyslovuje jako [z], zápis rezerva se proto považuje za základní, tedy stylově neutrální. V souladu s tzv. Dodatkem k PČP platí, že podoba reserva není chybná, ale je stylově příznaková – čtenáři je nejspíš budou vnímat jako zastaralou. Volba pravopisné podoby však záleží na vás.
Zvažované varianty:
rezerva
reserva
Poslední užití:
12.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Je správné psát univerzální i universální? Je podoba se „s“ v pořádku?
Klíčové slovo:
univerzální
Odpověď:
Slovo patří k zdomácnělým výrazům, jejichž základ je v latině, v nichž se původní „s“ dnes v češtině vyslovuje jako [z], zápis univerzální se proto považuje za základní, tedy stylově neutrální. NASCS a SSČ zachycují jen podobu univerzální, ale v souladu s tzv. Dodatkem k PČP platí, že podoba universální není chybná, ale je stylově příznaková, uživatelé ji pociťují jako zastaralou.
Zvažované varianty:
univerzální
universální
Poslední užití:
17.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Máme psát diskuse, nebo diskuze?
Klíčové slovo:
diskuse
Odpověď:
Za stylově neutrální je považována podoba diskuse. Výraz patří do skupiny slov, u nichž se jako spisovná připouští dvojí výslovnost, [s] i [z], ale jejichž základní pravopisná podoba je se -s-. Patří sem např. ještě i slova disertace, režisér, renesance.
Zvažované varianty:
diskuse
diskuze
Poslední užití:
12.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.3 – Základní pravopisná podoba je se s (typ diskuse – diskuze)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám psát konzultovat, nebo konsultovat?
Klíčové slovo:
konzultovat
Odpověď:
Doporučujeme volit zápis konzultovat. Ve zdomácnělých slovech latinského a řeckého původu, kde se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], se podoby se z (konzultovat, konzultace) považují za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoby se s (konsultovat, konsultace) nejsou chybné, ale jsou stylově příznakové.
Zvažované varianty:
konzultovat
konsultovat
Poslední užití:
1.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum); sekce 3 - Poznámka o shodě stylového příznaku
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám psát viróza, nebo virosa?
Klíčové slovo:
viróza
Odpověď:
Nejde-li o úzce odborný text, doporučujeme volit zápis viróza. Ve zdomácnělých slovech latinského a řeckého původu, kde se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], se podoby se z (viróza) považují za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoby se s (virosa) mohou být považovány za základní v úzce odborných textech (např. lékařských), v ostatních typech textů je jejich užití též možné, ale je stylově příznakové.
Zvažované varianty:
viróza
virosa
Poslední užití:
1.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum); sekce 3 - Poznámka o shodě stylového příznaku
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám psát dekompenzace, nebo dekompensace?
Klíčové slovo:
dekompenzace
Odpověď:
Doporučujeme volit zápis dekompenzace. Ve zdomácnělých slovech latinského a řeckého původu, kde se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], se podoby se z (dekompenzace) považují za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoba se s (dekompensace) není chybná, ale v běžných textech je stylově příznaková, za základní může být považována jen v úzce odborných textech (např. lékařských).
Zvažované varianty:
dekompenzace
dekompensace
Poslední užití:
1.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum); sekce 3 - Poznámka o shodě stylového příznaku
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám psát hypertenze, nebo hypertense?
Klíčové slovo:
hypertenze
Odpověď:
Nejde-li o úzce odborný text, doporučujeme volit zápis hypertenze. Ve zdomácnělých slovech latinského a řeckého původu, kde se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], se podoby se z (hypertenze) považují za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoby se s (hypertense) mohou být považovány za základní v úzce odborných textech (např. lékařských), v ostatních typech textů je jejich užití též možné, ale je stylově příznakové.
Zvažované varianty:
hypertenze
hypertense
Poslední užití:
1.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum); sekce 3 - Poznámka o shodě stylového příznaku
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám psát obezita, nebo obesita?
Klíčové slovo:
obezita
Odpověď:
Doporučujeme volit zápis obezita. Ve zdomácnělých slovech latinského a řeckého původu, kde se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], se podoby se z (obezita) považují za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoby se s (obesita) mohou být považovány za základní v úzce odborných textech (např. lékařských), v ostatních typech textů je jejich užití též náležité, ale stylově příznakové.
Zvažované varianty:
obezita
obesita
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum); sekce 3 - Poznámka o shodě stylového příznaku
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám psát anamnéza, nebo anamnesa?
Klíčové slovo:
anamnéza
Odpověď:
Doporučujeme podobu anamnéza. Ve zdomácnělých slovech latinského a řeckého původu, kde se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], se podoby se z (anamnéza) považují za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoby se s (anamnesa) mohou být považovány za základní v úzce odborných textech (např. lékařských), v ostatních typech textů je jejich užití též náležité, ale stylově příznakové.
Zvažované varianty:
anamnéza
anamnesa
Poslední užití:
1.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum); sekce 3 - Poznámka o shodě stylového příznaku
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám psát tuberkulóza, nebo tuberkulosa?
Klíčové slovo:
tuberkulóza
Odpověď:
Nejde-li o úzce odborný text, doporučujeme volit zápis tuberkulóza. Ve zdomácnělých slovech latinského a řeckého původu, kde se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], se podoby se z (tuberkulóza) považují za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoby se s (tuberkulosa) mohou být považovány za základní v úzce odborných textech (např. lékařských), v ostatních typech textů je jejich užití též náležité, ale stylově příznakové.
Zvažované varianty:
tuberkulóza
tuberkulosa
Poslední užití:
1.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum); sekce 3 - Poznámka o shodě stylového příznaku
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Pokud v beletrii, kde je užívána obecná čeština, zapisuje autor označení příslušnice hnutí hippies výrazem hipízačka, je to v pořádku?
Klíčové slovo:
hipízačka; hipísačka
Odpověď:
Za primární pravopisnou podobu označení příslušnice hnutí hippies považujeme zápis hipísačka, který respektuje koncové „s“ základního výrazu. Protože se však ve výslovnosti mezi dvěma samohláskami uplatňuje silná tendence ke znělosti a rovněž s přihlédnutím k tomu, že se nejedná o spisovný výraz, lze připustit i zápis hipízačka, užitý autorem. Příklady z ČNK dokládají obě možnosti zápisu, podoba hipísačka je 10x četnější.
Zvažované varianty:
hipízačka
hipísačka
Poslední užití:
13.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny I. Hála. 1967. (platí od 1967)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám psát rezort, nebo resort? Je to v textu z 30. let minulého století.
Klíčové slovo:
resort
Odpověď:
Slovo resort patří k výrazům, u nichž se jako spisovná připouští dvojí výslovnost, [s] i [z], a je tedy možné je psát se -s- i -z- (resort i rezort). Za základní, stylově neutrální podobu, kterou lze užít v oficiálních textech, je však v souladu s Dodatkem v PČP považována podoba resort. Tu proto doporučujeme užívat i ve zmíněném textu.
Zvažované varianty:
resort
rezort
Poslední užití:
13.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.3 – Základní pravopisná podoba je se s (typ diskuse – diskuze)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji ověřit pravopis chemických a biologických označení enzymů, jako např. metyláza, nukleáza, telomeráza. Je jazykově správné je psát a vyslovovat se zakončením -áza? Jeden z členů vědecké rady mně při obhajobě vytknul, že nepoužívám podoby s -asa.
Klíčové slovo:
zakončení -áza
Odpověď:
Podoby se zakončením -áza jsou v souladu s platnými PČP a jsou v pořádku. Původní pravopisná podoba -asa se udržuje v úzce odborném prostředí; víme, že zvláště chemici jsou při zápisu slov latinského a řeckého původu značně konzervativní. Neexistuje však žádný důvod, abyste nemohla při obhajobě své vědecké práce používat platné pravopisné varianty.
Zvažované varianty:
-áza
-asa
Poslední užití:
8.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.