Dotaz:
Peněžní částka zapsaná číselně-slovně
Konkrétní dotaz:
V textu se mi střídá číselný zápis a číselně-slovní zápis peněžních částek (např. 334 900 000 vs. 334 900 tis. Kč). Neměla bych tyto zápisy sjednotit a případně jakým způsobem?
Klíčové slovo:
peněžní částka
Odpověď:
Číselně-slovní zápis v případě peněžních částek nedoporučujeme. Bude vhodné peněžní částky v textu sjednotit a upřednostnit číselný zápis.
Poslední užití:
25.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Hladká sazba – Čísla – Číslice a písmena (s. 79)
Dotaz:
Členění čísel – obecné zásady
Konkrétní dotaz:
Oddělují se trojice číselných řádů v peněžních částkách tečkou nebo mezerou?
Klíčové slovo:
řády; peněžní částka
Odpověď:
V textech administrativní povahy lze oddělovat trojice číselných řádů v peněžních částkách jak mezerou, tak tečkou. V ostatních případech doporučujeme oddělovat trojice číselných řádů jen mezerou.
Poslední užití:
25.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.1 Členění čísel (s. 24)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvarosloví – číslovky – Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla – sekce 1 Členění čísel
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Jaký je správný zápis slova třistatřicettřitisíckrát, pokud chceme číslovku vyjádřit číslicí 333? Píše se mezi číslicí a slovem mezera, nebo ne?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 333tisíckrát
Odpověď:
Pokud chcete slovo třistatřicettřitisíckrát vyjádřit číselně-slovně, píšete jej dohromady, bez mezery, tzn. 333tisíckrát.
Poslední užití:
31.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Ve spojení „hranice měla 55 kilometrů“ chci 55 kilometrů vyjádřit přídavným jménem. Jak bude vypadat správný zápis?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 55kilometrový
Odpověď:
Pokud chcete spojení 55 kilometrů vyjádřit přídavným jménem, máte hned tři, resp. čtyři možnosti. Možný je číselně-slovní zápis: 55kilometrový (příp. 55km, pokud by se jednalo o technicky/matematicky zaměřený text) a dva slovní zápisy: pětapadesátikilometrový nebo padesátipětikilometrový.
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Jak by se měl správně přečíst zápis 1,2násobek?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 1,2násobek
Odpověď:
Doporučovali bychom číst uvedený zápis jako jednaceládvanásobek, případně jednaceládvěnásobek. Poslední zmíněnou variantu jednaceládvojnásobek nedoporučujeme, protože by nemuselo být zřejmé, k jakému zápisu se vztahuje. Dodejme však, že se s obdobnými zápisy nesetkáváme příliš často, proto jejich čtení může působit neobvykle.
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Píše se výraz „jedenapůlletý“ takto dohromady, bez mezer?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; jedenapůlletý
Odpověď:
Ano, složené číselné výrazy píšeme dohromady, tj. bez mezer i bez spojovníku.
Poslední užití:
16.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Datum zapsané číselně
Konkrétní dotaz:
Ve výroční zprávě se objevují data zapsaná jednomístně i dvoumístně. Měl by být zápis dat sjednocen? A jak je to s psaním mezer po tečkách?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
V rámci jednoho textu by měl být zápis dat určitě sjednocen. Vzhledem k tomu, že se jedná o výroční zprávu, je přípustné zvolit jak jednomístný, tak dvoumístný zápis dat. Pokud zvolíte jednomístný zápis dat, např. 5. 6. 2019, 10. 12. 2019, budou se po tečkách psát vždy mezery bez ohledu na počet číslic v kalendářním dni či měsíci. Pokud zvolíte dvoumístný zápis, např. 05.06.2019, který je přípustný jako varianta v obchodní a úřední korespondenci, mezery se po tečkách psát nebudou.
Poslední užití:
16.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Kalendářní datum a místo původu
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.5.1 Číselné vyjádření kalendářního data (s. 25)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Pokud chci zapsat přídavné jméno, na jehož začátku stojí nějaký číselný výraz (např. 5procentní), píše se mezi číslicí a jednotkou mezera?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; přídavné jméno
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky ‑ti‑ a ‑mi‑ jsou už obsaženy ve tvaru číslovky (např. 5procentní).
Poslední užití:
21.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
V hudebním magazínu se nám často vyskytuje spojení typu „20. léta“. Je v pořádku zapisovat toto spojení slovně: „dvacátá léta“?
Klíčové slovo:
20. léta
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty (zápis číslicemi i slovem). Obecně se doporučuje vypisovat nižší čísla slovy a vyšší číslicemi. Důležitou roli hraje rovněž typ textu, v němž se čísla nacházejí. V administrativních či matematických textech je praktičtější číselné vyjádření, v publicistice či beletrii se častěji setkáme se slovním vyjádřením. V uvedeném případě je tedy slovní zápis zcela v pořádku.
Poslední užití:
16.8.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
V textu mám spojení „získal pozemek o 27 000 m²“. Měla by se mezi značkou pro metr čtvereční a číselnou hodnotou psát mezera?
Klíčové slovo:
číslice; značka; m²; metr čtvereční
Odpověď:
Značky se od číselné hodnoty oddělují mezerou, číslo a značka se zároveň umísťují na stejný řádek. Náležitý je tedy zápis s mezerou, tj. „pozemek o 27 000 m²“.
Zvažované varianty:
27 000 m²
27 000m²
Poslední užití:
14.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.