Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše spojení svatý grál?
Klíčové slovo:
svatý grál
Odpověď:
Toto spojení, které označuje zázračnou misku s krví ukřižovaného Krista, se považuje za obecné pojmenování, a proto je náležitá podoba svatý grál.
Poslední užití:
22.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník cizích slov. 1995.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo grál
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Jména postav
Konkrétní dotaz:
V čítance je v jedné ukázce z Petiškova díla podoba golem, v druhé od Evy Hudečkové podoba Golem, a to ve spojení bratříček Golem. Nemělo by být v obou případech malé písmeno?
Klíčové slovo:
g/Golem
Odpověď:
Výraz golem je obecné podstatné jméno, označující hliněnou lidskou postavu, která se oživuje šémem, a měl by se psát s malým písmenem. E. Hudečková toto jméno však zvolila jako jméno postavy, o tom svědčí to, že před tento výraz umístila podstatné jméno bratříček. V tomto případě už se výraz golem chápe jako vlastní jméno a psaní velkého písmena je oprávněné.
Zvažované varianty:
golem
Golem
Poslední užití:
22.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník cizích slov. 1995.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo golem
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69, pozn. 3
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
V detektivce jsem narazila na osobní jméno Kimble [kimbl] a nejsem si jistá, jak s tím jménem zacházet, jestli vypouštět to -e.
Klíčové slovo:
Kimble
Odpověď:
U jmen zakončených na němé -e se obvykle doporučuje při skloňování koncové -e spíše vypouštět a nahrazovat pádovou koncovkou, pokud neovlivňuje zpětně výslovnost daného jména: 2. p. Kimbla, 3. p. Kimblovi apod. Toto pravidlo však není stoprocentní. V zachování či vypuštění ‑e může hrát roli i to, jak je jméno tradičně užíváno, zda je dostatečně známé a nedochází k pochybám o jeho základní podobě. V tomto případě bychom se však přikláněli k podobám s vypuštěným -e.
Zvažované varianty:
Kimblea
Kimbla
Poslední užití:
20.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.5 Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod: psaní i-y
Konkrétní dotaz:
Když oslovím člověka, který se jmenuje Jens („milý Jensi“), bude na konci -i, nebo -y?
Klíčové slovo:
Jens
Odpověď:
Jméno Jens se na základě zakončení na -s řadí v rámci osobních jmen k měkkému vzoru „muž“ (2. p. Jense jako „muže“), proto v 5. p. bude koncovka -i: milý Jensi.
Zvažované varianty:
Jensi
Jensy
Poslední užití:
20.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 2.1 Jména zakončená na ‑s, ‑z, ‑x
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak bych měla skloňovat jméno Cinke? Jak by vypadal 3. p. ve spojení s křestním jménem?
Klíčové slovo:
Cinke
Odpověď:
Jména zakončená na tvrdé souhláskové písmeno a -e je možné skloňovat dvojím způsobem. Lze použít tvary podle vzoru „pán“ a koncovky připojovat za základ slova s odtrženým -e: Cinka, Cinkovi apod. Nebo je možné za celé slovo připojovat koncovky tzv. zájmenného skloňování: Cinkeho, Cinkemu apod. Oba způsoby jsou možné, ve 3. p. tedy např. Pavlu Cinkovi nebo Pavlu/Pavlovi Cinkemu. V současnosti se prosazuje spíše zájmenné skloňování, protože z pádových tvarů lze snadněji odvodit základní podobu jména.
Zvažované varianty:
Cinkovi
Cinkemu
Poslední užití:
20.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [e], [é] - 1.1 Jména cizího původu zakončená ve výslovnosti i v písmu na ‑e
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Potřeboval bych vědět, jak mám zacházet se slovem giallo, což je italské jméno označující žánr detektivky.
Klíčové slovo:
giallo
Odpověď:
Důležité je, k jakému rodu se podstatné jméno řadí. Z čistě formálních důvodů by se na základě zakončení na -o mělo jméno řadit ke střednímu rodu a skloňovat podle vzoru „město“: 2. p. gialla. Pokud tedy nedáte přednost např. nominativu jmenovacímu, který umožní ponechát název nesklonný (v žánru giallo, podle žánru giallo apod.), doporučujeme volit tento způsob skloňování. Jde však pouze o doporučení na základě systémové analogie. Zda se tak toto podstatné jméno v reálné komunikaci opravdu používá, potvrdit nemůžeme, protože jde o okrajový termín, který má příliš málo výskytů na to, abychom mohli usoudit, zda je určitý způsob zacházení v češtině ustálený, či dokonce noremní.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Potřebuju skloňovat osobní jméno Okurek. Mám oslovit Vážený pane Okurku? Okureku? Okurek?
Klíčové slovo:
Okurek
Odpověď:
Se jménem Okurek bychom měli zacházet stejně jako s ostatními jmény zakončenými na -ek (Štěpánek apod.), tzn. pohybné -e- při skloňování vypadává. 5. p. by tedy měl znít „vážený pane Okurku“.
Zvažované varianty:
Okurku
Okurek
Okureku
Poslední užití:
27.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑, ‑o‑ či ‑a‑
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Jak se má skloňovat značka Opel Olympia? Překladatel nám napsal „jede Oplem Olympia“. Je to tak správně?
Klíčové slovo:
Opel Olympia
Odpověď:
Tzv. němé e (píše se, ale nevyslovuje se: Opel [opl]) může být při skloňování v nepřímých pádech vynecháno, je tedy možné napsat v 7. p. Oplem. V současnosti se však prosazuje silná tendence ponechávat toto nevyslovené e v psané podobě ve všech pádech, protože přispívá k lepší identifikaci jména v základním tvaru. Tato tendence se projevuje u jmen osobních i zeměpisných a ještě častěji u názvů značek. Doporučujeme proto volit spíše podobu Opelem: „jede Opelem Olympia“. Případně je samozřejmě možné zvolit nominativ jmenovací a napsat „jede vozem Opel Olympia“.
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Myslím, že se má psát název ulice U Potoka. Když to ale tak v adrese napíšu, mám strach, že si dotyčný pomyslí, že jsem udělal chybu.
Klíčové slovo:
ulice U Potoka
Odpověď:
Do roku 1993 se při psaní předložkových názvů ulic mělo podstatné jméno po předložce psát s malým písmenem, pokud bylo od původu obecné. PČP z r. 1993 zavedla zásadu, že se má psát s velkým písmenem každé podstatné jméno. Důvodem bylo to, zbavit pisatele závislosti na věcných znalostech. U některých názvů totiž nebylo zřejmé, že obsahuje podstatné jméno obecné. Např. v názvu pražské ulice obsahující slovo rybníček se mohlo zdát, že náležitá podoba je Na rybníčku. Tato ulice však byla pojmenována podle zaniklé osady Rybníček, a proto i před r. 1993 byla náležitá podoba Na Rybníčku. Pokud by pisatel zápis U Potoka považoval za chybný, je zřejmé, že si nový způsob psaní v názvu ulic dosud neosvojil.
Poslední užití:
2.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, sekce 2.1 Předložková spojení
Dotaz:
Jména termínů
Konkrétní dotaz:
V architektuře se používá výraz raumplan, který je převzat z němčiny. Jaké písmeno se u něj má psát?
Klíčové slovo:
raumplan
Odpověď:
V němčině se u všech podstatných jmen sice píšou velká písmena, ale pokud se německý výraz začne užívat v českých textech, řídí se způsob psaní českými pravopisnými zásadami. Protože jde o termín (označující plán budovy z hlediska trojrozměrnosti) a tento typ pojmenování se řadí k pojmenováním obecným, je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
21.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22 Odborné názvy, náboženské výrazy, citace apod.
Dotaz:
V korespondenci
Konkrétní dotaz:
Když v korespondenci oslovuji skupinu lidí, píše se u zájmena vy velké písmeno?
Klíčové slovo:
vy
Odpověď:
V úřední korespondenci se píše velké písmeno, a to bez ohledu na to, jestli je dopis určen jedné osobě, nebo více osobám. V soukromé korespondenci lze psát i malé písmeno.
Poslední užití:
17.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Oslovení a závěrečný pozdrav, sekce 1 Oslovení
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
V zákoně o majetku státu je uvedeno slovo prekursor psané s „s“. V rámci novely je slovo v jiném textu užíváno ve spojení s jinou látkou, a to v podobě prekurzor. Jsou v pořádku obě podoby? Pokud ano, ponecháme v souladu s legislativními pravidly v jednom textu prekursor ve spojitosti s výbušninami a vedle toho prekurzor ve spojitosti s návykovými látkami.
Klíčové slovo:
prekurzor; prekursor
Odpověď:
Výraz patří k přejatým slovům, u nichž je v souladu s Dodatkem k PČP možné psát jak z (prekurzor), tak s (prekursor). Varianty jsou rovnocenné, a to bez stylového rozlišení. Doklady z ČNK (syn v8) ukazují, že podoba prekurzor je 3x častější.
Přestože jsou obě možnosti z pravopisného hlediska správné, nepovažujeme za vhodné je obě užívat v rámci jednoho textu. Nemyslíme si, že lze předpokládat, že si čtenáři pouze z pravopisné podoby slova odvodí, že se podoba prekursor vztahuje k výbušninám a prekurzor k návykovým látkám.
Zvažované varianty:
prekurzor
prekursor
Poslední užití:
25.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova skaut, pokud jde o název organizace?
Klíčové slovo:
Skaut
Odpověď:
Oficiální název této mládežnické organizace dnes zní Junák – český skaut. Pokud tento název zkrátíme a použijeme jen slovo skaut, lze takový název chápat jako zástupný a psát ho s velkým písmenem. Třebaže užití malého písmene nelze hodnotit jako chybné, v tomto kontextu bychom upřednostnili velké.
Poslední užití:
21.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 86
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: mužský rod neživotný: psaní i-y
Konkrétní dotaz:
Jak by se mělo použít slovo sokol jako název organizace Sokol Opava ve větě „volejbal se šířil hlavně zásluhou hráčů Sokolu/Sokola Opava“?
Klíčové slovo:
Sokol
Odpověď:
Jako podstatné jméno ve funkci názvu organizace Sokol je rodu mužského neživotného. Jméno lze skloňovat podle tvrdého vzoru „hrad“ (Sokolu) nebo podle jeho podvzoru „les“ (Sokola), výrazně častější je však tvar Sokola, který uvádí i Slovník spisovného jazyka českého. Tvar Sokola je patrně ovlivněn tím, že původně jde o mužský rod životný (druh ptáka), který má v koncovce 2. p. j. č. -a podle vzoru „pán“. Vzhledem k tomu se domníváme, že tvar Sokolu v 2. p. j. č. by mohl připadat uživatelům jazyka neobvyklý a stylově příznakový.
Zvažované varianty:
Sokolu
Sokola
Poslední užití:
29.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Mám jméno herečky Tarra White. Jak mám utvořit 3. p. [taře]? Jak to bude vypadat v psané podobě?
Klíčové slovo:
Tarra
Odpověď:
U jmen, která mají před koncovkou dvě r, jako je právě Tarra, dochází ve 3. a 6. p. k hláskovému zjednodušení a na základě mluvené podoby se i v psané verzi objevuje ř: Taře [taře]. Stejným způsobem se zachází i s jinými jmény, např. Sierra Leone: Sieře Leone apod.
Zvažované varianty:
Taře
Poslední užití:
29.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 1 b) c) Jména, ve kterých koncovému ‑a předchází ve výslovnosti tvrdá nebo obojetná souhláska
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 1 b) Jména, ve kterých koncovému ‑a předchází ve výslovnosti tvrdá či obojetná souhláska
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.