Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se má psát u výrazu aglio v názvu pokrmu špagety aglio olio?
Klíčové slovo:
špagety aglio olio
Odpověď:
Třebaže před názvem pokrmu je umístěno podstatné jméno špagety, kloníme se k tomu, že jde spíše o druhové označení, a proto doporučujeme psát špagety aglio olio (někdy se uvádí špagety aglio e olio, což odpovídá italskému názvu). Vzhledem k tomu, že před názvem pokrmu stojí výraz špagety, je velké písmeno tolerovatelné. Malé písmeno by se mělo psát vždy ve větách jako „Objednal jsem si aglio olio“.
Poslední užití:
6.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
12.2 Názvy pokrmů a nápojů
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je správně jedení, nebo jezení?
Klíčové slovo:
jedení
Odpověď:
Kodifikována je pouze podoba jedení. Podoba jezení se v korigovaných textech databáze ČNK syn v8 vyskytuje natolik často (poměr jedení : jezení je tu 899 : 218 výskytům), že ji část uživatelů – jak z toho lze soudit – považuje za noremní. Chceme-li být v souladu s kodifikací, je třeba užit podobu jedení, není však nutné vyhýbat se ani podobě jezení – jakkoli je daná změna stále živá, řadu uživatelů tato podoba nejspíš nepřekvapí, nezarazí, nebude je rušit.
Zvažované varianty:
jedení
jezení
Poslední užití:
16.4.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo jíst
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky jedení a jezení
Dotaz:
Kulturní, sportovní aj. akce
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova akademický ve spojení akademické mistrovství světa?
Klíčové slovo:
akademické mistrovství světa
Odpověď:
Náležitá podoba je s malým písmenem. Jde o opakovanou akci, velké písmeno by se proto psalo, pokud by byl za tento název připojen název sportovního odvětví a letopočet, např. Akademické mistrovství světa v orientačním běhu 2018.
Poslední užití:
6.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 96
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – akce, soutěže
Dotaz:
Kulturní, sportovní aj. akce
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova český ve spojení české akademické hry?
Klíčové slovo:
české akademické hry
Odpověď:
Náležitá podoba je s malým písmenem. Jde o opakovanou akci, velké písmeno by se proto psalo, pokud by byl za tento název připojen letopočet, např. České akademické hry 2019.
Poslední užití:
6.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 96
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – akce, soutěže
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Mám větu „Musíme vyjet brzy, abychom nezmokli“. Píšeme vyjed, nebo vyjet? Zdůvodňuju si to slovy vyjedu, vyjedeme, ale „d“ se mi tam nelíbí.
Klíčové slovo:
vyjet
Odpověď:
Ve větě je užit infinitiv slovesa. Infinitivy všech sloves končí na -t (dříve -ti), správně je tedy vyjet. Tvary vyjedu, vyjedeme jsou správné, ale nelze je užít jako pomůcku pro zdůvodnění psaní t/d v infinitivu.
Zvažované varianty:
vyjed
vyjet
Poslední užití:
22.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se „i když“ jenom zvlášť, nebo můžu napsat i dohromady „ikdyž“?
Klíčové slovo:
i když
Odpověď:
Jde o dvě samostatné spojky, píšeme jedině zvlášť „i když“ (obdobně jako a když, nebo když).
Zvažované varianty:
i když
ikdyž
Poslední užití:
22.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Je správně, když píšu „Měj te se hezky“? Myslím, že měj te se jsou tři slova.
Klíčové slovo:
mějte se
Odpověď:
Náležitá podoba je „mějte se“. Jde o tvar množného čísla rozkazovacího způsobu slovesa mít. Sloveso se píše dohromady, zvratné zájmeno je zvlášť. Náležitou podobu můžete ověřit např. v IJP.
Zvažované varianty:
mějte se
měj te se
Poslední užití:
22.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Kulturní, sportovní aj. akce
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, když se píšou letní olympijské hry, jak jste mi vysvětlili, že náležitá podoba je i letní nebo zimní univerziáda.
Klíčové slovo:
letní nebo zimní univerziáda
Odpověď:
Ano. Velké písmeno by se psalo tehdy, pokud by byl užit oficiální název, např. Letní univerziáda 2019, Letní univerziáda Neapol, Zimní univerziáda 2019, Zimní univerziáda Krasnodarsk.
Poslední užití:
6.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 96
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – akce, soutěže
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
V kuchařské knize uvádíme recept na mušle s červenou curry pastou. V IJP je uvedena jedině podoba kari/karí. Je možné ponechat podobu curry?
Klíčové slovo:
kari
Odpověď:
Použití anglického přepisu curry není vysloveně chybné a v určitých typech textů se s ním stále setkáváme. Ale vzhledem k tomu, že je slovo užito v českém textu a že zápis kari/karí je v češtině ustálený (najdete ho nejenom v IJP a NASCS, ale už i v SSJČ z 60. let), doporučujeme volit spíše českou podobu.
Dotaz:
I, nebo y?
Konkrétní dotaz:
Vím, že slovo kvůli je nějak specifické. Pamatuju si dobře, že v něm vždycky píšeme i? Že je jedno, jestli jde o muže, nebo ženy?
Klíčové slovo:
kvůli
Odpověď:
Předložka kvůli vznikla odvozením ze 3. pádu slova vůle (k vůli někomu). Píše se jedině s měkkým i: Je to kvůli Adamovi, kvůli Evě. Rozlišení, zda jde o muže, či ženy, se týká tvarů minulého příčestí sloves (muži dělali x ženy dělaly).
Zvažované varianty:
kvůli
kvůly
Poslední užití:
20.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Kulturní, sportovní aj. akce
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, když se píšou letní olympijské hry, jak jste mi vysvětlili, že náležitá podoba je i letní nebo zimní deaflympiáda.
Klíčové slovo:
letní nebo zimní deaflympiáda
Odpověď:
Ano. Velké písmeno by se psalo tehdy, pokud by byl užit oficiální název, např. Letní deaflympijské hry / deaflympiáda 2013, Letní deaflympijské hry / deaflympiáda Sofie, Zimní deaflympijské hry /deaflympiáda 2011, Zimní deaflympijské hry / deaflympiáda Vysoké Tatry.
Poslední užití:
6.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 96
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – akce, soutěže
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Když chci někomu napsat, aby jel opatrně, tak píšu „Jeť opatrně“? Váhám, jestli tam nemá být ď (jeď), ale spíš bych psal ť (jeť).
Klíčové slovo:
jeď
Odpověď:
Infinitiv slovesa končí na -t (popř. ve starších zdrojích najdeme podoby na -ti): jet (dělat, psát, sedět, letět). Ale v rozkazovacím způsobu tohoto slovesa píšeme ď: jeď, jeďte (také ve všech osobách jednotného i množného čísla má sloveso jet tvary s d: jedu, jedeš, jede, jedou).
Zvažované varianty:
jeď
jeť
Poslední užití:
22.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Kulturní, sportovní aj. akce
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Stipendium se bude vyplácet osobám, které se zúčastní letních olympijských nebo paralympijských her“ u slova letní velké písmeno?
Klíčové slovo:
letní olympijské nebo paralympijské hry
Odpověď:
Velké písmeno by se psalo pouze tehdy, pokud by byla tato sportovní akce specifikována místním určením nebo letopočtem, např. Letní olympijské/paralympijské hry Londýn, Letní olympijské/paralympijské hry 2012. V daném kontextu je tedy namístě psát slovo letní s malým písmenem.
Poslední užití:
6.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 96
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – akce, soutěže
Dotaz:
Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Konkrétní dotaz:
Jaké i/y má být v přísudku ve větě „Kraj a knihovna uspořádaly...“? Kolegyně tvrdí, že měkké, ale mně se to nezdá.
Klíčové slovo:
kraj a knihovna
Odpověď:
Členy několikanásobného podmětu jsou jména rodu mužského neživotného („kraj“) a ženského („knihovna“). Namístě je proto tvrdé y. Měkké i bychom napsali pouze v případě, že by alespoň jedním z členů několikanásobného podmětu bylo jméno rodu mužského životného, např. „Kraj a jeho zastupitelé uspořádali...“
Poslední užití:
15.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 1.1.2 – V několikanásobném podmětu není jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Podmět několikanásobný podřadný
Konkrétní dotaz:
Chci se zeptat, jak je to s přísudkem ve větách typu „Maminky s tatínky přišly/i“. Jaké i/y je zde správně?
Klíčové slovo:
maminky s tatínky
Odpověď:
Jde o zvláštní situaci, v níž jsou složky několikanásobného podmětu významově rovnocenné, ale formálně nikoli. Nahlížet na ni lze dvojím způsobem. Buď shodu řídíme pouze podle jména v prvním pádě (zde „Maminky s tatínky přišly“), nebo obě složky považujeme za regulérní několikanásobný podmět a uplatňujeme obvyklé pravidlo pro shodu přísudku s několikanásobným podmětem („Maminky s tatínky přišli“). Obě varianty jsou rovnocenné. V případech, kdy přísudek stojí před podmětem, je však obvyklejší shoda podle bližšího jména: „[Na schůzku] přišly maminky s tatínky“.
Poslední užití:
20.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 3 – Několikanásobný podmět s předložkou s (otec s matkou)
Dotaz:
Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo hvězda v názvu sportovního oddílu Rudá hvězda s velkým, nebo malým písmenem?
Klíčové slovo:
Rudá hvězda Praha
Odpověď:
Slovo hvězda je obecné podstatné jméno, a proto je v názvu sportovního oddílu náležité psát u slova hvězda malé písmeno. Velké písmeno by se psalo pouze tehdy, pokud by šlo o název obce nebo její části.
Zvažované varianty:
Rudá hvězda
Rudá Hvězda
Poslední užití:
4.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Psaní jen s velkým písmenem
Konkrétní dotaz:
V historickém textu je spojení slezsko-uherská hranice. Píše se toto spojení s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
slezsko-uherská hranice
Odpověď:
Ne. Jde o obecné pojmenování, a proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
3.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Rediguji zoologickou příručku a překladatelé namísto západní palearktická oblast používají zkrácený název západní palearkt. Píšou ho, pokud jde o velká písmena, všemi možnými způsoby. Domnívám se však, že náležitá podoba je západní palearkt. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
západní palearkt
Odpověď:
Ano. Jde stejně jako u názvu palearktická oblast o obecné pojmenování, a proto je třeba psát u slova západní i u slova palearkt malé písmeno. Odlišný způsob psaní je zřejmě ovlivněn zápisem ve výchozím jazyce.
Zvažované varianty:
západní palearkt
Západní palearkt
západní Palearkt
Západní Palearkt
Poslední užití:
30.10.2020
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.