Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Pokud je součástí kombinovaného zápisu desetinné číslo, nepíše se výraz s mezerou, např. „0,5 násobek“? A není v takovém případě vhodnější formulace „0,5 násobku“?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 0,5násobek
Odpověď:
Pokud se rozhodnete pro složený číselný výraz, tedy „0,5násobek“, je třeba ho vždy napsat bez mezery. Přípustná je i druhá Vámi navrhovaná varianta, tedy počítaný předmět po číslovce („0,5 násobku“). Ta by se pak psala s mezerou.
Poslední užití:
2.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Píše se odkdy dohromady, nebo je možné psát i od kdy (zvlášť)? V PČP a ve SSČ je uvedena jen spřežka odkdy.
Klíčové slovo:
odkdy; od kdy
Odpověď:
Přestože jste v PČP a SSČ našla pouze spřežku odkdy, neznamená to, že by nebylo možné psát i zvlášť od kdy. Obě podoby zápisu se v praxi užívají hojně, IJP je uvádí jako rovnocenné varianty. Doklady z ČNK (syn v8) ukazují, že spřežka odkdy je v praxi frekventovanější (8 200x odkdy : 3 600x od kdy).
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Který tvar je lepší používat – předepsánu, nebo předepsanou?
Odpověď:
Na tuto otázku nelze jednoduše odpovědět. Uvedené tvary se v závislosti na kontextu mohou lišit významově i stylově, a proto nelze formulovat jednoznačné doporučení. Vždy je třeba posoudit vhodnost užití tvaru v konkrétní formulaci.
Poslední užití:
11.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence jmenných a složených tvarů přídavných jmen, konkurence přídavných jmen a příčestí trpného Krátké tvary přídavných jmen
Dotaz:
Datum zapsané číselně
Konkrétní dotaz:
Pokud v zápisu data neuvádím rok, ale pouze měsíc a den, je možno zapsat datum bez mezer (např. „21.1.“)?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
Základní způsob zápisu dat je 21. 1. nebo 10. 12., tedy s mezerami po tečkách bez ohledu na počet číslic v kalendářním dni či měsíci. Mezery vynecháváme pouze tehdy, píšeme-li datum dvoumístně (např. 21.01.). Takový zápis je jako varianta přípustný v textech administrativní povahy, například v obchodní a úřední korespondenci. V uvedeném případě, tedy pokud zápis data neobsahuje rok, bychom ale doporučovali užít základní zápis s mezerami.
Poslední užití:
21.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Kalendářní datum a místo původu
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.5.1 Číselné vyjádření kalendářního data (s. 25)
Dotaz:
Abecední řazení – pořadí písmen
Konkrétní dotaz:
Jak mám v abecedním seznamu seřadit příjmení „Nevrla“ a „ Nétková“? Rozlišuje se při abecedním řazení krátká a dlouhá samohláska, nebo se pořadí určuje až podle následujícího písmena?
Klíčové slovo:
abeceda
Odpověď:
Písmena s diakritickými znaménky se posuzují jako prostá základní písmena bez diakritických znamének, abecední pořadí tedy nemění. Výjimkou jsou případy, kdy se dvě slova liší pouze přítomností diakritiky, např. kanón a kánon – pak stojí v abecedním seznamu na prvním místě slovo bez diakritiky, na druhém místě s diakritikou. V uvedeném případě bude v seznamu jako první příjmení „Nétková“, poté „Nevrla“.
Poslední užití:
19.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 97 6030 Abecední řazení.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
3 Abecední řazení, 3.4 (s. 5)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Abecední řazení – odd. 1 Pravidla pro abecední řazení
Dotaz:
Případy (ne)užití genderové korektnosti
Konkrétní dotaz:
V článku uvádím spojení „skautky a skauti“, ale nejsem si jistá, zda by pořadí jmen nemělo být opačné, tedy „skauti a skautky“. Nebo by možná stačili samotní „skauti“? Která varianta je podle vás nejvhodnější?
Klíčové slovo:
pořadí rodových variant
Odpověď:
Přijatelné jsou všechny varianty. Nikde není stanoveno, v jakém pořadí by měla být jména rodu mužského a rodu ženského uváděna, frekventovanější je však umístění jména v mužském rodě na prvním místě. (Odlišným případem je oslovení, kde je z hlediska etikety považováno za vhodnější oslovit na prvním místě ženy.) Přijatelné je též řešení uvést pouze jméno rodu mužského (skauti), neboť tzv. generické maskulinum zahrnuje obě pohlaví. K tomu je třeba dodat, že uvádění jmen obou rodů lze v současnosti považovat za progresivní tendenci.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Nevím, zda mohu v odborném textu o architektuře použít vazbu „jednat se o“. Setkala jsem se totiž s názorem, že je to nepřípustný germanismus. Konkrétně řeším větu: „Jednalo se o osazení mosazných hřebů.“ Poradíte mi?
Klíčové slovo:
jednat se o
Odpověď:
Uvedenou vazbu (jednalo se o) jistě použít můžete, zachycuje ji například Slovník spisovné češtiny pro školu veřejnost.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je následující text v pořádku? „[Nesrozumitelné] by před sto šedesáti lety nevznikl, nebýt žen. Šperk odráží cit pro detail, hodnotu či vzácnost. Šperk jako dárek je hmatatelným vyjádřením náklonnosti muže k ženě. A stejně tak může být krásnou odměnou, jíž žena obdaruje samu sebe.“
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Mám větu: „[Nesrozumitelné] je v současnosti s počtem dvě stě dvaceti národních svazů největší sportovní...“ Zdá se mi, že spojení „v současnosti“ je ve větě nadbytečné. Je přece jasné, že mluvím o současném stavu. Souhlasíte?
Odpověď:
Z uvedené části věty se zdá, že spojení „v současnosti“ z ní může být vypuštěno, nepovažujeme to však za nutné. Ovšem vzhledem k tomu, že neznáme celé znění věty (natož širší kontext), nemůžeme to tvrdit s jistotou.
Zvažované varianty:
[Nesrozumitelné] je v současnosti s počtem dvě stě dvaceti národních svazů největší sportovní...
[Nesrozumitelné] je s počtem dvě stě dvaceti národních svazů největší sportovní...
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Může stát spojka anebo na začátku věty? Mám před sebou výčet, kde se píše, že je možnost zahrát si tematické hry, vyzkoušet si různé aktivity, a jako zvláštní bod pak stojí: „Anebo si můžete na vlastní oči prohlédnout 3D model pevnosti.“ Je to tak v pořádku?
Klíčové slovo:
anebo
Odpověď:
Ano, v tomto kontextu spojka na začátku věty stát může.
Dotaz:
Jména užívaná v přeneseném významu (jidáš, lutz)
Konkrétní dotaz:
Namísto názvů Stirlingův strojek, Stirlingův motor používáme výraz stirlingy. Jaké písmeno se u u tohoto výrazu píše?
Klíčové slovo:
stirlingy
Odpověď:
V tomto případě nejde už o osobní jméno, ale o název stroje podle jeho tvůrce pojmenovaného. Tento typ pojmenování, vzniklé přenesením významu, se chápe jako obecné, a proto je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
13.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že ve spojení skypová, messengerová, whatsappová komunikace se píše u přídavných jmen malé písmeno.
Klíčové slovo:
druhy komunikace
Odpověď:
Přídavná jména jsou sice utvořena od vlastních jmen (jde o názvy ochranných známek), ale to ještě neznamená, že názvy, jejichž jsou součástí, se budou psát s velkým písmenem. Spojení skypová, messengerová, whatsappová komunikace jsou druhová pojmenování, která označují způsob komunikace, a proto je namístě psát u přídavných jmen malé písmeno.
Dotaz:
Zdravotnické a sociální organizace
Konkrétní dotaz:
Opravuji článek, v němž se mnohokrát užívá spojení centrum komplexní péče. Domnívám se, že pokud není připojen název místa, tak by se mělo psát malé písmeno.
Klíčové slovo:
centrum komplexní péče
Odpověď:
Oficiální názvy tohoto typu mívají jako součást místní určení. Není to však pravidlem. Pokud by uvedený výraz byl skutečně oficiálním názvem, což je méně pravděpodobné, pak by se ale i v určitých kontextech mohlo psát malé písmeno. Bylo by to tehdy, pokud by pisatel měl na mysli druh činnosti, které daná organizace provozuje, kterým se věnuje, a bylo vcelku nepodstatné, jak zní její oficiální název. Zjistili jsme však, že v případě uvedených center místní určení součástí vlastního názvu je, např. Centrum komplexní péče Dobřichovice, proto doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
15.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 61, bod 2
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Tituly, oslovení (Jeho Excelence)
Konkrétní dotaz:
V cizojazyčném textu, který je podkladem pro můj příspěvek, je slovo baron psáno s velkým písmenem. V češtině se asi píše s malým?
Klíčové slovo:
baron
Odpověď:
Šlechtické tituly se v češtině považují za obecná podstatná jména, a proto je namístě podoba baron.
Poslední užití:
15.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo baron
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Konkrétní dotaz:
Píšu příspěvek o Theodoru von Kármánovi. Pokud nebudu uvádět rodné jméno, bude na začátku věty výraz von s velkým, nebo malým písmenem?
Klíčové slovo:
von Kármán
Odpověď:
V češtině každá věta začíná velkým počátečním písmenem. Třebaže předložka von se jako součást osobního jména píše s malým písmenem, na začátku věty je ji třeba psát s písmenem velkým.
Zvažované varianty:
von Kármán
Von Kármán
Poslední užití:
15.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 93
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Typ dále jen kupující
Konkrétní dotaz:
V darovací smlouvě je výraz kupující s velkým písmenem. Je to správně?
Klíčové slovo:
kupující ve smlouvě
Odpověď:
Způsob psaní obecných výrazů (kupující, prodávající, nabyvatel atp.), které se ve smlouvách používají namísto osobních vlastních jmen, s velkým písmenem se v češtině v posledních dvaceti letech velmi rozšířil, a to patrně vlivem angličtiny. Protože nejde o vlastní jména, považujeme zápis s velkým písmenem za nevhodný.
Poslední užití:
1.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Dotaz:
Mají slova X a Y stejný kořen?
Konkrétní dotaz:
Je slovo kázeň (káznice, ukáznit) příbuzné se slovem zkáza?
Klíčové slovo:
kázeň, zkáza
Odpověď:
Ne, slovo kázeň (káznice, ukáznit) podle Českého etymologického slovníku Jiřího Rejzka se slovem zkáza nesouvisí. Podle slovníku se „obvykle vykládá“ jako související se slovesem kázat, příp. kát se. Ať tak, nebo tak, obě slova mají tedy různý kořen (slovo zkáza nesouvisí se slovesem kázat, ale kazit), a nejsou tak příbuzná.
Poslední užití:
25.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Názvy obcí
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u výrazu obec ve spojení Česká Bříza?
Klíčové slovo:
obec Česká Bříza
Odpověď:
Ve spojení obec Česká Bříza se píše slovo obec s malým písmenem vždy, a to bez ohledu na to, zda jde o název územního celku, nebo právnické osoby.
Poslední užití:
2.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 1 Názvy obcí, městysů a měst
Dotaz:
Dějinné události – ostatní
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména ve spojení norimberský proces?
Klíčové slovo:
norimberský proces
Odpověď:
Dané spojení považujeme za obecné pojmenování, oficiální název je Proces s hlavními válečnými zločinci, a proto doporučujeme podobu norimberský proces.
Poslední užití:
4.12.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo norimberský
Jazykový zdroj:
Akademický slovník cizích slov. 1995.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo norimberský
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.