Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Mám v textu slovo respektuhodný. Pokud nejde o zažitý výraz jako třeba záviděníhodný, nemělo by se slovo psát zvlášť (respektu hodný)? Nebo se také píše dohromady?
Klíčové slovo:
respektuhodný
Odpověď:
Výraz respektuhodný patří mezi spřažená přídavná jména. Doporučujeme ho psát dohromady, analogicky podle obdobných výrazů, jako jsou např. slova politováníhodný, chvályhodný, trestuhodný, zavrženíhodný. Přestože nejde o příliš frekventované slovo, doklady jeho užití najdeme i v ČNK. Zvlášť bychom výraz psali, pokud by složky byly v obráceném pořadí: hodný respektu.
Zvažované varianty:
respektuhodný
respektu hodný
Poslední užití:
21.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Psaní spřežek a spřahování, bod 2 Přídavná jména vzniklá spřahováním (typ níže uvedený – nížeuvedený)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se píše open air, např. akce, představení? Píše se slovo zvlášť, nebo s pomlčkou? Předpokládám, že dohromady asi ne.
Klíčové slovo:
open air; open-air; openair
Odpověď:
Přestože jde o poměrně frekventovaný výraz, zatím ho bohužel žádná příručka nezachycuje. V NASCS najdeme pouze samotné slovo open. Psaní obdobných slov často kolísá i v angličtině, z níž jsou obvykle převzata. Je třeba upřesnit, že v přejatých výrazech tohoto typu se pomlčka nedělá, jde o spojovník.
Doklady z ČNK (syn v8) ukazují jednoznačnou převahu psaní zvlášť (open air = 14 400 výskytů), méně častý je zápis se spojovníkem (open-air = 2 000), psaní dohromady (openair) je nejméně frekventované (500). Vzhledem k neustálenosti nelze žádnou z možností zápisu označit jako chybnou.
Zvažované varianty:
open air
open-air
openair
Poslední užití:
21.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.