Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova diblík?
Klíčové slovo:
diblík
Odpověď:
Diblík je expresivní výraz s významem ‚čipera, čertík‘. Doklady tohoto slova se datují do 14. století, ve staročeštině mělo význam ‚skřítek, bůžek‘. Pochází z nedoloženého dieblík, tj. zdrobněliny slova ďábel.
Poslední užití:
13.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Potřebuji nějak jednoduše vyjádřit, že určité slovo se v textu může objevit v různých tvarech. Mohu napsat „ve všech gramatických tvarech“? Nebo pouze „ve všech pádech“, i když dané slovo může mít tvary jednotného i množného čísla?
Odpověď:
Variantu „ve všech gramatických tvarech“ považujeme za neproblematickou. Chcete-li explicitně zmínit pády, bylo by vhodné s ohledem na přesnost vyjádření zmínit i číslo: „ve všech pádech obou čísel“.
Zvažované varianty:
ve všech pádech
ve všech gramatických tvarech
ve všech pádech obou čísel
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je následující věta v pořádku? „Oba přístupy vhodně propojujeme, abychom maximálně ovlivnili vývoj dítěte a zlepšili jeho zdravotní stav.“
Odpověď:
Ano, věta je v pořádku, neshledáváme na ní nic závadného.
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně dehydrovaný, nebo dehydratovaný?
Klíčové slovo:
dehydrovaný, dehydratovaný
Odpověď:
Správné jsou – v témže významu takový, který byl zbaven vody – obě podoby, jak dehydrovaný, tak dehydratovaný.
Zvažované varianty:
dehydrovaný
dehydratovaný
Poslední užití:
16.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla dehydrovaný, dehydratovaný
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Mělo by se psát „top 5 aktivit“, nebo „5 top aktivit“?
Klíčové slovo:
top
Odpověď:
V korpusu výrazně převažuje spojení „top 5“, doporučujeme tedy užít variantu „top 5 aktivit“. Ani variantu „5 top aktivit“ však nepovažujeme za chybnou. Význam spojení „top 5 (aktivit)“ lze vykládat např. jako ‚žebříček nejlepších pěti (aktivit)‘, význam spojení „5 top (aktivit)“ lze popsat např. jako ‚pět nejlepších (aktivit)‘.
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Máme ve městě deník s názvem Lovosický dnešek a mě by zajímalo, jak se slovo dnešek skloňuje. Mám tady větu: Město Lovosice spolu s redakcí Lovosického dneška přeje všechno nejlepší. Mám ten tvar dneška správně?
Klíčové slovo:
dnešek
Odpověď:
Slovo dnešek je rodu mužského neživotného a má na základě zakončení -ek ve 2. p. jednotného čísla konckovku -a. Vámi použitý tvar je tedy správný. Další pádové tvary jsou: dnešku, dnešek, dnešku, dnešku, dneškem, dnešky, dnešků, dneškům, dnešky, dnešky, dnešcích, dnešky. Vyjma 1. a 4. p. jednotného čísla dochází k vypouštění pohybného -e-.
Zvažované varianty:
dneška
dnešku
Poslední užití:
23.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských jmen vzoru „hrad“ – 2. p. j. č.; IJP: dnešek
Kde popsáno: IJP: Skloňování mužských jmen vzoru „hrad“ – 2. p. j. č.; IJP: dnešek.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje jméno Amos?
Klíčové slovo:
Amos
Odpověď:
Jméno Amos se vzhledem k zakončení na -s skloňuje podle vzoru „muž“ (2. p. Amose). Tvary podle vzoru „pán“ (Amosa) se už dnes vnímají jako zastaralé.
Zvažované varianty:
Amosa
Amose
Poslední užití:
6.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - sekce 2.1 Jména zakončená na -s, -z, -x
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Konkrétní dotaz:
Existuje, případně jak vypadá přechýlená podoba slova životopisec?
Klíčové slovo:
životopiskyně
Odpověď:
Na základě analogie s dvojicí romanopisec > romanopiskyně, kterou uvádějí výkladové slovníky, lze jako přechýlený tvar slova životopisec doporučit podobu životopiskyně.
Zvažované varianty:
životopiskyně
biografka
Poslední užití:
6.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo životopisec
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo romanopisec
Dotaz:
Slovesa: příčestí
Konkrétní dotaz:
Mám v textu tvar příčestí minulého slábnul. Mělo by být asi správně slábl, že?
Klíčové slovo:
slábnout
Odpověď:
Ano, sloveso slábnout se časuje podle vzoru tisknout. Jako spisovný hodnotí příručky pouze tvar příčestí minulého slábl (tiskl). Rovněž v úzu tato varianta převažuje nad podobou slábnul.
Zvažované varianty:
slábl
slábnul
Poslední užití:
23.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Slovesa vzoru „tisknout“ (příčestí činné a trpné)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Kde popsáno: IJP: Slovesa vzoru „tisknout“ (příčestí činné a trpné).
Dotaz:
Slovesa: časování
Konkrétní dotaz:
Mám tady sloveso sestoupat, je to tak správně?
Klíčové slovo:
sestoupit
Odpověď:
Zřejmě byl tento tvar vytvořen analogicky ke slovesu vystoupat. Ve slovnících je uvedeno pouze sloveso sestoupit. Pokud si přejete držet se kodifikačních příruček, pak doporučujeme spíše tuto variantu. Rovněž ČNK ukazuje, že frekvence podoby sestoupit je v úzu výrazně vyšší.
Zvažované varianty:
sestoupat
sestoupit
Poslední užití:
23.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Rediguji překlad básně, v níž je verš: „žádné hranice pro každého z nás“. Domnívám se, že je to chyba, že by verš měl znít: „žádné hranice pro nikoho z nás“. Souhlasíte?
Odpověď:
V češtině se užívá v takových případech dvojitý zápor, v úvahu tedy přichází varianty: „žádné hranice pro nikoho z nás“ a „žádné hranice pro žádného z nás“. Která varianta je lepší, je třeba posoudit s ohledem na styl básně.
Zvažované varianty:
žádné hranice pro každého z nás
žádné hranice pro žádného z nás
žádné hranice pro nikoho z nás
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: bez přípony (typ Rus)
Konkrétní dotaz:
Je správně Uzbek, nebo Uzbekistánec? Jakou podobu má obyvatelské jméno od názvu Uzbekistán? Je podoba Uzbekistánec špatná?
Klíčové slovo:
Uzbek
Odpověď:
Existuje podoba Uzbek (obdobně Kazach, Tádžik, Turkmen, Kyrgyz), tedy tzv. etnonymum, označující příslušníka etnika či národnosti. Podoba Uzbekistánec (Kazachstánec, Tádžikistánec, Turkmenistánec, Kyrgyzstánec) pak označuje státního příslušníka (občana) Uzbekistánu (resp. dalších jmenovaných států). Rozlišuje se tedy mezi pojmenováním příslušníka etnika – např. Kazach (žijící např. v Ruské federaci) – a označením státního příslušníka (občana) státu – např. Kazachstánec atp. (jímž může být např. etnický Rus). V případě dvojice Uzbek a Uzbekistánec se v češtině toto rozlišování – na rozdíl např. od dvojice Kazach a Kazachstánec – zatím sice příliš neuplatňuje, je tomu tak ovšem nejspíš jen pro to, že o Uzbekistánu se v češtině příliš nemluví a nepíše. Pokud k tomu však bude docházet, je pravděpodobné, že lišení občanů Uzbekistánu a etnických Uzbeků bude stejně tak potřeba (Uzbekistán je vícenárodnostní stát a uzbecké menšiny žijí i v řadě okolních států), a proto bychom zatím řídkou podobu Uzbekistánec (v databázi Českého národního korpusu syn v9 má pouhých 8 výskytů) rozhodně neodmítali.
Zvažované varianty:
Uzbek
Uzbekistánec
Poslední užití:
6.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Uzbek
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky Uzbek a Uzbekistánec v syn v9
Dotaz:
Zeměpisná jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jaký je tvar 7. p. jména Drážďany? Mám spojení: když to srovnám s Drážďany, nebo Drážďanami?
Klíčové slovo:
Drážďany
Odpověď:
Jméno Drážďany je rodu mužského neživotného, spisovný tvar 7. p. je tedy Drážďany.
Zvažované varianty:
Drážďany
Drážďanami
Poslední užití:
23.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména pomnožná
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Napsala jsem větu: „Otevřeme galerii, která bude unikátní v Ostravě a která bude...“ Korektorka mi větu opravila, místo zájmena která navrhuje užít jednou zájmeno jež: „Otevřeme galerii, jež bude unikátní v Ostravě a která bude...“ Je tato oprava nutná?
Klíčové slovo:
který
Odpověď:
Obecně se doporučuje, aby se slovo v textu neopakovalo víckrát za sebou, avšak užití zájmena který dvakrát za sebou nepovažujeme za problematické.
Zvažované varianty:
Otevřeme galerii, která bude unikátní v Ostravě a která bude...
Otevřeme galerii, jež bude unikátní v Ostravě a která bude...
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je možné použít tvar nejideálnější (ve spojení tak, aby žáci měli co nejideálnější podmínky)? Je jeho použití chybné?
Klíčové slovo:
nejideálnější
Odpověď:
V kontextu daného spojení (tak, aby žáci měli co nejideálnější podmínky) není důvod tvořit od přídavného jména ideální 3. stupeň, jelikož slovo ideální znamená splňující všechny požadavky, dokonalý, vzorný. Přídavné jméno ideální v tomto kontextu není třeba stupňovat, ale stupňované tvary tolerovat lze. Nejde tedy o hrubou chybu, užití 3. stupně by však pro mnoho uživatelů češtiny mohlo být rušivé.
Zvažované varianty:
nejideálnější
ideální
Poslední užití:
10.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Stupňování přídavných jmen a příslovcí, bod 1
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
V textu je věta: „To se týká také turistických míst: hrobek krále [nesrozumitelné] (taktéž jeho předchůdce [nesrozumitelné]).“ Myslím, že je zde špatně užito množné číslo, nemělo by se mluvit o hrobkách, ale o hrobce, když je ta druhá hrobka v závorce. Větu bych tedy upravila: „To se týká také turistických míst: hrobky krále [nesrozumitelné] (taktéž jeho předchůdce [nesrozumitelné]).“ Co si o tom myslíte?
Klíčové slovo:
jednotné vs. množné číslo
Odpověď:
Pokud bychom závorku z původní věty vypustili, dala by se věta interpretovat tak, že zmíněný král má několik hrobek, tvar množného čísla zde tedy není náležitý. Avšak ani navrženou úpravu nepovažujeme za vhodnou, jelikož se v předchozí větě píše o turistických místech v množném čísle. Doporučujeme závorku odstranit a formulaci upravit: „To se týká také turistických míst: hrobek krále [nesrozumitelné] a jeho předchůdce [nesrozumitelné].“
Zvažované varianty:
To se týká také turistických míst: hrobek krále [nesrozumitelné] (taktéž jeho předchůdce [nesrozumitelné]).
To se týká také turistických míst: hrobky krále [nesrozumitelné] (taktéž jeho předchůdce [nesrozumitelné]).
To se týká také turistických míst: hrobek krále [nesrozumitelné] a jeho předchůdce [nesrozumitelné].
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Jaká je slovnědruhová platnost slova tentam?
Klíčové slovo:
tentam
Odpověď:
Záleží na použití v konkrétní větě, v kontextu. Obecně lze soudit, že jestliže se výraz napíše dohromady, pak je to zájmenné příslovce, pokud jej napíšeme zvlášť jako ten tam, určíme první část jako zájmeno a druhou část jako zájmenné příslovce.
Poslední užití:
24.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Ženský rod
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá koncovkou u slova paže v tomto spojení: se stejně hubenými pažemi. Je to správně?
Klíčové slovo:
paže
Odpověď:
Ano, slovo paže má v 7. p. množného čísla tvar pažemi.
Poslední užití:
24.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zeměpisná jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jaký je tvar 6. p. názvu města Zábřeh? Mám říct bydlím v Zábřehu, nebo Zábřeze?
Klíčové slovo:
Zábřeh
Odpověď:
Koncovky v 6. p. jména Zábřeh kolísají a za spisovné jsou považovány obě varianty. Lze tedy říct Zábřehu i Zábřeze.
Zvažované varianty:
Zábřehu
Zábřeze
Poslední užití:
24.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Jména zakončená ve výslovnosti na tvrdou nebo obojetnou souhlásku
Kde popsáno: IJP: Jména zakončená ve výslovnosti na tvrdou nebo obojetnou souhlásku.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.