Dotaz:
Abecední řazení – pořadí písmen
Konkrétní dotaz:
Jakým způsobem zařadit do abecedního seznamu společností názvy obsahující interpunkční znaménko?
Klíčové slovo:
abeceda
Odpověď:
Pokud jsou interpunkční znaménka součástí názvu společnosti, obvykle k nim při abecedním řazení nepřihlížíme. Výjimkou jsou případy, kdy by se dva názvy společností od sebe lišily pouze přítomností interpunkčního znaménka. V takovém případě by na prvním místě v seznamu stál název společnosti bez interpunkčních znamének a na druhém název obsahující interpunkční znaménka.
Poslední užití:
29.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 97 6030 Abecední řazení.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
3 Abecední řazení, 3.14, 3.15 (s. 7)
Dotaz:
Abecední řazení podle jména a příjmení
Konkrétní dotaz:
Mám abecední seznam osob řazený podle jejich příjmení. Jakým způsobem mám v takovém seznamu uvádět tituly těchto osob?
Klíčové slovo:
abeceda
Odpověď:
Česká technická norma ČSN 97 6030, Abecední řazení, uvádí, že „významové upřesnění hesla a/nebo podhesel, uplatňující se pouze v případě potřeb [...] je uvedeno v závorce, nebo se od hesla (resp. podhesla) odděluje čárkou či pomlčkou.“ Tituly doporučujeme uvádět v závorce, např. Novák, Karel (Ing., Ph.D.), nebo po čárce, např. Novák, Karel, Ing., Ph.D. Jednotlivé tituly od sebe v obou případech oddělujeme čárkou (pro přehlednost je přípustné oddělit od sebe tituly stojící před jménem a za jménem středníkem).
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 97 6030 Abecední řazení.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
2.3.5 Doplněk (s. 3)
Dotaz:
Konkurence zkratky a značky
Konkrétní dotaz:
Píše se zkratka pro hodinu s tečkou, nebo bez tečky?
Klíčové slovo:
hodina; h; h.; hod.
Odpověď:
Pro označení hodiny lze použít značku h, kterou zapisujeme bez tečky, nebo zkratky hod., h., jež se uvádějí s tečkami. Vyjádření časových jednotek má být v celém dokumentu jednotné.
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Časové údaje
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.6.1 Čas jako denní doba (s. 26)
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Kombinace zkratky a značky
Konkrétní dotaz:
Pokud chci vyjádřit počet korun (Kč) za hodinu, musím explicitně uvádět, že se jedná o 1 hodinu, tzn. XY Kč / 1 hod.?
Klíčové slovo:
Kč/hod.
Odpověď:
Explicitní uvedení, že se jedná o počet korun za 1 hodinu, nutné není. Pokud za lomítkem nenásleduje upřesnění, je implicitní přítomnost čísla 1 samozřejmá. Tato interpretace vychází ze zavedených jednotek jako km/h, Kč/ks apod.
Poslední užití:
13.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Lomítko
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
6.5 Lomítko (s. 17)
Dotaz:
Konkurence arabských a římských číslic
Konkrétní dotaz:
Pokud ve spojení „budování čtvrtého rychlostního železničního koridoru“ zapíšu číslo čtvrtého číslicí 4, bude za ním tečka?
Klíčové slovo:
římská číslice; železniční koridor
Odpověď:
Uvedená číslovka je řadová, tečka za ní proto bude. Železniční koridory v České republice však nejsou číslovány arabskými, nýbrž římskými číslicemi, tzn. správný zápis je: budování IV. rychlostního železničního koridoru.
Dotaz:
Zápis řadové číslovky římskou číslicí
Konkrétní dotaz:
Za názvem výstavy, která se koná podruhé, uvádíme v závorce číslo dvě zapsané římskou číslicí. Bude se za touto číslicí psát tečka?
Klíčové slovo:
římská číslice; řadová číslovka
Odpověď:
Římskou číslici II, která stojí v závorce za názvem výstavy, lze přečíst jako číslovku základní, tečku za ní tedy nepíšeme.
Poslední užití:
9.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Římské číslice
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: příponou -an
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Písečná?
Odpověď:
Obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Písečná má (v j. č.) správnou podobu Písečňan.
Poslední užití:
18.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření obyvatelských jmen, bod 1.1 Tvoření příponou -an
Dotaz:
Rozměry a tolerance
Konkrétní dotaz:
Pokud píšu rozměr: délka krát výška krát šířka, budou okolo značky pro krát mezery? Mohu značku pro krát (×) nahradit písmenem x?
Klíčové slovo:
krát
Odpověď:
V případě rozměrů se značka × odděluje z obou stran mezerami: tzn. délka × výška × šířka. ČSN 01 6910 dovoluje nahradit značku × písmenem x pouze v korespondenci.
Poslední užití:
16.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 4 Čísla a matematické znaky
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.6 Rozměry a tolerance (s. 22)
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Píší se mezery okola znaménka větší než (>)?
Klíčové slovo:
větší než
Odpověď:
Matematické znaky větší než (>) a menší než (<) jsou vždy z obou stran odděleny mezerou. Nechovají se tedy stejným způsobem jako matematické znaky + a -, u nichž rozlišujeme, zda jsou součástí rovnice, nebo zda vyjadřují kladnou/zápornou hodnotu čísla či mezní úchylku.
Poslední užití:
12.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Značky měn
Konkrétní dotaz:
Pokud uvádíme značku měny před peněžní částkou, dělá se mezi touto značkou (např. $, €) a samotnou částkou mezera?
Klíčové slovo:
měna; mezera
Odpověď:
Značky měn se od částky oddělují mezerou, ať už stojí na prvním místě značka měny, nebo peněžní částka.
Poslední užití:
23.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Peněžní částky, značky měn
Dotaz:
Značky fyzikálních veličin
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá značka pro vysoké napětí (příp. velmi vysoké napětí, nízké napětí)? Píše se malými, nebo velkými písmeny? Psaní malými písmeny bez teček se mi nezdá, podle mě se jedná o iniciálovou zkratku.
Klíčové slovo:
vysoké napětí
Odpověď:
Slovník zkratek (1994), který zachycuje úzus v oboru, uvádí obě zmíněné možnosti, tzn. vn i VN. Oborová norma ČSN 33 0010 však pracuje pouze se zkratkou vn (a dále vnn, nn), proto bychom primárně doporučovali užívat tento způsob zápisu. Značky podléhají odlišným pravopisným zásadám než zkratky, zápis malými písmeny bez teček je tedy v pořádku.
Zvažované varianty:
vn
VN
Poslední užití:
5.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník zkratek. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
ČSN 33 0010 ed. 2 Elektrická zařízení – Rozdělení a pojmy. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Jakým způsobem se zapisuje značka pro milimetr rtuťového sloupce? Je v této značce mezera?
Klíčové slovo:
milimetr rtuťového sloupce; mm Hg
Odpověď:
Značku milimetr rtuťového sloupce zachycuje Slovník zkratek v podobě mm Hg, tedy s mezerou, naopak Velký lékařský slovník uvádí danou značku pouze bez mezery. Podoba mmHg převažuje i v korpusu (v SYN_v11 lze dohledat celkem 667 výskytů této značky s mezerou a 1783 výskytů bez mezery). Jak ale ukazují korpusová data, podoba bez mezery se užívá především v odborné literatuře z oblasti lékařství, zatímco podoba s mezerou je charakteristická spíše pro publicistické texty. Je tedy možné, že zápis této značky bez mezery je v oblasti medicíny zaužívaný.
Vzhledem k pravidlům zkracování v češtině a k tomu, že Slovník zkratek doporučuje psát obdobný typ značky pro milimetr vodního sloupce také s mezerou (tj. v podobě mm H₂O, která navíc převažuje i v korpusu SYN_v11), doporučujeme ale volit podobu s mezerou, tedy mm Hg.
Zvažované varianty:
mm Hg
mmHg
Poslední užití:
9.6.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník zkratek. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Mám odborný text vyjadřující výsledky kvantitativní analýzy, ve kterém se vyskytují jednociferná čísla. Měla bych tato čísla zapisovat slovy, nebo číslicí?
Klíčové slovo:
číslo; číslice; konkurence
Odpověď:
Pokud se čísla vztahují k výsledkům kvantitativní analýzy, doporučili bychom i v případě, že jde o čísla jednociferná, zápis číslicí. Tento zápis je v textech vyjadřujících výsledky matematických operací obvyklý.
Poslední užití:
6.8.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Číslice na začátku věty
Konkrétní dotaz:
Jak moc striktní je pravidlo, které říká, že na začátku věty by neměla stát číslice? Mám statistický text, v němž velká část vět začíná procentuálním údajem, a nevím, jak tuto situaci řešit a zda je přípustné, abych zde číslice na začátku věty uváděl.
Odpověď:
Typografická norma, která uvedenou zásadu zmiňuje, má charakter doporučení. To mj. znamená, že (zvlášť) v odůvodněných případech je možné se touto zásadou neřídit. V případě, který popisujete, je podle našeho názoru vhodné, aby číslice na začátku vět zůstaly. Vypisování čísel slovy nebo hledání výrazů, které by stály před číselným údajem, by textu uškodilo více.
Poslední užití:
18.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.2 Věty (s. 31)
Poprvé popsáno zde: Ano.
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Typ vitamin B6
Konkrétní dotaz:
Zapisuje se číslo, kterým se označuje vitamin, formou indexu, nebo jako normální číslo? Dělá se mezi písmenem a číslem mezera?
Klíčové slovo:
vitamin
Odpověď:
Lékařské slovníky zapisují čísla označující vitamin formou dolního indexu. V úzu se ovšem velmi často setkáváme také se zápisem pomocí číslice stojící na řádku stejně jako písmeno (mezi písmenem a číslicí mezera není). Tento zápis bychom nehodnotili jako chybný.
Dotaz:
Datum zapsané číselně-slovně
Konkrétní dotaz:
Když se v datu uvádí měsíc slovem, stojí v 1., nebo 2. pádě? Je správně 12. červenec nebo 12. července?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
Když se v datu uvádí měsíc slovem, měl by být ve tvaru 2. pádu, tzn. 12. července.
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.5.2 Číselně-slovní vyjádření kalendářního data (s. 25)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Chtěla jsem se zeptat, jak zapsat složený výraz třípětidíllný (např. třípětidílná árie), který se někdy používá mezi hudebníky.
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; třípětidílný
Odpověď:
Ačkoliv se v úzu uvedené přídavné jméno občas vyskytuje, není z jeho slovotvorné stavby zřejmé, co má vyjadřovat. Jedná se zřejmě o profesní nebo možná ještě spíše slangový výraz, který bychom doporučili nahradit opisem. Pokud by autor textu trval na užití tohoto přídavného jména, doporučili bychom ho z čistě formálního hlediska psát dohromady. Základní číslovky, které tvoří první část složeného číselného výrazu, totiž stojí ve 2. pádě, můžeme proto uplatnit analogii se zápisem jiných složených číselných výrazů (např. třídílný, pětidílný apod.).
Poslední užití:
20.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Exponenty a indexy
Konkrétní dotaz:
Jakým způsobem mám pomocí horního indexu odkázat současně na dvě poznámky pod čarou? Oddělují se čísla v horním indexu odkazující na poznámky čárkou a mezerou?
Klíčové slovo:
index; odkaz; poznámka pod čarou
Odpověď:
Norma tento problém neřeší a v praxi se vyskytují všechna představitelná řešení. Doporučovali bychom však čísla oddělit čárkou, aby nedošlo k záměně (aby se např. odkazy č. 1 a 2 nepřečetly jako odkaz č. 12). Mezera je fakultativní, záleží na grafickém řešení celého textu i konkrétní sazbě textu.