Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak by měla správně vypadat zkratka slovního spojení „Ministerstvo financí České republiky“? Viděl jsem to v podobě „MFČR“ bez mezery i „MF ČR“ s mezerou.
Klíčové slovo:
ministerstvo financí
Odpověď:
Slovní spojení se často zkracují pomocí tzv. iniciálových zkratek, které jsou tvořeny typicky počátečními písmeny slov zkracovaného spojení. Takové zkratky se píšou velkými písmeny (bez mezer a teček). Z toho by vyplývalo, že by se „Ministerstvo financí České republiky“ zkracovalo jako „MFČR“. Zároveň však platí, že složené zkratky se pro přehlednost obvykle člení mezerami. Spojení „ministerstvo financí“ se obvykle zkracuje jako „MF“ a stejně tak „Česká republika“ se sama o sobě běžně zkracuje jako „ČR“. Je-li zkracovaným výrazem kombinace dvou těchto relativně samostatných částí, výsledná zkratka by nejspíše měla mít podobu „MF ČR“. Ani varianta bez mezery by však nebyla chybná.
Zvažované varianty:
MFČR
MF ČR
Poslední užití:
5.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak se z hlediska velkých písmen správně píšou označení piv, jako např. „ALE“ [ejl] nebo „IPA“ [ipa]?
Klíčové slovo:
IPA; ale
Odpověď:
Výraz „ale“ s výslovností [ejl] se píše malými písmeny, protože jde o obecné pojmenování (převzaté z angličtiny) označující dnes široce definovaný typ svrchně kvašeného piva. Naproti tomu „IPA“ (v angličtině [aj pí ej], v češtině běžně [ipa]) je iniciálová zkratka slovního spojení „indian pale ale“, píše se tedy velkými písmeny, která značí iniciály tří slov (bez teček a mezer).
Poslední užití:
19.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak by měla správně vypadat zkratka slovního spojení „Policejní prezidium České republiky“? Vím, že by to mělo být „pé pé čé er“, ale jde mi o mezeru – má uprostřed zkratky být, nebo ne?
Klíčové slovo:
mezera
Odpověď:
Slovní spojení se často zkracují pomocí tzv. iniciálových zkratek, které jsou tvořeny typicky počátečními písmeny slov zkracovaného spojení. Takové zkratky se píšou velkými písmeny (bez mezer a teček). Z toho by vyplývalo, že by se "Policejní prezidium České republiky" zkracovalo jako "PPČR".
Zároveň však platí, že složené zkratky se pro přehlednost obvykle člení mezerami. Spojení "Česká republika" se samo o sobě běžně zkracuje jako "ČR"; je-li zkracovaným výrazem kombinace dvou relativně samostatných částí "policejní prezidium" a "Česká republika", výsledná zkratka by nejspíše měla mít podobu "PP ČR". Ani varianta bez mezery by však nebyla chybná, jen pravděpodobně méně očekávaná či obvyklá.
Zvažované varianty:
PPČR
PP ČR
Poslední užití:
7.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše zkratka slovního spojení „Moravskoslezský kraj“? Píše se „em es ká“, ale jak by to mělo být z hlediska velkých písmen?
Klíčové slovo:
Moravskoslezský kraj
Odpověď:
Slovní spojení se často zkracují pomocí tzv. iniciálových zkratek, které jsou tvořeny typicky počátečními písmeny slov zkracovaného spojení. Takové zkratky se píšou velkými písmeny (bez mezer a teček). Základní podoba iniciálové zkratky spojení „Moravskoslezský kraj“ je tedy „MK“. Pokud však taková zkratka může vést k záměně nebo nejednoznačnosti, lze do ní vložit rozlišující malá písmena. Pak by taková zkratka mohla mít např. podobu „MsK“. Variantu „MSK“ spíše nedoporučujeme, protože by podle pravidel zkracování v současné češtině signalizovala tři zkracovaná slova, např. „Moravský a slezský kraj“. Hypotetická varianta „MSk“ je v tomto případě zcela nevhodná.
Zvažované varianty:
MSK
Msk
MSk
MsK
Poslední užití:
12.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak správně zkrátit sousloví „železniční stanice“? Já bych to psal „ŽST“, ale podle kolegyně by to mělo být „ž. st.“.
Klíčové slovo:
železniční stanice
Odpověď:
Slovní spojení se často zkracují pomocí tzv. iniciálových zkratek, které jsou tvořeny typicky počátečními písmeny slov zkracovaného spojení. Takové zkratky se píšou velkými písmeny (bez mezer a teček). Základní podoba iniciálové zkratky spojení „železniční stanice“ je tedy „ŽS“. Pokud však taková zkratka může vést k záměně nebo nejednoznačnosti, lze do ní vložit rozlišující malá písmena. Pak by taková zkratka mohla mít podobu „ŽSt“.
Kromě toho je možné užít i zkratky čistě grafické, tzn. z každého zkracovaného slova ponechat začátek a zkracovaný zbytek nahradit tečkou (po níž se pak píše mezera, případně jiné interpunkční znaménko). Tomu by odpovídala např. podoba „ž. st.“
Varianta „ŽST“ však neodpovídá ani jednomu popsanému způsobu tvoření zkratek v současné češtině. Pokud tedy není výrazně zažitá, nemůžeme ji doporučit.
Zvažované varianty:
ŽST
ŽSt
ž. st.
Poslední užití:
14.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak by měla znít zkratka pracovní funkce „státní tajemník v Ministerstvu obrany“? Mělo by to být „STvMO“, nebo „STMO“? Neznamenala by varianta bez malého „v“ spíš „státní tajemník Ministerstva obrany“?
Klíčové slovo:
státní tajemník
Odpověď:
Slovní spojení se obvykle zkracují pomocí tzv. iniciálových zkratek, které jsou tvořeny typicky počátečními písmeny slov zkracovaného spojení. Takové zkratky se píšou velkými písmeny (bez mezer a teček). Při tvoření iniciálových zkratek se zpravidla nezohledňují předložky a spojky. Základní varianta zkratky funkce s názvem „státní tajemník v Ministerstvu obrany“ je tedy „STMO“. V případě, že by však hrozila nejednoznačnost nebo záměna s jiným, významově odlišným slovním spojením, však lze do zkratky dodat rozlišovací malé písmeno, jímž by v tomto případě mohla být např. předložka „v“. Variantu „STvMO“ tak nelze vyloučit, považujeme ji však až za sekundární, případnou.
Zvažované varianty:
STvMO
STMO
Poslední užití:
23.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak nejlépe zapsat zkratku „Městského ústavu sociálních služeb“? V praxi vídám varianty „MÚSS“ i „MěÚSS“. K čemu se přiklonit?
Klíčové slovo:
městský
Odpověď:
Slovní spojení se obvykle zkracují pomocí tzv. iniciálových zkratek, které jsou tvořeny typicky počátečními písmeny slov zkracovaného spojení. Takové zkratky se píšou velkými písmeny (bez mezer a teček). Základní podoba iniciálové zkratky spojení „Městský ústav sociálních služeb“ je tedy „MÚSS“.
Ono zvažované malé „ě“ má zjevně oporu v psaní zkratek obsahujících slovo „městský“ – např. „městský úřad“ se často (byť nejen) zkracuje jako „MěÚ“. Původ této zvyklosti je patrně v době, kdy hierarchie místní samosprávy v Československu rozlišovala místní národní výbory a městské národní výbory. Pokud totiž zkratka může vést k záměně nebo nejednoznačnosti, lze do ní vložit rozlišující malá písmena. Tak se „místní národní výbor“ zkracoval jako „MNV“ a „městský národní výbor“ jako „MěNV“. Důvod této rozlišovací potřeby už sice zanikl, založil však zjevně silný zvyk, který trvá dodnes.
Je-li tedy mezi uživateli jazyka zkracování slova „městský“ v iniciálových zkratkách jako „Mě“ noremní a pravidlům psaní zkratek to přímo neodporuje, není třeba proti tomu nic namítat. Obě podoby („MÚSS“ i „MěÚSS“) jsou tedy přijatelné.
Zvažované varianty:
MÚSS
MěÚSS
Poslední užití:
12.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak správně psát zkratku názvu „Divadlo Na Zábradlí“? Divadlo samo užívá „DNz“, ale pokud se nemýlím, podle pravidel by měla být všechna písmena velká.
Klíčové slovo:
Divadlo Na Zábradlí
Odpověď:
Slovní spojení se obvykle zkracují pomocí tzv. iniciálových zkratek, které jsou tvořeny typicky počátečními písmeny slov zkracovaného spojení. Takové zkratky se píšou velkými písmeny (bez mezer a teček). Potíž je patrně v tom, že některé instituce včetně Divadla Na Zábradlí nepřijaly úpravu pravidel pravopisu z roku 1993, která zavedla mimo jiné plošné psaní velkého písmena po předložce v názvech veřejných prostranství. Divadlo Na Zábradlí se jmenuje podle ulice Na Zábradlí, proto je podle aktuálních pravopisných pravidel náležité psát všechna počáteční písmena názvu divadla velká. Zkratka slovního spojení „Divadlo Na Zábradlí“ by tedy měla být „DNZ“.
Zvažované varianty:
DNz
DNZ
Poslední užití:
11.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak se píše zkratka slovního spojení „nadzemní podlaží“?
Klíčové slovo:
nadzemní podlaží
Odpověď:
Slovní spojení se obvykle zkracují pomocí tzv. iniciálových zkratek, které jsou tvořeny typicky počátečními písmeny slov zkracovaného spojení. Takové zkratky se píšou velkými písmeny (bez mezer a teček). Zkratka nadzemního podlaží by tedy měla být „NP“.
Poslední užití:
17.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Neustálená podoba, přejímky
Konkrétní dotaz:
Jak se zapisuje zkratka postskriptum?
Klíčové slovo:
postskriptum
Odpověď:
Postskriptum nemá jeden ustálený způsob zkracování, konkurují si tři varianty: „PS“, „P.S.“ a „P. S.“. Ani jedna z nich není utvořena striktně podle obecných zásad zkracování v češtině. Základní výhrada spočívá v tom, že dvě užívaná písmena předpokládají dvě samostatná slova. V češtině je ustálena podoba „postskriptum“ jako jedno slovo, vycházíme tedy z původního latinského „post scriptum ‚po napsání‘“. Variantu „PS“ pak můžeme označit za iniciálovou zkratku. Varianta „P. S.“ by byla zkratkou čistě grafickou, ale jen za předpokladu, že by se obě slova psala velkými písmeny. Varianta „P.S.“ je podle současných zásad psaní zkratek v češtině čistě grafická zkratka zapsaná chybně kvůli chybějící mezeře po tečce.
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost nebo Nový akademický slovník cizích slov však posledně jmenovanou podobu uvádějí a lze ji (i spolu s ostatními popsanými variantami) považovat za ustálenou a přijatelnou.
Zvažované varianty:
PS
P.S.
P. S.
Poslední užití:
8.6.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Poprvé popsáno zde: Ano.
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak se zapisují zkratky školních předmětů, jako jsou český jazyk, matematika, výchova k občanství a ke zdraví, přírodopis atd.?
Odpověď:
Slovní spojení se obvykle zkracují pomocí tzv. iniciálových zkratek, které jsou tvořeny typicky počátečními písmeny slov zkracovaného spojení. Takové zkratky se píšou velkými písmeny (bez mezer a teček). Český jazyk lze tedy zkrátit jako „ČJ“. Při tvoření iniciálových zkratek se zpravidla nezohledňují předložky a spojky, výchova k občanství a ke zdraví by se tedy zkrátila nejspíš jako „VOZ“.
Ačkoliv s tím kodifikační příručky explicitně nepočítají, lze analogicky postupovat i v případech, kdy nejde o slovní spojení, nýbrž o samostatné slovo. Tak například můžeme zkrátit matematiku jako „M“. Pokud by zkratka mohla vést k záměně nebo nejednoznačnosti, lze do ní vložit rozlišující malá písmena. V případě školních předmětů záměna většinou nehrozí, můžeme si však představit případy, kdy nebude zřejmé, zda zkratka „ŠJ“ znamená španělský jazyk, nebo švédský jazyk. Pak je namístě zkratky zjednoznačnit, např. užít „ŠpJ“ pro španělský jazyk a „ŠvJ“ pro švédský jazyk. Možnost přidávat malá písmena posilující srozumitelnost lze (byť opět bez explicitní opory v kodifikaci) připustit i v situaci, kdy záměna s jinou zkratkou nehrozí. Přírodopis tak může být zkrácen jako „Př“.
Poslední užití:
3.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Je vhodné uvádět názvy kapitol v uvozovkách?
Klíčové slovo:
uvozovky; názvy kapitol
Odpověď:
V textu by nemělo být vyznačování jednotlivých částí nadužíváno, doporučujeme proto uvážit, zda je vyznačování kapitol ve vašem textu opravdu nutné. Názvy kapitol stojící na samostatném řádku se do uvozovek nevkládají, pokud se název kapitoly vyskytne v souvislém textu, hraje roli délka názvu kapitoly – příliš dlouhý název by bez vyznačení mohl ztěžovat porozumění textu. V případě, že se rozhodnete názvy kapitol uvedené v souvislém textu graficky vyznačovat, lze zvolit uvozovky nebo využít preferovanější způsob vyznačování kurzivou (pokud kurzivu již neužíváte k vyznačování jiných částí textu).
Poslední užití:
25.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.7 Vyznačování verzálkami nebo vkládáním do uvozovek (s. 31)
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Píšou se ve zkratce ČR (míněno Česká republika) tečky?
Klíčové slovo:
ČR
Odpověď:
Pokud zkracujeme spojení slov pomocí jejich počátečních písmen, tvoříme zpravidla tzv. iniciálovou zkratku, která se zapisuje velkými písmeny bez teček a mezer. „Česká republika“ se běžně zkracuje jako „ČR“. V principu by bylo možné utvořit i tzv. zkratku čistě grafickou, tj. z každého slova zkracovaného spojení uvést část (v tomto případě jen první písmeno) a zbytek nahradit tečkou. Pak by však „r“ mělo být malé, protože i v plném znění názvu „Česká republika“ je druhé slovo s písmenem malým.
Zvažované varianty:
ČR
Č. R.
Poslední užití:
5.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Jak se zapisuje zkratka pro generálskou hodnost v textu psaném verzálkami. Zůstává tato zkratka psána malými písmeny, nebo je možné ji zapsat též verzálkami?
Klíčové slovo:
verzálky; zkratka
Odpověď:
Podle aktuální ČSN 01 6910 je v textu psaném verzálkami dovoleno psát velkými písmeny i zkratky. Tato formulace znamená, že přípustné jsou obě možnosti, doporučovali bychom přitom spíše zápis verzálkami.
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.1 Zkracování slov a psaní zkratek
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
19.1. Zkratky čistě grafické (s. 300)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Jak se zapisuje zkratka Kč v textu psaném verzálkami. Jsou všechna písmena velká, nebo zůstává písmeno č malé?
Klíčové slovo:
verzálky; Kč
Odpověď:
Jestliže je celý text psán verzálkami, doporučovali bychom psát velkými písmeny i značky měn. Toto doporučení však není zachyceno kodifikací, k zápisu s malým č bychom proto byli tolerantní.
Poslední užití:
20.10.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
19.5 Písmenné značky (s. 304)
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Je v pořádku zápis zkratky v podobě "T. J. V. V."? Jde o název zájmového sdružení. Nemělo by se to psát bez teček a mezer?
Klíčové slovo:
zkratka
Odpověď:
Za předpokladu, že jde skutečně o zkratku (byť nevíme, jaké slovní spojení se jí zkracuje), je „T. J. V. V.“ zápis neobvyklý, ale v principu neodporující zásadám tvoření čistě grafických zkratek (tj. uvede se část zkracovaného slova, v tomto případě první – a to velké – písmeno, a zbytek se nahradí tečkou, po níž se píše mezera, případně jiné interpunkční znaménko). Je však pravda, že když se slovní spojení zkracuje pomocí jejich počátečních písmen, standardně se tvoří se tzv. iniciálová zkratka, která se zapisuje velkými písmeny bez teček a mezer.
Zvažované varianty:
T. J. V. V.
TJVV
Poslední užití:
13.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Měly by se v textu uvádět cizí názvy pokrmů v uvozovkách (např. kuře „teriyaki“)?
Klíčové slovo:
uvozovky; pokrm
Odpověď:
V textu by nemělo být vyznačování jednotlivých částí nadužíváno. V uvedeném případě je sdělení dobře srozumitelné i bez jakéhokoliv vyznačení, proto bychom se klonili k zápisu bez uvozovek.
Poslední užití:
8.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.7 Vyznačování verzálkami nebo vkládáním do uvozovek (s. 31)
Dotaz:
Zkratková slova
Konkrétní dotaz:
Jak je vhodné v českém textu zkrátit slovní spojení „animovaný dokument“? V angličtině se užívá výraz „anidoc“. Měli bychom ho psát počeštěně, tj. s „k“ na konci?
Klíčové slovo:
anidok
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že můžeme vyjít z českého slovního spojení „animovaný dokument“, nabízí se vytvořit z něj zkratkové slovo „anidok“. Jelikož je to však výraz neobvyklý, doporučujeme jeho význam v textu vysvětlit.
Zvažované varianty:
anidoc
anidok
Poslední užití:
22.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Proč se píše v názvu obce Holýšov ypsilon, ačkoli není ve vyjmenovaných slovech? Některé starší zdroje navíc uvádějí podobu s měkkým i.
Klíčové slovo:
Holýšov
Odpověď:
Náležitá podoba názvu této obce je opravdu Holýšov s ypsilon, protože vychází z příjmení Holýš, jednalo se tedy původně o Holýšův dvůr. Kolísání ve starších dokladech je běžným jevem. Zeměpisná (a také osobní) jména jsou vzhledem ke svému množství do přehledu vyjmenovaných slov zařazena pouze výběrově.
Poslední užití:
6.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Místní jména v Čechách. Profous. 1954-1960. (platí od 1954)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Proč se v 80. letech 20. století začalo najednou v češtině říkat Kampučia místo Kambodža? Za nějaký čas však došlo opět k návratu k názvu Kambodža.
Klíčové slovo:
Kambodža
Odpověď:
Daná změna souvisela s politickou situací v této zemi a s oficiálními změnami jejího názvu. Název Kampučia byl pro Kambodžu používán od roku 1976 do konce 80. let.
Zvažované varianty:
Kambodža
Kampučia
Poslední užití:
8.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geografický místopisný slovník světa. 1999. (platí od 1999)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.