Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Nemělo by se ve větě mimořádného rozmachu se dočkalo chalupářství a chataření nahradit slovo chalupářství slovem chalupaření?
Klíčové slovo:
chalupářství, chalupaření
Odpověď:
Obě slova – jak chalupářství, tak chalupaření – jsou slovotvorně náležitá. Podle dokladů v Českém národním korpusu je ovšem slovo chalupaření 10krát častější, navíc je utvořeno analogicky jako následující slovo chataření. V daném kontextu je tedy opravdu vhodnější použít místo slova chalupářství výraz chalupaření.
Dotaz:
Zeměpisná jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Potřebuji vyskloňovat název polského města Bochnia. Je správně ve 2. pádě Bochnii jako ženy? Samozřejmě s měkkým -i v pravopise.
Klíčové slovo:
Bochnia
Odpověď:
Jméno Bochnia má ve 2., 3. a 6. p. tvary podle vzoru „růže“ a v 1., 4., 5. a 7. p. podle vzoru „žena“. Přestože se postupně u některýcj jmen tohoto typu vzor „žena“ prosazuje v celém paradigmatu a tvar 2. p. Bochnii tedy není vyloučen, doporučovali bychom zde postupovat podle původního pravidla a ve 2. pádě užít tvar Bochnie (růže).
Poslední užití:
24.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 2 Jména, ve kterých koncovému ‑a předchází ve výslovnosti měkká souhláska
Dotaz:
Nejasná životnost, kolísání
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje slovo biont?
Klíčové slovo:
biont
Odpověď:
Slovo biont není uvedeno v žádném slovníku, dá se však odvodit, že se bude skloňovat analogicky jako slovo symbiont, které Nový akademický slovník cizích slov uvádí. Slovo symbiont lze skloňovat jako jméno rodu mužského životného i neživotného (viz odpověď č. 3301). Můžete tedy použít tvary ti bionti i ty bionty.
Poslední užití:
24.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Nejasná životnost, kolísání
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje slovo symbiont?
Klíčové slovo:
symbiont
Odpověď:
Nový akademický slovník cizích slov uvádí, že slovo symbiont lze skloňovat jako jméno rodu mužského životného i neživotného. Můžete tedy použít tvary ti symbionti i ty symbionty.
Poslední užití:
24.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Kde popsáno: ASCS.
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Když skloňujeme jméno ženy, která se jmenuje Rangelova, zdvojuje se tam to -ov-?
Klíčové slovo:
Rangelova
Odpověď:
Ano, jméno se skloňuje Rangelova, Rangelovové, Rangelovovou.
Poslední užití:
24.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu přídavného jména
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Píše se posunek, nebo posuněk?
Klíčové slovo:
posunek
Odpověď:
SSČ i SSJČ uvádějí obě varianty – posunek i posuněk, a to jako rovnocenné. Doklady z ČNK ukazují, že v praxi výrazně převažuje podoba posunek, posunkový.
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Je benzin s krátkým i, nebo dlouhým í?
Klíčové slovo:
benzin; benzín
Odpověď:
Přestože SSČ i NASCS zachycují jen podobu benzin, je možné v souladu s Dodatkem k PČP psát slovo jak s krátkým i (benzin), tak dlouhým í (benzín).
Zvažované varianty:
benzin
benzín
Poslední užití:
14.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Slovo stadium se podle Pravidel píše krátce. Je to tak, i když se to vyslovuje dlouze?
Klíčové slovo:
stadium
Odpověď je neaktuální.
Odpověď:
Podle platné kodifikace a v souladu s PČP, SSČ i NASCS píšeme jen krátce: stadium. V praxi se velmi často objevuje i dosud nekodifikovaná pravopisná podoba stádium, které odpovídá převažující výslovnosti tohoto slova.
Poslední užití:
23.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píše se kuponový s krátkým o?
Klíčové slovo:
kuponový
Odpověď:
Přestože SSČ i NASCS zachycují jen podobu kupon, kuponový, je možné v souladu s Dodatkem k PČP psát slovo jak s krátkým o (kuponový), tak dlouhým ó (kupónový).
Zvažované varianty:
kuponový
kupónový
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní samohlásek v zakončení přejatých slov
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píše se mullahové, nebo mulláhové?
Klíčové slovo:
mullah
Odpověď:
Výkladové slovníky češtiny bohužel výraz mullah/mulláh nezachycují. Internetové zdroje nabízejí pro pojmenování vykladače islámu obě možnosti zápisu. Je velice pravděpodobné, že zápis mullah vychází z angličtiny, pro češtinu doporučujeme volit v souladu s výslovností pravopisnou podobu mulláh, analogicky podle kvantity ve výrazu imán. To potvrzuje i ČNK, v němž je podoba mulláh výrazně frekventovanější než mullah. Zápis s jedním l se objevuje jen výjimečně.
Zvažované varianty:
mullah
mulláh
Poslední užití:
5.5.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.