Dotaz:
Zeměpisná jména: pomnožná
Konkrétní dotaz:
Skloňování území končících na -landy vykazuje nesymetrii. Jak by se měly skloňovat Falklandy a Shetlandy? V IJP je u Falkland poznámka „Příručky uvádějí pouze mužský rod, avšak v úzu se dnes prosazují převážně tvary ženského rodu, které nelze odmítat“, ale u Shetland to není, přestože se v úzu také objevují oba rody.
Klíčové slovo:
Falklandy, Shetlandy
Odpověď:
To, že se formálně podobná zeměpisná jména neskloňují zcela pravidelně, je běžný jev (viz též odpověď 8154: Alandy). Shetlandy se v úzu objevují v rodě ženském i mužském. V tomto případě však nic nenasvědčuje tomu, že by ženský rod výrazně převažoval (na rozdíl od Falkland), takže poznámku v tomto smyslu u hesla Shetlandy neuvádíme.
Poslední užití:
5.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zeměpisná jména: pomnožná
Konkrétní dotaz:
Jakého rodu je zeměpisné jméno Alandy?
Klíčové slovo:
Alandy
Odpověď:
Stejně jako v případě Falkland (viz odpověď 8213) i u názvu Alandy gramatický rod kolísá, a proto považujeme za přijatelnou obourodost: mužský rod neživotný i ženský rod.
Poslední užití:
29.4.2020
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Zeměpisná jména: pomnožná
Konkrétní dotaz:
Jakého rodu je jméno Falklandy?
Klíčové slovo:
Falklandy
Odpověď:
Příručky uvádějí, že jsou Falklandy rodu mužského, nicméně v úzu často pomnožná zeměpisná jména cizího původu inklinují k ženskému rodu, což se potvrzuje i v tomto případě. Připustili bychom tedy obourodost.
Poslední užití:
29.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Zeměpisná jména: kolísání v rodě nebo v čísle
Konkrétní dotaz:
Prosím o informaci, jaké je správné použití čísla u názvu Hostivice. Byla ta Hostivice, ale nejsem si jistá, zda tvar ty Hostivice není již spisovný.
Klíčové slovo:
Hostivice
Odpověď:
Gramatická kategorie čísla u Hostivice/Hostivic kolísá, spisovné je tedy užití jak v jednotném, tak množném čísle. K přechodu jmen obcí zakončených na -ice od jednotného čísla k množnému obvykle dochází vlivem analogie s jinými zeměpisnými jmény. Většina jmen na -ice má totiž kodifikovány tvary množného čísla. O gramatickém čísle jednotlivých obcí se více dozvíte v Internetové jazykové příručce, heslo Hostivice.
Zvažované varianty:
ta Hostivice
ty Hostivice
Poslední užití:
22.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova střední ve spojení střední Čechy? Máme tím na mysli Středočeský kraj.
Klíčové slovo:
střední Čechy
Odpověď:
Názvy střední Čechy a Středočeský kraj nejsou stejné pojmy. Spojení Středočeský kraj je oficiální název správní jednotky, kdežto název střední Čechy označuje pouze část území a je lhostejno, že se rozsahem kryje se Středočeským krajem. Přídavné jméno střední není součást vlastního názvu, proto je namístě podoba střední Čechy.
Poslední užití:
16.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 72
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 79
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.1 Spojení přídavného jména a podstatného jména obecného
Dotaz:
Pomnožná podstatná jména
Konkrétní dotaz:
K jakému vzoru mohu přiřadit pomnožné podstatné jméno dveře? Podle jakého klíče si mohu pomoci: dveře bez dveří? Nabízí se písně bez písní i růže bez růží, ale v 7. pádě s dveřmi jako s kostmi?
Klíčové slovo:
dveře
Odpověď:
V mluvnicích se přiřazuje podst. jm. dveře ke vzoru „růže“ a vždy je připojena poznámka, že toto jméno má odchylný tvar 7. p. podle vzoru „kost“. Pokud by šlo o školní jazykovou výchovu, tak vzhledem k tomu, že vzory „růže“ a „píseň“ mají v množném čísle totožné koncovky, je nutné připustit i stanovení vzoru „píseň“.
Poslední užití:
16.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Jména dnů, měsíců
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení březnové idy slovo idy s malým písmenem? Viděla jsem to s velkým písmenem, ale bylo to v překladu z angličtiny.
Klíčové slovo:
březnové idy
Odpověď:
Slovo idy je podstatné jméno obecné, které ve starořímském kalendáři označuje buď 13., nebo 15. den v měsíci (v březnu 15. den), a proto je namístě psát v češtině malé písmeno.
Zvažované varianty:
idy
Idy
Poslední užití:
16.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo idy
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Je možné říkat a psát název pražské čtvrti Cibulka v Košířích také jako Cibulky? Jedná se o pomnožný tvar, v tom místní nechybují, nicméně často, či dokonce většinově říkají Cibulky. Na druhou stranu místní „tahá za uši,“ když někdo odjinud říká „jedu na Cibulku“ místo na Cibulky nebo na Cibulka. Jedná se o dlouhodobý problém některých pražských čtvrtí, resp. místních názvů. Problém nastal už brzo po založení Prahy jako velkoměsta, viz článek v časopise Naše řeč: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=1479.
Klíčové slovo:
Cibulka
Odpověď:
Jak vyplývá z Vašeho dotazu i z článku v Naší řeči, existuje zde nesoulad mezi místním územ a územ „cizinců“, což se u zeměpisných jmen děje velmi často. Pomnožný tvar Cibulka (podle vzoru luka) je dnes velmi neprůhledný; když „člověk odjinud“ např. uvidí na mapě název čtvrti Cibulka, nepochybně ho bude primárně považovat za jméno v jednotném čísle, k čemuž jistě velmi svádí i existence běžného obecného jména „cibulka“. Pro neznalé může být navíc matoucí i jeden z názvů tamních ulic, a to U Cibulky (na rozdíl od jmen Před Cibulkami či V Cibulkách v něm nejde o lokalizaci vzhledem ke čtvrti Cibulka, ale o blízkost k usedlosti Cibulka, jejíž jméno je na rozdíl od názvu čtvrti, jemuž dalo vzniknout, v čísle jednotném).
Celkově však v úzu v souladu s místní tradicí převládají u názvu čtvrti Cibulka plurálové tvary. Tvar Cibulky jakožto standardizované zeměpisné jméno se nám nikde dohledat nepodařilo, a pro oficiální komunikaci bychom ho tudíž spíše nedoporučili. Pro účely každodenní komunikace naopak může jít o šikovný prostředek, jak dnes naznačit i „přespolním“, že se jedná o plurál.
Dotaz:
Názvy obcí
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení hanácké Atény u slova hanácký malé, nebo velké písmeno? Psal bych malé, ale na internetu převažuje velké.
Klíčové slovo:
hanácké Atény
Odpověď:
Aby se u slova hanácký psalo velké písmeno, musel by to být oficiální název města. Jde však o metaforické označení Kroměříže, a proto je třeba psát přídavné jméno s malým písmenem.
Zvažované varianty:
hanácké Atény
Hanácké Atény
Poslední užití:
26.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
5.1.4 Neoficiální, metaforické názvy
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.