Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Jak zacházet v textu s názvem SARS-nCoV-2?
Klíčové slovo:
SARS-nCoV-2
Odpověď:
Výraz SARS-nCoV-2 je problematický v důsledku kombinace hlásek a číslic. Pokud by šlo pouze o SARS, přicházelo by v úvahu skloňování Sarsu, případně SARSu (což však není vhodné ve všech typech textů, viz https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=784&dotaz=zkratkov%C3%A1). Vzhledem ke složitosti názvu bychom primárně doporučili neskloňovat a užít tzv. opěrného substantiva, tedy např. o nemoci SARS-nCoV-2.
Poslední užití:
27.3.2020
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Historie a změny popisu tohoto jevu: objevolo se v březnu 2020.
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Je v češtině správný historický název města Konstantinopol, nebo Konstantinopole?
Klíčové slovo:
Konstantinopol
Odpověď:
Variantu Konstantinopole žádná z dostupných příruček neobsahuje, doporučujeme tedy užívat podobu Konstantinopol, kterou uvádí Internetová jazyková příručka, Slovník spisovného jazyka českého a zejména Index českých exonym (jako zastaralé exonymum, tj. domácí podoba cizího zeměpisného jména). V Geografickém místopisném slovníku nalezneme výhradně formu Konstantinopolis, která se v českém úzu rovněž vyskytuje a nelze ji odmítat. U podobných antických názvů je takovéto kolísání zcela běžné, srov. např. jméno Akropol/Akropole/Akropolis.
Zvažované varianty:
Konstantinopol
Konstantinopole
Konstantinopolis
Poslední užití:
23.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Geografický místopisný slovník světa. 1999. (platí od 1999)
Jazykový zdroj:
Index českých exonym. Boháč a kol.. 2019. (platí od 2019)
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Chci se ujistit, že slovo b/Bluetooth je pouze obecné označení a že by se mělo psát s malým písmenem.
Klíčové slovo:
b/Bluetooth
Odpověď:
Tento výraz je (stejně jako výrazy Facebook, Instagram, Skype) ochrannou známkou. Velké písmeno se bude psát tehdy, pokud před něj umístíme obecné pojmenování, např. technologie Bluetooth. Malé písmeno by se mělo psát tehdy, pokud už se toto jméno chápe jako druhové, např. „S využitím bluetooth je možné svítidla pohodlně zapnout či vypnout“.
Poslední užití:
21.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
S využitím Bluetooth je možné svítidla pohodlně zapnout či vypnout
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, jestli je YouTube jedno slov, nebo dvě slova.
Klíčové slovo:
YouTube; youtube
Odpověď:
Přesný název internetového serveru pro sdílení videosouborů je YouTube (psáno dohromady, s velkým počátečním písmenem na začátku názvu a s velkým T uprostřed slova). V neoficiálních textech se užívá i zápis s malým počátečním písmenem youtube.
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak se píše slovo wellness? Jsou tam dvě ll?
Klíčové slovo:
wellness
Odpověď:
NASCS výraz zachycuje v nepočeštěné podobě wellness, tato podoba jednoznačně převažuje i v dokladech v ČNK; podoby wellnes a welnes mají výrazně nižší frekvenci.
Zvažované varianty:
wellness
wellnes
Poslední užití:
27.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Změna délky (kořenové) samohlásky při odvozování (vyjímat > výjimka)
Konkrétní dotaz:
Je správně sjednavač, nebo sjednávač?
Klíčové slovo:
sjednávač
Odpověď:
Ani podoba sjednavač, ani podoba sjednávač není zachycena v žádném výkladovém slovníku a ani jedna z nich není zachycena v databázi ČNK syn v8. Vzhledem k obecné tendenci, aby se odvozeniny – pokud možno – co nejvíce podobaly slovům, z nichž byly odvozeny, doporučujeme k užití podobu sjednávač, kde nedochází ke krácení "a".
Zvažované varianty:
sjednavač
sjednávač
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhedávky sjednavač a sjednávač
Dotaz:
Změna délky (kořenové) samohlásky při odvozování (vyjímat > výjimka)
Konkrétní dotaz:
Je správně srovnavač, nebo srovnávač?
Klíčové slovo:
srovnávač
Odpověď:
Výkladové slovníky češtiny (SSJČ a PSJČ) uvádí jen podobu srovnávač. V databázi ČNK syn v8 jednoznačně (v poměru 2 689 : 3) převažuje podoba srovnávač, která je i v souladu s tendencí, aby se odvozeniny – pokud možno – co nejvíce podobaly slovům, z nichž jsou odvozeny (tj. aby v tomto případě nedocházelo ke krácení). Doporučujeme tedy k užití tuto podobu – srovnávač.
Zvažované varianty:
srovnavač
srovnávač
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo srovnávač
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo srovnávačka
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky srovnávač a srovnavač
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Mám psát balzamico, nebo balzamiko? A je ve slově z, nebo s?
Klíčové slovo:
balzamiko
Odpověď je neaktuální.
Odpověď:
Výkladové slovníky slovo bohužel nezachycují, doklady užití jsou značně rozkolísané – užívají se podoby balsamico, balsamiko, balzamico, balzamiko. Doporučujeme volit podobu odpovídající výslovnosti, tj. balzamiko, rovněž v ČNK je tato podoba četnější. Vzhledem k neustálenosti je však třeba respektovat i ostatní možnosti zápisu.