Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova kostrč?
Klíčové slovo:
kostrč
Odpověď:
Rejzkův Český etymologický slovník uvádí, že kostrč měla ve staré češtině podobu kostřec. Slovo pochází z praslovanského kostrьcь, odvozeného od slova kostra. To mohlo mít dvojí motivaci – jednak ve slově kostь ‚kost‘, jednak v kořeni kes- ‚česat, škrabat‘. V češtině (a slovenštině) navíc došlo u slova kostrč pravděpodobně ke kontaminaci se slovesem trčet.
Poslední užití:
17.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Původ frazému
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ výrazu „říct něco polopatě“?
Klíčové slovo:
po lopatě; polopatě
Odpověď:
V dostupných zdrojích se nám nepodařilo původ frazému dohledat. Můžeme pouze uvést, že význam slovního spojení „(říct, podat) něco polopatě“ lze definovat např. jako ‚velmi zřejmě, zřetelně, až násilně prostě a jednoduše‘ (tak ho definuje J. Machač v článku Polopatismus, který vyšel v Naší řeči v roce 1957) a že výraz polopatě souvisí se slovem lopata (jak ostatně naznačuje i možné psaní zvlášť: po lopatě).
Dotaz:
Původ frazému
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova farma?
Klíčové slovo:
farma
Odpověď:
Podle Českého etymologického slovníku se slovo farma dostalo do češtiny z anglického výrazu farm téhož významu. Tento výraz má původ ve starofrancouzském slově ferme s původním významem ‚nájem, nájemní smlouva‘, které bylo odvozeno od slovesa fermer ‚stanovit, uzavřít smlouvu‘. Sloveso pochází z latinského firmāre ‚upevnit, ujednat‘ s původem ve slově firmus, tedy ‚pevný‘.
Poslední užití:
10.7.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Mají slova purkmistr a purkrabí, respektive část purk-, společný původ?
Klíčové slovo:
pukrmistr; purkrabí
Odpověď:
Obě slova lze dohledat v Českém etymologickém slovníku. Purkmistr (dříve ‚starosta města‘) vznikl ze středohornoněmeckého burge(r)meister téhož významu. Tato složenina se skládá ze slova burger ‚obyvatel města‘, odvozeného od burc ‚město, hrad‘, a slova meister ‚mistr‘, které má původ v latinském magister. Purkrabí (dříve ‚správce hradu‘) má původ ve středohornoněmeckém burcgrāve téhož významu, složeném z burc ‚hrad‘ a grāve ‚hrabě‘. Výrazy purkmistr a purkrabí tedy obsahují touž první část.
Poslední užití:
22.9.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova čmýra?
Klíčové slovo:
čmýra
Odpověď:
Čmýra je zastaralý termín s významem ‚menstruace‘. Podle Českého etymologického slovníku není původ slova příliš jasný, snad souvisí s podstatným jménem čemer ‚nevolnost, nechutenství‘.
Poslední užití:
24.9.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova dron?
Klíčové slovo:
dron
Odpověď:
Dle Českého etymologického slovníku bylo slovo dron (tj. ‚bezpilotní letoun‘) přejato z anglického slova drone. To se užívá v angličtině ve stejném významu, původně však neslo významy ‚včelí sameček, trubec‘ nebo ‚bzukot‘.
Dotaz:
Původ frazému
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ spojení „mít z prdele kliku“?
Klíčové slovo:
mít z prdele kliku; mít kliku
Odpověď:
Ve třetím díle Slovníku české frazeologie a idiomatiky lze dohledat původ frazému „mít kliku“, který je spojován s německým „das Glück haben“, doslova ‚mít štěstí‘. Co se rozšíření „mít z prdele kliku“ týče, je možné, že bylo ovlivněno strukturou podobného frazému, konkrétně „mít z pekla štěstí“. To je však jen naše domněnka, již se nám nepodařilo ověřit.
Poslední užití:
29.11.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník české frazeologie a idiomatiky 3. Výrazy slovesné. Čermák a kolektiv. 2009. (platí od 2009)
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Sháním Slovník spisovného jazyka českého a Pravidla českého pravopisu. Můžete mi poradit, která jejich verze je nejobsáhlejší a nejaktuálnější? Potřebuji příručky pro domácí vzdělávání dítěte.
Klíčové slovo:
prirucka
Odpověď:
Slovník spisovného jazyka českého vycházel v letech 1960–1971, novější je jednosvazkový Slovník spisovné češtiny (jeho 3. opravené vydání je z roku 2003). Vedle tištěných Pravidel českého pravopisu (PČP) existuje Internetová jazyková příručka (dostupná online na adrese https://prirucka.ujc.cas.cz), která je obsáhlejší než PČP a z jejíž heslové části je možné vstupovat do Slovníku spisovného jazyka českého a Slovníku spisovné češtiny, stejně jako do Akademického slovníku cizích slov.
Poslední užití:
21.10.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Domácí vs. přejaté
Konkrétní dotaz:
Je slovo chleba domácího původu?
Klíčové slovo:
chleba
Odpověď:
Ano, chleba (či chléb) je slovo domácího původu. Vzniklo z praslovanského slova chlěbъ, které má původ ve starém germánském výrazu hlaiba- téhož významu.
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Která příručka uvádí přechýlené podoby obyvatelských jmen?
Klíčové slovo:
obyvatelské jméno
Odpověď:
Přechýlené podoby obyvatelských jmen uvádí slovníková část Internetové jazykové příručky. Najdete je obvykle pod paradigmatickou tabulkou mezi dalšími slovy příbuznými s daným heslem.
Poslední užití:
14.10.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.