Dotaz:
Nejasné, problematické, závislost na věcných znalostech
Konkrétní dotaz:
V knize, kterou rediguji, jsou různé imaginární názvy, např. zahrada duší, strom života, domeček radosti, domeček smutku. Jak je psát?
Klíčové slovo:
imaginární názvy
Odpověď:
Protože jde o imaginární názvy, považujeme za vhodné je chápat jako obecná pojmenování a psát je s malým písmenem. Pokud by autor přece jen trval na tom, že tato pojmenování chápe jako vlastní jména, záleží na tom, co daná spojení označují. Pokud jsou v nich výrazy tvořící jejich základ užity v původním významu, pak by se s velkým písmenem psaly až přívlastky (zahrada Duší, strom Života, domeček Radosti, domeček Smutku). Jestliže označují jinou skutečnost (viz např. Moře klidu na Měsíci), pak by se s velkým písmenem psaly výrazy v 1. p. (Zahrada duší, Strom života, Domeček radosti, Domeček smutku).
Dotaz:
Psaní velkých písmen na vizitkách
Konkrétní dotaz:
Jsem ze staré školy, a proto bych názvy pracovních funkcí uváděných na vizitkách psal s malým písmenem. stále častěji se však používá písmeno velké. Co je správně?
Klíčové slovo:
psaní názvů pracovních pozic na vizitkách
Odpověď:
Velmi záleží na uspořádání vizitky. Pokud název pracovní funkce je umístěn bezprostředně pod osobní jméno, upřednostnili bychom, stejně jako tomu je v podpisech v úředních dopisech, malé písmeno. Nelze však zcela vyloučit, pokud jsou jednotlivé údaje od sebe vzdáleny a ztvárněny odlišným písmem, i písmeno velké.
Poslední užití:
16.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
20.3 Pracovní funkce a tradiční tituly
Dotaz:
Zákony, zákoníky, vyhlášky, směrnice, nařízení
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se má psát u přídavného jména centrální ve spojení centrální evidence obyvatel? Psala bych malé písmeno, ale vídám i písmeno velké.
Klíčové slovo:
centrální evidence obyvatel
Odpověď:
Tento typ pojmenování pouze označuje druh dokumentu, a proto je třeba ve větné souvislosti psát výraz centrální s malým písmenem.
Zvažované varianty:
centrální evidence obyvatel
Centrální evidence obyvatel
Poslední užití:
14.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 1.1 Rejstříky, registry, průkazy, potvrzení, kupní smlouvy atp.
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
V bakalářské práci používám různé názvy salámů. Někteří učitelé jsou přesvědčeni, že názvy šunkový salám, gothajský salám se mají psát s malým písmenem, ale názvy pražský salám, brněnský salám, polský salám, slovenský salám s písmenem velkým.
Klíčové slovo:
názvy salámů
Odpověď:
Způsob psaní názvů výrobků se odvíjí jednak od toho, zda jejich názvy jsou ochrannými známkami (ochranné známky se řadí mezi vlastními jména), jednak od toho, zda v daném kontextu o ochranné známky jde, nebo jde už jen o označení typu výrobku. V případě uvedených názvů salámů jsme v databázi ochranných známek zjistili, že ochrannými známkami jsou názvy Kostelecký šunkový salám, Javořický šunkový salám, Královský šunkový salám a Javořický gothajský salám. Z toho je zřejmé, že ani jeden z názvů, na jejichž způsob psaní byl vznesen dotaz, nelze chápat jako vlastní jméno, ale jako druhové, a proto je namístě psát je s malým písmenem.
Poslední užití:
19.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Slovní hříčka
Konkrétní dotaz:
Řešíme i/y v jednom slově ve větě: Na rybníce se vytvořil vír, nad ním právě letěl výr. Oba v-ry se mi podařilo zachytit na fotografii. Jaké i/y se napíše ve slově v-ry?
Klíčové slovo:
vír, výr
Odpověď:
Takováto slova napsat nelze. Jde o starou slovní hříčku založenou na tom, že větu můžeme vyslovit, protože ve výslovnosti i a y v současné češtině nerozlišujeme, ale pravopisně ji obvyklým způsobem (tj. napsáním jednoho písmena) řešit nelze. Jsou v ní užity homofony – dvě různá slova se stejnou výslovností, ale se zcela odlišným významem a jiným pravopisem, která nelze shrnout pod jeden pojem. Žádné z i/y ani životnost slova výr nemá přednost. Nelze doporučit ani zápis s lomítkem: oba víry/výry nebo oba ví/ýry. Řešením je jiná formulace, např. zachytil jsem na fotografii vír i výra; zachytil jsem obě entity; oba se mi podařilo zachytit na fotografii apod., tím se však ruší slovní hříčka.
Stručné vysvětlení a další dvě podobné hříčky najdete v IJP v kapitole Vyjmenovaná slova (bod 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr).
Zvažované varianty:
víry
výry
Poslední užití:
13.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vyjmenovaná slova, sekce 5 – Jazykové hříčky: bidlo a bydlo, vír a výr
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
S jakým písmenem se píše výraz Lovosicko?
Klíčové slovo:
Lovosicko
Odpověď:
Názvy, které označují město a jeho blízké okolí, i když nejde o geograficky přesně vymezená území, se řadí k vlastním jménům a píšou se s velkým písmenem. Namístě je proto podoba Lovosicko.
Poslední užití:
19.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 72
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 79
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 1 Jednoslovné názvy
Dotaz:
Jak mám používat danou příručku?
Konkrétní dotaz:
Co znamená trojka u slova „jinak“ v rámci heslového slova „sice“ ve Slovníku spisovné češtiny a ve Slovníku spisovného jazyka českého?
Klíčové slovo:
výkladový slovník
Odpověď:
Číslice tři v obou případech odkazuje ke třetímu významu slova „jinak“, který je synonymní s významem slova „sice“.
Poslední užití:
12.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Jaká je koncepce dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Proč se ve Slovníku spisovné češtiny a ve Slovníku spisovného jazyka českého liší zpracování slova sice?
Klíčové slovo:
výkladový slovník
Odpověď:
Oba výkladové slovníky se liší nejen rozsahem a dobou vzniku (Slovník spisovného jazyka českého je slovník velkého rozsahu, který vycházel v letech 1960–1971, Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost se řadí mezi středně rozsáhlé slovníky, vyšel v roce 1978), ale i koncepčním zpracováním jednotlivých hesel. Proto SSJČ uvádí „sice“ jako příslovce a jako spojku pod významy označenými římskými číslicemi, SSJČ užívá pro oddělení jiného slovního druhu téhož heslového slova symbol čtverečku.
Poslední užití:
12.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Mají slova X a Y stejný kořen?
Konkrétní dotaz:
Je slovo odkaz (rozkaz, příkaz, výkaz atd.) příbuzné se slovem zkáza?
Klíčové slovo:
odkaz, zkáza
Odpověď:
Ne, slovo odkaz (rozkaz, příkaz, výkaz atd.) se slovem zkáza příbuzné není. Slovo odkaz souvisí se slovem kázat, kořen těchto slov -káz- (ve variantách -káz- a -kaz-) má obecný význam ‚dělat něco slovy‘, zatímco slovo zkáza souvisí se slovem kazit, kořen těchto slov -kaz- (s variantami -kaz-, -káz-, -kaž- (zkažený)) má obecný význam ‚ničit, klesat na kvalitě‘.
Poslední užití:
25.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla kazit a kázat
Dotaz:
Telefonické jazykové poradenství
Konkrétní dotaz:
Jaká je provozní doba telefonické jazykové poradny?
Klíčové slovo:
jazyková poradna
Odpověď:
Telefonická linka jazykové poradny je vám k dispozici každý všední den od 10 do 12 hodin. V době letních prázdnin bývá její činnost omezena na dva dny v týdnu (úterý a čtvrtek).
Dotaz:
Kterou příručkou z uvedených se mám řídit?
Konkrétní dotaz:
Miluše Jirušková v publikaci Procvičujeme i/y uvádí, že jsou mužská jména skloňovaná podle vzoru „soudce“ neživotná. Ve školní učebnici naopak stojí, že jde o vzor pro mužská životná jména. Která publikace má pravdu?
Klíčové slovo:
soudce
Odpověď:
Doporučujeme vám řídit se podle učebnic opatřených doložkou MŠMT. Vzor „soudce“ má sice oproti jménům skloňovaným podle vzoru „pán“, „muž“ nebo „předseda“ homonymní tvary 2. a 4. pádu j. č., přesto je však zařazován mezi vzory pro mužská životná jména. (Pro podrobnější poučení vizte Mluvnici češtiny 2, s. 298n.).
Poslední užití:
14.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Najdu v dané příručce určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Najdu v Internetové jazykové příručce informace k psaní a skloňování onemocnění covid-19?
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Ano, Internetová jazyková příručka dané heslo obsahuje (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=covid), podrobné poučení ke skloňování názvu tohoto onemocnění poskytuje rovněž rubrika Zajímavé dotazy na webových stránkách Ústavu pro jazyk český (https://ujc.avcr.cz/jazykova-poradna/zajimave-dotazy/200729-zajimave-dotazy-covid.html).
Poslední užití:
27.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že se ve spojení výzkum veřejného mínění píše malé písmeno. Je to tak?
Klíčové slovo:
výzkum veřejného mínění
Odpověď:
Ano. Jde o obecné pojmenování, a proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
16.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo mínění
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Používáme nástroj s názvem mzdová a platová kalkulačka. Váháme, zda máme psát u výrazu mzdový velké, nebo malé písmeno.
Klíčové slovo:
mzdová a platová kalkulačka
Odpověď:
Uvedené spojení je obecné pojmenování, nejde o žádný název ochranné známky, a proto je namístě psát malé písmeno.
Zvažované varianty:
mzdová a platová kalkulačka
Mzdová a platová kalkulačka
Dotaz:
Podmět v 2. p.
Konkrétní dotaz:
Někde jsem slyšela, že lze věty typu „V přehradě přibylo/ubylo vody“ považovat za věty jednočlenné. Co je na tom pravdy? Jako učitelku by mě to velmi zajímalo.
Klíčové slovo:
přibylo vody, ubylo vody
Odpověď:
Podle tradičního pojetí jde o věty s podmětem v druhém pádě (genitivu). V dnešní češtině se jedná o ojedinělý jev, protože podmětu je jinak pevně vyhrazen první pád. Například Základní mluvnice českého jazyka, která shrnuje učivo v rozsahu základního a středního vzdělávání, se o tomto typu vět vůbec nezmiňuje. Tradiční pojetí pak razí např. Vladimír Šmilauer v Novočeské skladbě: typ „Přibylo vody, ubylo vody“ explicitně odlišuje od významově podobných jednočlenných vět udávajících míru („Je na tom trochu pravdy“). V prvním případě jde podle něj o genitiv částečný (partitivní), který ve větě zastupuje nominativ. V podobném duchu se o této problematice vyjadřuje např. Příruční mluvnice češtiny. Jako zvláštní typ podmětu tento genitiv chápe i akademická Mluvnice češtiny; ta však zároveň nevylučuje možnost chápat genitiv jako součást bezpodměté konstrukce (tj. jednočlenné věty). Toto alternativní pojetí tedy vyloučit nelze, ve školském prostředí však doporučujeme držet se pojetí tradičního (pokud na tento okrajový jev vůbec přijde řeč).
Poslední užití:
15.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Novočeská skladba. Šmilauer. 1966. (platí od 1966)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
s. 120 (odst. 378-2); s. 128 (odst. 425-3-b) – vydání 1969
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
s. 414–415 (odst. 641) – vydání 2008
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 3. 1987. (platí od 1987)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
s. 43 (kap. Subjekt, 1.0.2.2)
Dotaz:
Ceníky, sazebníky, stanovy, výroční zprávy
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se má psát u přídavných jmen ve spojeních: vstupní zpráva, průběžná zpráva, závěrečná zpráva?
Klíčové slovo:
vstupní zpráva, průběžná zpráva, závěrečná zpráva
Odpověď:
Tento typ pojmenování pouze označuje druh dokumentu, a proto je třeba uvedené názvy psát ve větné souvislosti s malým písmenem.
Poslední užití:
16.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 1.1 Rejstříky, registry, průkazy, potvrzení, kupní smlouvy atp.
Dotaz:
Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Konkrétní dotaz:
Ve spojení pod „v Nerudově ulici pod Pražským hradem“ se má psát Pražský hrad, nebo pražský Hrad?
Klíčové slovo:
Pražský hrad
Odpověď:
Oficiální název této významné národní památky zní Pražský hrad, proto je třeba volit tuto podobu.
Zvažované varianty:
Pražský hrad
pražský Hrad
Poslední užití:
8.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
Jak se píše spojení dům U Dvou slunců?
Klíčové slovo:
dům U Dvou slunců
Odpověď:
Druh stavby se píše s malým písmenem a pro předložkové spojení platí stejná pravidla jako pro psaní názvů veřejných prostranství: předložka a první slovo po ní se píšou s velkým písmenem, další slovo by se s velkým psalo tehdy, pokud by bylo vlastním jménem. V uvedeném názvu tomu tak není (tvar slunců = sluncí), a proto je náležitá podoba dům U Dvou slunců.
Poslední užití:
8.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Dotaz:
Užití zvratného trpného rodu
Konkrétní dotaz:
Ráda bych znala váš názor na formulace typu „dnes se naočkovalo přes 60 000 lidí“, „od začátku roku se na silnicích zabilo 63 lidí“ apod. Zjistila jsem si, že se jedná o zvratné pasivum, ale zajímalo by mě, jestli je v těchto kontextech jeho užití gramaticky v pořádku.
Klíčové slovo:
naočkovalo se
Odpověď:
Ve větách, v nichž je dějem zasažen nějaký objekt, který sám nemůže být původcem děje, je užití zvratného pasiva zcela v pořádku (např. „od začátku roku se postavilo 63 domů“). Pozor si však musíme dávat právě ve větách, v nichž může dojít ke kolizi vlastního zvratného zájmena „se“ a zájmena „se“ užitého ve funkci zvratného pasiva. V uvedených větách skutečně připadají v úvahu méně pravděpodobné interpretace, že se 60 000 lidí samo naočkovalo, případně že se na silnicích samo (nebo navzájem) zabilo 63 lidí. Nelze říci, že jsou tyto formulace gramaticky chybné (utvořeny jsou systémově a náležitě), problém spočívá ve významové nejednoznačnosti. Je rovněž známo, že někteří uživatelé češtiny mohou být na tento typ formulace citlivější, a také proto v těchto případech doporučujeme raději užít tzv. opisné pasivum, jež jinou interpretaci neumožňuje: „dnes bylo naočkováno přes 60 000 lidí“, „od začátku roku bylo na silnicích zabito 63 lidí“.
Poslední užití:
16.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Novočeská skladba. Šmilauer. 1966. (platí od 1966)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
s. 150–151, odst. 475 cc (2. vyd. 1969)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.