Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Pokud chci zapsat násobnou číslovku desettisícosmsetkrát pomocí číslic 10 800 a slova krát, bude se psát celý tento výraz dohromady?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; krát; 10800krát; 10 800krát
Odpověď:
U složených číselných výrazů, které jsou tvořeny čísly vyšších řádů, s sebou nese každé řešení zápisu určité potíže. Pokud zapíšeme výraz dohromady bez mezery, bude nepřehledný: 10800krát. Pokud oddělíme trojici číselných řádů mezerou, vznikne nám tzv. falešná dvojice: 10 800krát. Oba zápisy jsou sice přípustné, nicméně bychom v takových případech doporučovali zvážit opisné vyjádření (pokud je možné).
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se má v češtině správně vyslovit název hory K2?
Klíčové slovo:
K2
Odpověď:
Číslu 2 odpovídají v češtině tvary dva i dvě. Pokud za tímto číslem následuje počítaný předmět, musí se s ní shodovat (např. dva psi, dvě kočky, dvě kuřata, nikoli *dvě psi, *dva kočky, *dva kuřata). V tomto případě však žádný předmět nenásleduje, proto lze vyslovit [ká dva] i [ká dvje]. Podobně kolísá tvar čísla 2 např. v matematických úlohách (jedna plus dvě/dva jsou tři) nebo v jiných zkratkách (např. ČT2 [čé té dva] i [čé té dvje]). Podle našich zjištění nejsou při výslovnosti názvu K2 jednotní ani profesionální mluvčí v médiích, přičemž občas se u nich vyskytuje také realizace [ká dvojka], která naprosto převažuje např. v mluvě horolezců. Tu bychom však doporučovali užívat spíše v méně formálních projevech. Domníváme se, že kolísání [ká dva] versus [ká dvje] posluchačům nijak nevadí a srozumitelnost či snadné vnímání textu nesnižuje. Lze pouze doporučit, aby např. v rámci jednoho pořadu byla výslovnost pokud možno sjednocena, protože případná variantnost by mohla zbytečně upoutávat pozornost. Na okraj doplňme, že např. při horších akustických podmínkách se doporučuje volit spíše tvar dva, protože je slovo [dvje] snadno zaměnitelné s číslem [pjet].
Zvažované varianty:
dva
dvě
Poslední užití:
7.8.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Index českých exonym. Boháč a kol.. 2019. (platí od 2019)
Dotaz:
Číslovka základní
Konkrétní dotaz:
Slyšel jsem z úst ministryně zajímavý tvar číslovky „jsme na devětseti případech“, slyšel jsem podobné patvary i od pana premiéra. Správně je snad „devíti stech, pěti stech, dvou tisících atp.“, ne? Nebo je ten první výraz jako hovorový povolen ve spisovné češtině?
Klíčové slovo:
devět set
Odpověď:
Náležitý tvar je devíti stech, pěti stech, dvou tisících. U složitějších číslovkových výrazů je možné skloňovat jen jméno počítaného předmětu a část číslovkového výrazu (obvykle řád desítek a jednotek) ponechat nesklonný. V Internetové jazykové příručce uvádíme jako příklad: „Výraz před 365 lety můžeme také přečíst před tři sta šedesáti pěti (pětašedesáti) lety a obdobně bez 1 847 Kč – bez tisíc osm set čtyřiceti sedmi (sedmačtyřiceti) korun; o 1 358 423 dokladech – o milion tři sta padesát osm tisíc čtyři sta dvaceti třech (třiadvaceti) dokladech.“ (viz https://prirucka.ujc.cas.cz/?ref=785&id=791).
Poslední užití:
28.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak se má v češtině správně číst zkratka DVB-T2? Je na konci dva, nebo dvě?
Klíčové slovo:
DVB-T2
Odpověď:
Podle našeho názoru je zde obojí možné, číslu 2 odpovídají v češtině tvary dva i dvě. Pokud za tímto číslem následuje počítaný předmět, musí se s ní shodovat (např. dva psi, dvě kočky, dvě kuřata, nikoli *dvě psi, *dva kočky, *dva kuřata). V tomto případě však žádný předmět nenásleduje, proto lze vyslovit [dé vé bé té dva] i [dé vé bé té dvje]. Podobně kolísá tvar čísla 2 např. v matematických úlohách (jedna plus dvě/dva jsou tři) nebo v jiných zkratkách (např. ČT2 [čé té dva] i [čé té dvje]). Na okraj doplňme, že např. v dopravních hlášeních se doporučuje volit spíše tvar dva, protože při špatných akustických podmínkách je slovo [dvje] snadno zaměnitelné s číslem [pjet].
Dotaz:
Psaní tečky po číslici
Konkrétní dotaz:
Pokud chci ve spojení „od sedmnácti do osmnácti hodin“ vyjádřit čísla sedmáct a osmnáct číslicí, bude se za nimi psát tečka?
Klíčové slovo:
základní číslovka
Odpověď:
Číslovky sedmnáct a osmnáct jsou základní, tečky za nimi proto nepíšeme. Spojení tedy bude zapsáno: od 17 do 18 hodin.
Poslední užití:
15.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 5 Psaní číslic a číslovek
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat věty „Družstvo je složeno z devíti dětí.“, a „Disciplína se skládá ze sedmi úseků.“, když chci čísla devět a sedm vyjádřit číslicí 9 a 7? Bude mezi číslicí a následujícím výrazem mezera?
Klíčové slovo:
číslice
Odpověď:
Číselný zápis odpovídá zápisu slovnímu, mezi číslicí a následujícím slovem se proto píše mezera. Zápis tedy bude mít podobu: Družstvo je složeno z 9 dětí; Disciplína se skládá ze 7 úseků.
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Dotaz:
Členění ostatních čísel – řadové a násobné číslovky
Konkrétní dotaz:
Píše se číslovka dvěstětisíckrát dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
dvěstětisíckrát
Odpověď:
Násobné číslovky píšeme dohromady, správně tedy je, jak uvádíte, dvěstětisíckrát.
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – 4 Čísla a matematické znaky
Dotaz:
Číslovka druhová
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se zeptat na skloňování číslovek: zda je správný tvar "s pěti set korunou".
Klíčové slovo:
pět set
Odpověď:
Spisovné tvary jsou s pětisetkorunou nebo pěti sty korunami/korun.
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat spojení po čtrnácti, když chci číslo čtrnáct vyjádřit číslicí 14?
Klíčové slovo:
číslice
Odpověď:
Číselný zápis odpovídá zápisu slovnímu, mezi číslicí a následujícím slovem se proto píše mezera. Číslovce vyjádřené číslicí se žádná koncovka nepřidává. Zápis tedy bude mít podobu: po 14 dnech.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat spojení typu „do pěti kalendářních dnů“ nebo „ve lhůtě šedesáti dnů“, pokud chceme čísla vyjádřit číslicí? Přidává se k číslici koncovka -ti?
Klíčové slovo:
číslice
Odpověď:
K číslovce vyjádřené číslicí se žádná koncovka nepřidává. Zápis bude mít podobu: do 5 kalendářních dnů, ve lhůtě 60 dnů.
Poslední užití:
9.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.