Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Co si myslíte o následující formulaci, která uvozuje výčet? „Jedny z důvodů, proč něco koupit, jsou: (...)“ Nebyla by lepší následující varianta? „Jedněmi z důvodů, proč něco koupit, jsou: (...)“
Odpověď:
Nedoporučujeme vám ani jednu z uvedených variant, neboť užití spojení „jedni/jedněmi z“ není v daném kontextu vhodné. Tvar množného čísla číslovky jeden by byl náležitý pouze ve spojení s pomnožným podstatným jménem, např. „jedny ze dveří“. Doporučujeme proto sdělení přeformulovat, např. „Některé z důvodů, proč něco koupit, jsou: (...)“.
Zvažované varianty:
Jedny z důvodů, proč něco koupit, jsou: (...)
Jedněmi z důvodů, proč něco koupit, jsou: (...)
Některé z důvodů, proč něco koupit, jsou: (...)
Dotaz:
Exponenty a indexy
Konkrétní dotaz:
Je přípustné, aby byly v chemických vzorcích sloučenin dolní číselné indexy nahrazeny běžnými čísly (např. CO2)?
Klíčové slovo:
index
Odpověď:
Typografické normy se k této otázce nijak nevyjadřují, je třeba zjistit, zda tuto problematiku neošetřují normy v daném oboru.
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Mohu spojení „jedna hodina“ v textu zapsat pomocí číslice a značky jako 1h?
Klíčové slovo:
číslice; značka
Odpověď:
Spojení zkrátit lze, číselný zápis však odpovídá zápisu slovnímu, mezi číslicí a následujícím slovem se proto píše mezera. Zápis tedy bude mít podobu: 1 h.
Poslední užití:
11.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Překládala jsem dětskou knihu z němčiny a bylo tam odpočítávání, které jsem v češtině formulovala takto: „Tři, dva, jedna, teď.“ Když byla kniha vydána, zjistila jsem, že mi tu formulaci změnili na: „Tři, dva, jeden, teď.“ A to se mi nelíbí. Jak to má být správně?
Odpověď:
První z formulací hodnotíme jako vhodnější, jelikož je v českém jazyce uzuální, jak dokazují data Českého národního korpusu. Tvar slova „jeden“ sice v českém jazyce existuje a je spisovný, ale v případě této formulace je jeho užití v českém textu nezvyklé, a tedy nevhodné.
Dotaz:
Číslovka základní
Konkrétní dotaz:
Je správně se třemi, nebo se třema?
Klíčové slovo:
tři
Odpověď:
Jediný spisovný tvar v 7. pádu číslovky tři je třemi. Koncovku -ma mají pouze číslovky dva a oba (dvěma, oběma), které se zachovávají tzv. duálové tvary.
Dotaz:
Psaní tečky po číslici
Konkrétní dotaz:
Vím, že ve spojení 2. strana je za číslovkou 2 tečka. Píše se tečka za touto číslicí, pokud obrátíme pořadí výrazů, tzn. když budeme mít strana 2?
Klíčové slovo:
základní číslovka
Odpověď:
Jestliže se číslo může číst jako číslovka základní i řadová, tečka se za číslicí nepíše, správně tak zapisujeme strana 2 bez tečky.
Poslední užití:
15.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 5 Psaní číslic a číslovek
Dotaz:
Psaní tečky po číslici
Konkrétní dotaz:
Je nám jasná zásada, že se ve spojení 2. kapitola za řadovou číslovkou píše tečka, zatímco v opačném pořadí (kapitola 2), tečka za číslicí nestojí. Jak ovšem vyřešit situaci, kdy autor za číselným označením kapitoly uvádí ještě její název: kapitola 2(.) Interkulturní komunikace? Píše se v tomto případě za číslem kapitoly tečka, nebo ne?
Klíčové slovo:
základní číslovka
Odpověď:
Tečka se za číslicí nepíše v případě, že je možné ji číst též jako číslovku základní. V uvedeném případě číslici 2 jako číslovku základní přečíst lze, proto ani tehdy, když následuje název kapitoly, za ní tečku nepíšeme.
Poslední užití:
9.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 5 Psaní číslic a číslovek
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat spojení dva v jednom, když chci číslovky vyjádřit číslicemi 2 a 1? Budou se v uvedeném spojení psát mezery?
Klíčové slovo:
2 v 1
Odpověď:
Číselný zápis odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: 2 v 1.
Poslední užití:
2.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami