Dotaz:
Popularizace jazyka
Konkrétní dotaz:
Mohli byste naší televizi poskytnout vyjádření k určitému jazykovému problému?
Klíčové slovo:
televize
Odpověď:
Ano, je to možné, pro bližší informace prosím kontaktujte vedoucí oddělení jazykové kultury, které zajišťuje činnost jazykové poradny (informace najdete na webových stránkách Ústavu pro jazyk český, http://www.ujc.cas.cz/o-ustavu/oddeleni/oddeleni-jazykove-kultury/index.html).
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Jiráskova, nebo rodina Jirásková?
Klíčové slovo:
Jiráskova
Odpověď:
Správně je jedině rodina Jiráskova (s krátkým -a na konci), v daném významu je nutné použít tzv. individuálně přivlastňovací přídavné jméno: čí rodina? > Jiráskova rodina > rodina Jiráskova.
Zvažované varianty:
Jiráskova
Jirásková
Poslední užití:
7.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 2 Pojmenování rodiny jako celku
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Nechystá se v češtině změna skloňování slova datum, aby se vedle tvaru data mohlo psát i datumy?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
Podstatné jméno datum skutečně patří ke střednímu rodu a skloňuje se podle vzoru „město“, což znamená, že s výjimkou 1., 4. a 5. p. j. č. se koncové -um při skloňování odsouvá a k základu slova se přiřazují koncovky vzoru „město“: 1. p. mn. č. ta data. Kalendářní data a data ve významu informací se skloňují stejně (s tím rozdílem, že data jako informace tvoří pouze tvary množného čísla). V současné době se poměrně často objevují v množném čísle i tvary skloňované podle mužského vzoru „hrad“ a pádové koncovky se připojují k nezkrácenému základu: datumy. Tyto tvary nejsou dosud hodnoceny jako stylově neutrální a rovnocenné s tvary podle vzoru „město“. Je sice možné, že v budoucnu tento způsob skloňování začne být i ve spisovných textech vnímán jako bezpříznakový a neutrální, ale v současnosti tomu tak zatím není a mnoho uživatelů tvary datumy, datumům apod. považuje za nekultivované a pro spisovný text nevhodné. Z praktických důvodů je toto skloňování v množném čísle přijatelné tam, kde potřebujeme v rámci věty rozlišit kalendářní a počítačová data (např. „Tato data obsahují převážně datumy“), přestože i zde by se dalo nejasnostem předejít změnou formulace nebo nahrazením výrazu data synonymem údaje (viz heslo datum v IJP). Změna v kodifikaci se v nejbližší době nechystá.
Zvažované varianty:
datum
datumy
Poslední užití:
12.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Když mám slovenský název školy Stredná škola dopravní v Martine, mám zachovat slovenské skloňování (do Stredné školy), nebo skloňovat česky (do Strední školy)?
Klíčové slovo:
Stredná škola v Martine
Odpověď:
U slovenských názvů v 1. p. zachováváme původní tvar, ale při skloňování přidáváme české koncovky, měli bychom tedy skloňovat do Stredné školy. V případě, že bychom název celý přeložili do češtiny, pak by tvar 2. p. byl do Střední školy. Tvar Strední školy nedoporučujeme, protože je to jakýsi mezistupeň mezi úplným překladem a slovenským skloňováním.
Zvažované varianty:
do Strední školy
do Stredné školy
Poslední užití:
12.5.2020
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.