Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně před dvěma lety, nebo přede dvěma lety?
Klíčové slovo:
před, přede
Odpověď:
Smyslem tzv. vokalizace předložek (před > přede) je usnadnění výslovnosti. Ve chvíli, kdy by stykem (neslabičné) předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, předložka se přidáním samohlásky „e“ tzv. vokalizuje. Pro tuto vokalizaci platí jen málo bezvýjimečných pravidel (např. začíná-li následující slovo na stejnou souhlásku, která tvoří neslabičnou předložku, vokalizuje se: není s sestrou, ale jedině se sestrou), existují tu jen tendence, protože různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. To je i případ spojení „před/e dvěma lety“. V daném případě je tedy možné předložku jak vokalizovat – přede dvěma lety, tak i ponechat nevokalizovanou – před dvěma lety.
Zvažované varianty:
před
přede
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Nemateriálový, nepraktický dotaz
Konkrétní dotaz:
Proč se ve slově náklonnost píšou dvě -nn-?
Klíčové slovo:
náklonnost
Odpověď:
Abstraktní podstatná jména zakončená na příponu -ost/0 se tvoří od přídavných jmen. V případě slova náklonnost je tedy třeba počítat s utvořením od řídkého (ovšem ve slovnících i v úzu doloženého) přídavného jména náklonný: odtud pak ná-klon-n-ý > ná-klon-n- > ná-klon-n-ost/0 > náklo-nn-ost.
Poslední užití:
22.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
v důsledku
Odpověď:
Příslovečné určení příčiny/důsledku může být do věty vloženo volně a pak se odděluje čárkou (čárkami) nebo také těsně a pak se čárkou (čárkami) neodděluje. Volba interpunkčního řešení závisí na významu věty a také na subjektivním vnímání pisatele.
Poslední užití:
21.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Heslo Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 11 – Dodatkově připojený větný člen
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 134
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo:
a tudíž
Odpověď:
Hlavní věty spojené souřadně v poměru příčinném/důsledkovém oddělujeme čárkou, jsou-li spojeny souřadicími spojovacími výrazy i pokud jsou spojeny beze spojky. Jestliže výraz signalizující příčinný/důsledkový poměr (proto, tedy apod.) nestojí přímo u souřadicí spojky, lze poměr chápat jako oslabený a psát s čárkou i bez čárky.
Poslední užití:
24.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 120
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
než
Odpověď:
Vedlejší větu oddělujeme čárkou od věty hlavní. Jestliže spojka „než“ neuvozuje větu vedlejší, čárku před ní nepíšeme. Pokud můžeme spojení uvozené touto spojkou chápat jako větu vedlejší s elipsou přísudku (určitého slovesného tvaru), lze jej oddělit čárkou.
Poslední užití:
22.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 3 – Podřadná spojení vět – podřadicí spojky (že, aby, kdyby apod.)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaká je v češtině správná podoba antického jména Sphaeria? (Jedná se snad o nějaký chrám, v angličtině se užívá podoba Sphaeria.)
Klíčové slovo:
Sphaeria
Odpověď:
Toto jméno se nám v dostupných českých příručkách nepodařilo dohledat. Pravděpodobně by se však nemělo jednat o název chrámu, ale o název řeckého ostrova, na němž se nacházel antický chrám. Podoba Sphaeria vychází z latiny, vyskytuje se např. i varianta Sfairia na základě řečtiny. Počeštěná podoba by měla být Sferia (ta se vyskytuje např. v katalozích českých cestovních kanceláří a v průvodcích týkajících se lokality Poros), případně Sféria. Tuto problematiku doporučujeme konzultovat jednak s klasickými filology, jednak s geografy.
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaká je v češtině správná podoba jména řeckého boha války? Ares, nebo Áres?
Klíčové slovo:
Ares
Odpověď:
Jak Pravidla českého pravopisu, tak i příručka J. Hůrkové o antických jménech doporučují podobu Ares, neboť s výjimkou již plně vžitých počeštěných jmen se jejich autoři rozhodli původní samohláskovou délku v písmu neoznačovat. V psaném (a pravděpodobně i v mluveném) úzu se ovšem v současnosti vyskytuje více variant. Z jazykového hlediska nelze vyloučit především podobu Arés. Je totiž důkazem počešťování jména na základě náležité výslovnosti, která je podle J. Hůrkové [arés]. Problematičtější se nám však jeví vámi uvedená varianta Áres (jakož i Árés, která se také vyskytuje), protože je založena na mylném povědomí o původních samohláskových délkách. V každém případě doporučujeme rovněž přihlížet k celkové povaze textu a jeho předpokládaným adresátům.
Zvažované varianty:
Ares
Áres
Arés
Árés
Poslední užití:
7.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Antická jména: jak je číst a skloňovat. Hůrková. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Potřebuji zapsat zvuk, kdy člověk stále pokašlává a pokuckává. Mohu napsat echm? Nacházím jen citoslovce ehm, ale to je nejspíš jen hezitační zvuk.
Klíčové slovo:
echm
Odpověď:
Pro zápis citoslovcí nejsou stanovena pevně závazná pravidla. Zápis echm můžete pro vyjádření příslušného zvuku použít.
Dotaz:
Valence sloves – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Konkrétní dotaz:
Korektorka mi v překladu opravila vazbu „Podal mu ruku a ten s ní potřásl“ na „Podal mu ruku a ten jí potřásl“. V jiných případech rozumím tomu, že sedmý pád bez předložky je zcela dostačující – například běžně potřásáme hlavou, nikoli samozřejmě s hlavou –, nicméně tady mi vazba „potřásl s ní“ připadá zcela přirozená, naopak tu variantu bez předložky vnímám jako hyperkorektní. Co o tom soudíte vy?
Klíčové slovo:
potřást
Odpověď:
Předložkové vazby patří mezi oblasti, které jsou neustále v pohybu. Tendence k pronikání předložky „s“ do vazeb, kde by se dříve užilo pouze sedmého pádu bez předložky, je zrovna velice silná. Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení sice neobsahuje přímo heslo „potřást“, ale obsahuje blízce příbuzné „třást“. Jako primární se uvádí bezpředložková vazba se sedmým pádem („třást něčím“), nicméně jako hovorová varianta se zde připouští i „třást s něčím“. Postupné pronikání předložkové vazby tedy reflektuje i odborná literatura, avšak zatím bychom ve spisovném textu doporučili užít základní, bezpředložkovou vazbu. Vyvarujete se tak případné negativní reakce ze strany čtenářů.
Zvažované varianty:
potřásl s ní
potřásl jí
Poslední užití:
29.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.