Dotaz:
Jméno ve funkci předmětu
Konkrétní dotaz:
Obracím se na vás s žádostí o pomoc s určením větného členu. Je spojení „k procházkám“ ve větě „Krásný les se zelenými buky a duby nás lákal k procházkám“ příslovečným určením místa, nebo předmětem?
Klíčové slovo:
předmět vs. příslovečné určení
Odpověď:
Doporučujeme určit tento větný člen jako předmět, protože příslovečné určení místa by mělo odkazovat k prostorově pojatému bodu nebo části prostoru, nikoli k aktivitě.
Poslední užití:
30.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Úvodní jazykový seminář: výklad a cvičení. R. Adam, M. Beneš, I. Bozděchová, P. Jínová, F. Martínek, H. Prokšová, L. Saicová Římalová. 2014.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je následující formulace v pořádku? „Žít zdravě má pro každého z nás jiný význam.“
Odpověď:
Ano, uvedená formulace je v pořádku. Na některé čtenáře může působit heslovitě a zkratkovitě, v určitých typech textů však může mít své opodstatnění.
Dotaz:
Shoda dvou jmen – ostatní
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se poradila, zda jsou správně věty „Krém na ruce je obohacený o 15 % glycerinu, efektivní hydratační látku, která podporuje zdravý vzhled pokožky“ a „Krém na ruce je obohacený o 5 % urey, vynikající hydratační látku, která absorbuje a zadržuje vodu“.
Klíčové slovo:
shoda jména v přístavku
Odpověď:
Části vět „...efektivní hydratační látka, která podporuje zdravý vzhled pokožky“ a „...vynikající hydratační látka, která absorbuje a zadržuje vodu“, jsou přístavkem ke slovům „glycerin“, resp. „urea“, a musejí zachovat pád řídícího slova, což je v tomto případě pád druhý. Náležitá formulace vět tedy zní: „Krém na ruce je obohacený o 15 % glycerinu, efektivní hydratační látky, která podporuje zdravý vzhled pokožky“ a „Krém na ruce je obohacený o 5 % urey, vynikající hydratační látky, která absorbuje a zadržuje vodu“.
Poslední užití:
27.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Potřebuju ověřit, zda se píše maglajz, nebo maklajz.
Klíčové slovo:
maglajz
Odpověď:
Obecněčeský expresivní výraz maglajz (s významem pranice, rvačka; nepříjemnost; zmatek) se podle NASCS, SSJČ i SNČ píše s „g“. Doplňujeme, že uvedené slovníky shodně uvádějí podobu s koncovým „z“ (maglajz), PSJČ zaznamenává podobu maglaj (odpovídající městu Maglaj, s nímž má tento výraz etymologickou spojitost). Tato podoba se dnes už neužívá, v praxi se ale objevuje i zápis maglajs. Podle dokladů z ČNK je však zápis maglajz frekventovanější. Podobu maklajz (maklajs) ČNK vůbec nezachycuje.
Zvažované varianty:
maglajz
maklajz
Poslední užití:
6.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník nespisovné češtiny. 2009. (platí od 2009)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Tvar zájmena ve vztažné větě
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, která z následujících vět je správně: „Krém na ruce je obohacený o aloe vera, která je známá svými uklidňujícími, antioxidačními a hydratačními vlastnostmi.“ Zde bych „aloe vera“ chápala jako nesklonné, ale asi pak není správně slovo „která“, že? Nebo je správně „Krém na ruce je obohacený o aloi vera, která je známá svými uklidňujícími, antioxidačními a hydratačními vlastnostmi“?
Klíčové slovo:
který
Odpověď:
Slovo „aloe“ skutečně může buď zůstat nesklonné (pak bude následovat zájmeno ve tvaru „které“ a přídavné jméno ve tvaru „známé“, jelikož jde o jméno středního rodu), nebo se může skloňovat podle ženského vzoru růže (zájmeno bude mít podobu „která“). Tedy buď „Krém na ruce je obohacený o aloe vera, které je známé svými uklidňujícími, antioxidačními a hydratačními vlastnostmi“, nebo „Krém na ruce je obohacený o aloi vera, která je známá svými uklidňujícími, antioxidačními a hydratačními vlastnostmi“.
Poslední užití:
27.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.