Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka ve spojení „Muž(,) který snil“?
Klíčové slovo:
který
Odpověď:
Podřadně připojené vedlejší věty uvozené vztažnými zájmeny je třeba od řídících vět, popř. řídících výrazů, oddělit čárkami (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
6.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 4 – Podřadná spojení vět – vztažná zájmena (kdo, který apod.)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
a že
Odpověď:
Vedlejší věty spojené souřadně v poměru slučovacím neoddělujeme čárkou, jsou-li spojeny souřadicími spojovacími výrazy. Jestliže jsou spojeny beze spojky, oddělujeme je čárkou.
Poslední užití:
7.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 119
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
při
Odpověď:
Příslovečné určení podmínky může být do věty vloženo volně a pak se odděluje čárkou (čárkami) nebo také těsně a pak se čárkou (čárkami) neodděluje. Volba interpunkčního řešení závisí na významu věty a také na subjektivním vnímání pisatele.
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Existují nějaká pravidla užívání cizích názvů měst? Píšu o polském městě, které se v dané době jmenovalo Breslau, nyní je to Wrocław, ale v češtině se užívá Vratislav. Nevím, co z toho mám do českého textu zvolit.
Klíčové slovo:
Vratislav
Odpověď:
Žádná jednotná pravidla v tomto ohledu neexistují, doporučujeme brát ohled na typ textu a jeho předpokládané čtenáře, dále pak u jednotlivých zeměpisných jmen ověřit aktuální úzus, případně se řídit Indexem českých exonym. V tomto případě je Vratislav oficiálně standardizované a běžně užívané české exonymum (domácí podoba cizího jména), Wrocław je tzv. endonymum (oficiální název užívaný na území, kde se dané místo nachází), konečně Breslau je historické endonymum. Ideálním řešením se zdá všechna tato jména v textu zmínit, okomentovat a dále užívat důsledně jedno z nich.
Zvažované varianty:
Vratislav
Wrocław
Breslau
Poslední užití:
1.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Index českých exonym. Boháč a kol.. 2019. (platí od 2019)
Dotaz:
Nespisovné a regionální výrazy
Konkrétní dotaz:
Jak mám napsat novodobé slovo storíčko/storýčko? Našla jsem vícekrát podobu s í (storíčko), ale nacházím i zápis storýčko.
Klíčové slovo:
storíčko; storýčko
Odpověď:
Protože se jedná o výraz z neformální slovní zásoby, není jeho pravopisná podoba pevně stanovena (obdobně se posuzují např. slova vízo/výzo, matika/matyka). České označení pro Instagram Stories se objevuje v podobě storíčko i storýčko. Obě možnosti zápisu lze přijmout, doklady v ČNK jsou téměř nulové, podle internetu převažuje spíše podoba storíčko.
Dotaz:
Konkurence kdo × co × který ve vztažné větě
Konkrétní dotaz:
Mám pochybnosti o souvětí „Zdravotní klauni přinášejí radost všem, kdo se potřebují smát“. Je zde zájmeno „kdo“ použito správně?
Klíčové slovo:
kdo
Odpověď:
Zájmenu „kdo“ obvykle odpovídá formální shoda podle mužského životného rodu („kdo se potřebuje smát“). Je však důležité zdůraznit, že forma jednotného čísla běžně odkazuje i k většímu počtu osob, což je i váš případ. Pokud byste se rozhodla pro toto řešení, je ještě třeba uvést v soulad první a druhou část souvětí; konkrétně byste musela nahradit zájmeno „všem“ v hlavní větě, které vyžaduje protějšek v množném čísle, např. zájmenem „každý“: „Zdravotní klauni přinášejí radost každému, kdo se potřebuje smát.“ Odborná literatura však nevylučuje ani shodu zájmena „kdo“ a přísudku v množném čísle (akademická Mluvnice češtiny uvádí např. souvětí „Pracovní nasazení zachvacovalo všechny, kdo byli kolem Edisona“). Vaše původní věta je tedy také v pořádku, avšak jde o prostředek spíše okrajový, takže je třeba počítat s tím, že některé čtenáře tato formulace zarazí. Třetí možností by pak bylo nahradit zájmeno „kdo“ zájmenem „kteří“: „Zdravotní klauni přinášejí radost všem, kteří se potřebují smát.“
Poslední užití:
8.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 3. 1987. (platí od 1987)
Jazykový zdroj:
Úvodní jazykový seminář: výklad a cvičení. R. Adam, M. Beneš, I. Bozděchová, P. Jínová, F. Martínek, H. Prokšová, L. Saicová Římalová. 2014.
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Potřebuju vědět, jaký je rozdíl mezi jsi a si, konkrétně: je správně mluvil jsi, nebo mluvil si?
Klíčové slovo:
mluvil jsi
Odpověď:
Náležitý zápis tvaru 2. osoby jednotného čísla je jedině mluvil jsi (nikoli mluvil si).
Zvažované varianty:
mluvil jsi
mluvil si
Poslední užití:
21.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Je jasné, že slovo betlém se píše s é, ale jak se píše odvozené slovo betlemář/betlémář? Setkávám se s obojí podobou a nevím, která je správná.
Klíčové slovo:
betlemář; betlémář
Odpověď:
Obě podoby jsou slovotvorně v pořádku, můžete užít kteroukoli z nich. Starší SSJČ zachycuje pouze variantu betlemář, IJP uvádí obě možnosti: betlémář i betlemář. Zápis s dlouhým é se prosadil vlivem uživatelské praxe – v ČNK (syn v8) je betlémář doložen 3660x, betlemář 87x.
Zvažované varianty:
betlemář
betlémář
Poslední užití:
8.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně před dvěma lety, nebo přede dvěma lety?
Klíčové slovo:
před, přede
Odpověď:
Smyslem tzv. vokalizace předložek (před > přede) je usnadnění výslovnosti. Ve chvíli, kdy by stykem (neslabičné) předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, předložka se přidáním samohlásky „e“ tzv. vokalizuje. Pro tuto vokalizaci platí jen málo bezvýjimečných pravidel (např. začíná-li následující slovo na stejnou souhlásku, která tvoří neslabičnou předložku, vokalizuje se: není s sestrou, ale jedině se sestrou), existují tu jen tendence, protože různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. To je i případ spojení „před/e dvěma lety“. V daném případě je tedy možné předložku jak vokalizovat – přede dvěma lety, tak i ponechat nevokalizovanou – před dvěma lety.
Zvažované varianty:
před
přede
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Nemateriálový, nepraktický dotaz
Konkrétní dotaz:
Proč se ve slově náklonnost píšou dvě -nn-?
Klíčové slovo:
náklonnost
Odpověď:
Abstraktní podstatná jména zakončená na příponu -ost/0 se tvoří od přídavných jmen. V případě slova náklonnost je tedy třeba počítat s utvořením od řídkého (ovšem ve slovnících i v úzu doloženého) přídavného jména náklonný: odtud pak ná-klon-n-ý > ná-klon-n- > ná-klon-n-ost/0 > náklo-nn-ost.
Poslední užití:
22.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
v důsledku
Odpověď:
Příslovečné určení příčiny/důsledku může být do věty vloženo volně a pak se odděluje čárkou (čárkami) nebo také těsně a pak se čárkou (čárkami) neodděluje. Volba interpunkčního řešení závisí na významu věty a také na subjektivním vnímání pisatele.
Poslední užití:
21.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Heslo Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 11 – Dodatkově připojený větný člen
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 134
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo:
a tudíž
Odpověď:
Hlavní věty spojené souřadně v poměru příčinném/důsledkovém oddělujeme čárkou, jsou-li spojeny souřadicími spojovacími výrazy i pokud jsou spojeny beze spojky. Jestliže výraz signalizující příčinný/důsledkový poměr (proto, tedy apod.) nestojí přímo u souřadicí spojky, lze poměr chápat jako oslabený a psát s čárkou i bez čárky.
Poslední užití:
24.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 120
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
než
Odpověď:
Vedlejší větu oddělujeme čárkou od věty hlavní. Jestliže spojka „než“ neuvozuje větu vedlejší, čárku před ní nepíšeme. Pokud můžeme spojení uvozené touto spojkou chápat jako větu vedlejší s elipsou přísudku (určitého slovesného tvaru), lze jej oddělit čárkou.
Poslední užití:
22.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 3 – Podřadná spojení vět – podřadicí spojky (že, aby, kdyby apod.)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaká je v češtině správná podoba antického jména Sphaeria? (Jedná se snad o nějaký chrám, v angličtině se užívá podoba Sphaeria.)
Klíčové slovo:
Sphaeria
Odpověď:
Toto jméno se nám v dostupných českých příručkách nepodařilo dohledat. Pravděpodobně by se však nemělo jednat o název chrámu, ale o název řeckého ostrova, na němž se nacházel antický chrám. Podoba Sphaeria vychází z latiny, vyskytuje se např. i varianta Sfairia na základě řečtiny. Počeštěná podoba by měla být Sferia (ta se vyskytuje např. v katalozích českých cestovních kanceláří a v průvodcích týkajících se lokality Poros), případně Sféria. Tuto problematiku doporučujeme konzultovat jednak s klasickými filology, jednak s geografy.
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaká je v češtině správná podoba jména řeckého boha války? Ares, nebo Áres?
Klíčové slovo:
Ares
Odpověď:
Jak Pravidla českého pravopisu, tak i příručka J. Hůrkové o antických jménech doporučují podobu Ares, neboť s výjimkou již plně vžitých počeštěných jmen se jejich autoři rozhodli původní samohláskovou délku v písmu neoznačovat. V psaném (a pravděpodobně i v mluveném) úzu se ovšem v současnosti vyskytuje více variant. Z jazykového hlediska nelze vyloučit především podobu Arés. Je totiž důkazem počešťování jména na základě náležité výslovnosti, která je podle J. Hůrkové [arés]. Problematičtější se nám však jeví vámi uvedená varianta Áres (jakož i Árés, která se také vyskytuje), protože je založena na mylném povědomí o původních samohláskových délkách. V každém případě doporučujeme rovněž přihlížet k celkové povaze textu a jeho předpokládaným adresátům.
Zvažované varianty:
Ares
Áres
Arés
Árés
Poslední užití:
7.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Antická jména: jak je číst a skloňovat. Hůrková. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Potřebuji zapsat zvuk, kdy člověk stále pokašlává a pokuckává. Mohu napsat echm? Nacházím jen citoslovce ehm, ale to je nejspíš jen hezitační zvuk.
Klíčové slovo:
echm
Odpověď:
Pro zápis citoslovcí nejsou stanovena pevně závazná pravidla. Zápis echm můžete pro vyjádření příslušného zvuku použít.
Dotaz:
Valence sloves – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Konkrétní dotaz:
Korektorka mi v překladu opravila vazbu „Podal mu ruku a ten s ní potřásl“ na „Podal mu ruku a ten jí potřásl“. V jiných případech rozumím tomu, že sedmý pád bez předložky je zcela dostačující – například běžně potřásáme hlavou, nikoli samozřejmě s hlavou –, nicméně tady mi vazba „potřásl s ní“ připadá zcela přirozená, naopak tu variantu bez předložky vnímám jako hyperkorektní. Co o tom soudíte vy?
Klíčové slovo:
potřást
Odpověď:
Předložkové vazby patří mezi oblasti, které jsou neustále v pohybu. Tendence k pronikání předložky „s“ do vazeb, kde by se dříve užilo pouze sedmého pádu bez předložky, je zrovna velice silná. Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení sice neobsahuje přímo heslo „potřást“, ale obsahuje blízce příbuzné „třást“. Jako primární se uvádí bezpředložková vazba se sedmým pádem („třást něčím“), nicméně jako hovorová varianta se zde připouští i „třást s něčím“. Postupné pronikání předložkové vazby tedy reflektuje i odborná literatura, avšak zatím bychom ve spisovném textu doporučili užít základní, bezpředložkovou vazbu. Vyvarujete se tak případné negativní reakce ze strany čtenářů.
Zvažované varianty:
potřásl s ní
potřásl jí
Poslední užití:
29.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píše se pět milionů, nebo pět miliónů? Je tak krátké, nebo dlouhé o?
Klíčové slovo:
milion; milión
Odpověď:
Máte možnost volby, obě možnosti jsou v pořádku. Přestože SSČ i NASCS zachycují jen podoby milion, je možné v souladu s Dodatkem k PČP psát slovo jak s krátkým o, tak dlouhým ó.
Zvažované varianty:
milion
milión
Poslední užití:
30.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.