Dotaz:
Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že ve spojení Mezinárodní obchodní komora se slovo mezinárodní píše s velkým písmenem.
Klíčové slovo:
Mezinárodní obchodní komora
Odpověď:
Ano, je to oficiální název, a proto je náležitá podoba Mezinárodní obchodní komora.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Nevím, jaké písmeno napsat u slova centrum ve spojení centrum židovské komunity. Z textu vyplývá, že tento název vznikl ad hoc a nebyl ustálený.
Klíčové slovo:
centrum židovské komunity
Odpověď:
Na základě vašich informací i vyhledávání na internetu a v ČNK doporučujeme psát malé písmeno, protože se zdá, že opravdu nešlo o oficiální název organizace.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jist, zda se ve spojení Východoindická společnost píše u přídavného jména velké písmeno. Nevím, jestli to byl oficiální název, nebo ne.
Klíčové slovo:
Východoindická společnost
Odpověď:
Jde skutečně o oficiální název obchodní organizace, a proto je náležitá podoba Východoindická společnost.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně z dveří, nebo ze dveří?
Klíčové slovo:
z, ze
Odpověď:
Smyslem tzv. vokalizace předložek (z > ze) je usnadnění výslovnosti. Ve chvíli, kdy by stykem (neslabičné) předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, předložka se přidáním samohlásky „e“ tzv. vokalizuje. Pro tuto vokalizaci platí jen málo bezvýjimečných pravidel (např. začíná-li následující slovo na stejnou souhlásku, která tvoří předložku, vokalizuje se: není z Znojma, ale jedině ze Znojma), existují tu jen tendence, protože různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. To je i případ spojení "z/e dveří". V daném případě je tedy možné předložku jak vokalizovat – ze dveří, tak i ponechat nevokalizovanou – z dveří.
Poslední užití:
3.4.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Nevím, zda ve spojení rada starších napsat velké písmeno u slova rada. Šlo patrně o organizaci ad hoc utvořenou.
Klíčové slovo:
rada starších
Odpověď:
Protože jde od původu o obecné označení, a jak dokládá ČNK, malé písmeno převažuje, doporučujeme podobu rada starších.
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: adjektivní tvoření (Plzeňští)
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině označí obyvatel Lipska?
Klíčové slovo:
obyvatel Lipska, Lipští
Odpověď:
Obyvatelské jméno (typu Praha > Pražan, Brno > Brňan) od zeměpisného jména Lipsko (= Leipzig) se v češtině netvoří – neuvádí ho výkladové slovníky a podoby, které lze vytvořit v souladu se slovotvornými pravidly češtiny, se nepoužívají, v úzu se nevyskytují, a nejsou tedy součástí normy. V případě, že potřebujeme označit jednoho obyvatele Lipska, přichází v úvahu jedině opis – obyvatel Lipska. Pokud potřebujeme označit víc obyvatel najednou, přichází kromě opisu obyvatelé Lipska v úvahu také podoba Lipští.
Poslední užití:
18.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Lipsko
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky Lipščan, Lipan, Lipščec, Lipec
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji se ujistit, že slovo výraz temporomandibulární se píše dohromady, nikoli se spojovníkem.
Klíčové slovo:
temporomandibulární
Odpověď:
Máte pravdu, složené přídavné jméno temporomandibulární píšeme dohromady, což dokládá i heslo temporomandibulární kloub (kloub na lebce mezi kostí spánkovou a dolní čelistí, čelistní kloub temporální; mandibula) uvedené ve Velkém lékařském slovníku.
Dotaz:
Shoda u počítaného předmětu po číslovce typu 22–24
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se zeptat, jak správně přečíst číslovku 14,84: čtrnáct celých osmdesát čtyři setiny, nebo čtrnáct celých osmdesát čtyři setin?
Klíčové slovo:
počítaný předmět
Odpověď:
V současnosti je možné používat oba způsoby. Ten druhý, tj. čtrnáct celých osmdesát čtyři setin, je dnes běžnější.
Poslední užití:
2.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách, sekce 1 – Počítaný předmět po celých číslech
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji jen potvrdit, že výraz meziodistální se píše dohromady, nikoli se spojovníkem.
Klíčové slovo:
meziodistální
Odpověď:
Souhlasíme, pro psaní spojovníku ve slově meziodistální není žádný jazykový důvod. Psaní dohromady je poměrně hojně doloženo i na internetu (meziodistální sklon kořenů zubů; meziodistální protažení žvýkací plochy). Spojovník se užívá u souřadně spojených složek složeného přídavných jmen, jejichž první část končí na ‑sko, ‑cko, ‑ně nebo ‑ově. Přídavná jména se spojovacím -o- píšeme dohromady (hluchoněmý, sladkokyselý, verbonominální).
Zvažované varianty:
meziodistální
mezio-distální
Poslední užití:
25.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Velký lékařský slovník.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Shoda u počítaného předmětu po číslovce typu 22–24
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se zeptat, jak správně přečíst číslovku 2,42: dvě celé čtyřicet dvě setiny, nebo dvě celé čtyřicet dva setin?
Klíčové slovo:
počítaný předmět
Odpověď:
V současnosti je možné používat oba způsoby. Ten druhý, tj. čtyřicet dva setin, je dnes běžnější.
Poslední užití:
1.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách, sekce 1 – Počítaný předmět po celých číslech
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu je slovo lumbopalatinální psáno se spojovníkem, ale psala bych ho dohromady. Jak to prosím je správně?
Klíčové slovo:
lumbopalatinální
Odpověď:
NASCS, VLS ani ČNK výraz bohužel nezachycují. Výraz lumbo- označuje bederní páteř, bederní oblast (lat. lumbus = bedro); palatinální znamená ‚týkající se patra, směrem k patru ležící‘. Doporučujeme ověřit u odborníků z lékařského prostředí (nejspíše stomatologů), zda se slovo lumbopalatinální skutečně užívá. Teoreticky je však možné potvrdit, že složené přídavné jméno lumbopalatinální by se psalo dohromady. Pokud první složka složeného přídavného jména nekončí na ‑sko, ‑cko, ‑ně nebo ‑ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku (např. hluchoněmý, sladkokyselý, verbonominální). Analogickými příklady jsou termíny lumboischiadický (syndrom) či lumbosakrální (oblast).
Zvažované varianty:
lumbopalatinální
lumbo-palatinální
Poslední užití:
25.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Velký lékařský slovník.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu je slovo distomediální psáno se spojovníkem, ale psala bych ho dohromady. Jak to prosím je správně?
Klíčové slovo:
distomediální
Odpověď:
NASCS, VLS ani ČNK výraz bohužel nezachycují. Z jazykového hlediska je však možné potvrdit, že pokud první složka složeného přídavného jména nekončí na ‑sko, ‑cko, ‑ně nebo ‑ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku (srov. hluchoněmý, sladkokyselý, verbonominální). Dohromady proto doporučujeme psát i slovo distomediální. Užití zápisu distomediální dokládají i příklady z internetu.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Má se casch flow psát zvlášť, nebo to má být s pomlčkou?
Klíčové slovo:
cash flow
Odpověď:
Způsob zápisu přejatých slov nebývá často jednotný, v praxi se některá slova zapisují se spojovníkem, zvlášť i dohromady. Výraz cash flow doporučujeme psát v souladu s NASCS jako dvě samostatná slova.
Zvažované varianty:
cash flow
cash-flow
cashflow
Poslední užití:
3.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Pomnožná podstatná jména
Konkrétní dotaz:
K jakému vzoru mohu přiřadit pomnožné podstatné jméno dveře? Podle jakého klíče si mohu pomoci: dveře bez dveří? Nabízí se písně bez písní i růže bez růží, ale v 7. pádě s dveřmi jako s kostmi?
Klíčové slovo:
dveře
Odpověď:
V mluvnicích se přiřazuje podst. jm. dveře ke vzoru „růže“ a vždy je připojena poznámka, že toto jméno má odchylný tvar 7. p. podle vzoru „kost“. Pokud by šlo o školní jazykovou výchovu, tak vzhledem k tomu, že vzory „růže“ a „píseň“ mají v množném čísle totožné koncovky, je nutné připustit i stanovení vzoru „píseň“.
Poslední užití:
16.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak oslovit ženu, která má jméno Felbinger? Pátý pád je Felbingere? Nebo mám toto příjmení neskloňovat a oslovit ji Vážená paní Felbinger? Nebo je to úplně jinak?
Klíčové slovo:
Felbinger
Odpověď:
Pokud má žena nepřechýlené příjmení, tj. v mužské podobě, a je-li zakončeno na souhlásku, nelze toto jméno skloňovat. Buď můžete v nepřímých pádech, tedy i v 5. p., přidávat příponu -ová: k paní Felbingerové, vážená paní Felbingerová, nebo jméno ponechat nesklonné: k paní Felbinger, vážená paní Felbinger.
Zvažované varianty:
Felbinger
Felbingere
Poslední užití:
16.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Tituly, oslovení (Jeho Excelence)
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše Jeho Veličenstvo ve spojení Jeho Veličenstvo král Kristián X.?
Klíčové slovo:
Jeho Veličenstvo
Odpověď:
Náležitá podoba tohoto titulu panovníků je Jeho Veličenstvo.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V televizi je jeden projekt/pořad, který se jmenuje iReportér. Používáme-li potom označení v posunutém významu a říkáme-li „naši ireportéři“, předpokládám, že toto slovo píšeme s malým písmenem r a stále dohromady. Je to tak?
Klíčové slovo:
ireportér
Odpověď:
Pravopisná pravidla takovéto věci neřeší, protože není obvyklé psát první písmeno malé a druhé velké. Podoba s malým písmenem – ireportér – je v pořádku, přestože mohou nastat určité komplikace při čtení takovéhoto slova. Určitým signálem pro náležité čtení by mohl být zápis se spojovníkem (i-reportér), ale vzhledem k tomu, že spojovník není užit v základním názvu iReportér, nepovažujeme za vhodné měnit grafickou podobu zápisu tímto způsobem.
Dotaz:
Grafická úprava poznámky pod čarou
Konkrétní dotaz:
Je stanoveno, kolik mezer má být mezi číselným indexem a samotným textem poznámky?
Klíčové slovo:
poznámka pod čarou
Odpověď:
Pro úpravu poznámek pod čarou se doporučuje využít přednastavení textových procesorů. Mezi číselným indexem a samotným textem poznámky je jedna mezera.
Poslední užití:
23.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.10 Poznámky pod čarou (s. 35–36)