Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
V Internetové jazykové příručce jsem se dočetla, že je přípustné nezakončovat jednotlivé body výčtu interpunkcí. Zdá se mi, že tento dodatek relativizuje celý předchozí výklad a že se jím připouští jakékoliv řešení výčtu.
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Informace o možnosti nezakončovat výčet interpunkcí předchozí výklad nerelativizují ani neznamenají, že je pro jakýkoliv typ výčtu doporučeníhodné jakékoliv pravopisné řešení. Zmíněný dodatek se předně vztahuje pouze k výčtům, jehož jednotlivé body jsou nevětného charakteru. Stejně důležité potom je, zda jsou tyto body dostatečně graficky odlišeny. O míře grafického rozlišení mohou samozřejmě pisatelé mít různou představu, rozhodující slovo by proto měl mít typograf provádějící sazbu textu. Internetová jazyková příručka uvádí příklady, které jsou typické pro různá pravopisná doporučení, v případě řešení bez interpunkce uvádí příklad, kdy jednotlivé položky výčtu tvoří bibliografické údaje.
Poslední užití:
22.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Historické (říše, království, knížectví)
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově slovenský ve spojení vyhlášení samostatného S/slovenského státu v r. 1939?
Klíčové slovo:
S/slovenský stát
Odpověď:
SSJČ uvádí pouze podobu slovenský stát (v l. 1939–1945). Domníváme se však, že šlo o oficiální název státu, a proto by se mělo psát Slovenský stát. Velké písmeno bychom zvolili např. ve větě „Jako první uznalo Slovenský stát Polsko“. Užití přídavného jména samostatný v daném kontextu ale nevylučuje ani podobu slovenský stát. Pokud napíšeme malé písmeno, signalizujeme tím, že Slovensko se rozhodlo vyčlenit z bývalého Československa a vytvořit samostatný stát, lhostejno, jak se jmenoval.
Poslední užití:
3.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo slovenský
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.2 Zaniklé útvary na území dnešního Česka (a Slovenska)
Dotaz:
Několikanásobné rozvití věty hlavní větami vedlejšími
Konkrétní dotaz:
Jsem žákyně základní školy a chtěla bych se zeptat, jestli může nastat situace, že je věta vložená do věty vedlejší. Například: „Když hoch usnul, vytáhla mu babička psaní z kapsy a dala mu tam jiné, ve kterém bylo napsáno, aby toho mladíka, který k nim přichází, dali bez meškání oddat s princeznou“. Je věta "který k nim přichází" vložená do věty „aby toho mladíka dali bez meškání oddat s princeznou“?
Klíčové slovo:
vložená vedlejší věta
Odpověď:
Ano, takovéto souvětí je utvořeno zcela v souladu s pravidly větné stavby češtiny. Do páté věty souvětí („aby toho mladíka dali bez meškání oddat s princeznou“) je vložena vedlejší (šestá) věta „který k nim přichází“.
Poslední užití:
2.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá pravopisná úprava výčtu (interpunkce, psaní malých/velkých písmen na začátku bodu), který je součástí jiného výčtu? Platí pro výčty na nižší úrovni hierarchie stejná pravidla?
Klíčové slovo:
výčet; hierachie
Odpověď:
Ano, pro výčty na různých úrovních hierarchie platí stále táž pravidla. To znamená, že se rozlišuje, zda jsou jednotlivé body výčtu větného, či nevětného charakteru. Pokud mají body výčtu nevětný charakter, měly by začínat malým písmenem a být ukončeny čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. U položek nevětného charakteru, které jsou dostatečně graficky odlišeny, je přípustné též řešení bez interpunkce. Pokud mají body výčtu větný charakter, začínají velkým písmenem a jsou ukončeny tečkou.
Poslední užití:
22.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Tykání/vykání
Konkrétní dotaz:
Překládám historickou fikci, která se odehrává v době 2. světové války. Chtěla bych se zeptat, jak to bylo v té době s tykáním a vykáním. Hlavní hrdina knihy se ožení „z rozumu“ s vdovou, která má tři děti a se kterou se poprvé setká teprve dva týdny před svatbou. Budou si po svatbě vykat? A jak je to s oslovováním rodičů? Budou jim děti tykat, nebo vykat?
Odpověď:
Váš dotaz nespadá do kompetence jazykové poradny. Volba mezi vykáním a tykáním totiž není čistě jazyková záležitost, spadá do oblasti etikety. Možná byste se mohla podívat do jiných literárních děl, jejichž děj je zasazen do stejné doby, jak se s vykáním a tykáním (a případně též onikáním a onkáním) vypořádali jejich autoři a překladatelé.
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova východní ve spojení v/Východní Německo? Viděla jsem podobu jak východní Německo, tak Východní Německo.
Klíčové slovo:
v/Východní Německo
Odpověď:
Oficiální název byla Německá demokratická republika. Namísto něj se běžně používalo a stále používá spojení východní Německo. Třebaže nejde o oficiální název a třebaže SSJČ uvádí podobu východní Německo, lze připustit i podobu Východní Německo, která je analogická např. k názvu Jižní Afrika označujícímu Jihoafrickou republiku.
Zvažované varianty:
východní Německo
Východní Německo
Poslední užití:
8.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.1 Nedávno zaniklé útvary s doloženými plnými a oficiálními názvy
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Mají slova spěch a úspěch společný původ?
Klíčové slovo:
spěch; úspěch
Odpověď:
Slova spěch i úspěch mají společné kořeny. Spěch má původ v praslovanském spěchъ, které je odvozeno od spěti ‚postupovat, směřovat‘. Úspěch pochází z praslovanského uspěchъ odvozeného od uspěti ‚uspět, prospět‘, složeného z předložky (později předpony) u a (již zmíněného) slovesa spěti.
Poslední užití:
2.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova západní ve spojení z/Západní Německo? Viděla jsem jak podobu západní Německo, tak Západní Německo.
Klíčové slovo:
z/Západní Německo
Odpověď:
Oficiální název byl Německá spolková republika. Namísto něj se běžně používalo a stále používá spojení západní Německo. Třebaže nejde o oficiální název a SSJČ má pouze podobu západní Německo, lze připustit i podobu Západní Německo, která je analogická např. k názvu Jižní Afrika označujícímu Jihoafrickou republiku.
Zvažované varianty:
západní Německo
Západní Němcko
Poslední užití:
8.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.1 Nedávno zaniklé útvary s doloženými plnými a oficiálními názvy
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Potřebovali bychom poradit, zda je do oficiálního dopisu vhodné nebo správné psát formulaci: „Děkuji předem za kladné vyřízení mé žádosti.“ Můj oponent tvrdí, že nemůžu předem děkovat za něco, co tak být ani nemusí.
Odpověď:
Jistě je pravda, že žádosti vždy nemusí být vyřízeny kladně, nicméně jde o ustálenou formulaci, jíž pisatel jednak vyjadřuje naději, že jeho žádost bude kladně vyřízena, a jednak ujišťuje o svém případném vděku, stane-li se tak. Vzhledem k míře vžitosti bychom ji jako nevhodnou nehodnotili, nicméně není vyloučené, že ji různí příjemci vnímají různě.
Poslední užití:
2.6.2020
Atributy odpovědi
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
V překladu z němčiny je spojení říšská kancelář. Nedokážu posoudit, zda je to oficiální název, nebo ne. V němčině je to složené podstatné jméno a u všech podstatných jmen se píše velké písmeno.
Klíčové slovo:
říšská kancelář
Odpověď:
Ani my nedokážeme jednoznačně posoudit, zda šlo o oficiální název, nebo ne. Na základě vyhledávek na internetu se však zdá, že o oficiální název nešlo, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
17.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Historické (říše, království, knížectví)
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově říše, pokud je tím míněno fašistické Německo?
Klíčové slovo:
Říše
Odpověď:
Podle PČP se má volit podoba Říše, aby bylo zřejmé, že nejde o užití tohoto slova v obecném významu.
Poslední užití:
17.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 81
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 4 Psaní historických označení států
Dotaz:
Historické (říše, království, knížectví)
Konkrétní dotaz:
Píše se třetí říše, nebo Třetí říše?
Klíčové slovo:
třetí říše
Odpověď:
Slovníky uvádějí u tohoto názvu podobu třetí říše. Nejde o oficiální název historického státního útvaru, lze ho označit jako symbolický, proto doporučujeme psát malé písmeno. Zápis Třetí říše se vyskytuje zejména v historických pracích a tuto podobu lze tolerovat.
Zvažované varianty:
třetí říše
Třetí říše
Poslední užití:
17.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo říše
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo říše
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.3 Zaniklé útvary na území dnešního Německa
Dotaz:
Historické (říše, království, knížectví)
Konkrétní dotaz:
Píše se třetí říše, nebo třetí říše?
Klíčové slovo:
třetí říše
Odpověď:
Slovníky uvádějí u tohoto názvu podobu třetí říše. Nejde o oficiální název historického státního útvaru, lze ho označit jako symbolický, proto doporučujeme psát malé písmeno. Zápis Třetí říše se vyskytuje zejména v historických pracích a tuto podobu lze tolerovat.
Zvažované varianty:
třetí říše
Třetí říše
Poslední užití:
4.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo říše
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo říše
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.3 Zaniklé útvary na území dnešního Německa
Dotaz:
Historické (říše, království, knížectví)
Konkrétní dotaz:
Píše se České království, nebo české království?
Klíčové slovo:
České království
Odpověď:
Podle PČP se má psát České království.
Zvažované varianty:
České království
české království
Poslední užití:
20.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 81
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 4 Psaní historických označení států
Dotaz:
Historické (říše, království, knížectví)
Konkrétní dotaz:
Píše se Říše římská, nebo říše římská?
Klíčové slovo:
Ř/říše římská
Odpověď:
Podle PČP lze u tohoto typu pojmenování zvolit jak velké, tak malé písmeno. Lze tedy psát Římská říše i římská říše a při obráceném slovosledu Říše římská i říše římská.
Zvažované varianty:
Říše římská
říše římská
Poslední užití:
20.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 81
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 4 Psaní historických označení států
Dotaz:
Odkaz na poznámku pod čarou
Konkrétní dotaz:
V textu se k jednomu výrazu vztahují odkazy na dvě poznámky pod čarou. Oddělují se čísla v horním indexu čárkou a mezerou?
Klíčové slovo:
index; odkaz; poznámka pod čarou
Odpověď:
Norma tento případ neřeší, v praxi se přitom vyskytují různá řešení. Doporučovali bychom čísla oddělit čárkou, aby nedošlo k záměně (aby se např. odkazy č. 1 a 2 nepřečetly jako odkaz č. 12), mezera je však podle našeho názoru fakultativní. Záleží na grafickém řešení celého textu i konkrétní sazbě.
Dotaz:
Společenské organizace (politické strany, spolky...)
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově strana ve spojení strana Šípových křížů?
Klíčové slovo:
strana Šípových křížů
Odpověď:
Oficiální název strany byl Šípové kříže. Vhodnější by proto bylo zvolit spojení strana Šípové kříže (tzv. nominativ jmenovací). Pokud se užije spojení Šípové růže v 2. pádě, mělo by se slovo strana psát s malým písmenem, tj. strana Šípových křížů.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.2.3.1 Politické strany a politická hnutí
Dotaz:
Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že ve spojení Československé státní dráhy, míněn je tím název organizace, se píše u prvního slova velké písmeno.
Klíčové slovo:
Československé státní dráhy
Odpověď:
Ano, je to skutečně oficiální název, a proto je velké písmeno namístě.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
S jakým písmenem se píše přídavné jméno nejvyšší ve spojení nejvyšší velitelství německé armády?
Klíčové slovo:
nejvyšší velitelství německé armády
Odpověď:
Celé spojení považujeme za obecné označení, a proto doporučujeme podobu nejvyšší velitelství německé armády.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo velitelství
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Nevím, zda ve spojení demokratická služba napsat velké písmeno u slova demokratický. Tato organizace za 2. světové války kryla ve Francii odboj a sloužila pro přípravu mobilizace. Patrně nešlo o oficiální název, ten byl vytvořen později. Přikláním se k malému písmenu.
Klíčové slovo:
demokratická služba
Odpověď:
Na základě vašich informací je zřejmé, že jde pouze o obecné označení, proto souhlasíme s podobou demokratická služba.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 1 Obecné poučení
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.