Dotaz:
Slovesa a slova od nich odvozená: funkce čistě zdokonavující (moknout – zmoknout)
Konkrétní dotaz:
Jakou předponu (s, nebo z) píšeme ve spojení „kdosi z/svolal radostí: sláva“?
Klíčové slovo:
zvolat; předpona z; předpona s
Odpověď:
Ve významu ‚vykřiknout‘ použijeme předponu z-, správně je tedy „kdosi zvolal radostí: sláva“.
Zvažované varianty:
zvolat
svolat
Poslední užití:
2.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 29
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní předpon s(e)-, z(e)-, sekce 2.3 – Slova s předponou s(e)- i z(e)-
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mě, jak by se spisovně označil rozhovor s Lady Gagou. Byl by to Ladyn Gažin rozhovor? Nebo raději Lady Gagin rozhovor?
Klíčové slovo:
Lady Gaga
Odpověď:
Z formulačního hlediska je nejvhodnější zachovat spojení „rozhovor s Lady Gagou“ (případně je možná též varianta „rozhovor s Lady Gaga“), neboť ona je zpovídána, není to ona, kdo klade otázky. Přestože spojení Lady Gaga funguje jako umělecký pseudonym, je z něj stále patrné, že slovo Lady není osobní jméno, proto by se do tvaru přivlastnění nezahrnovalo, stejně jako bychom neřekli *ladin/ladyin Annin (od lady Anna) a netvořili bychom takto ani spojení křestního jména a příjmení: *Petrův Novákův.
Zvažované varianty:
Ladyn Gažin rozhovor
Lady Gagin rozhovor
rozhovor s Lady Gaga
rozhovor s Lady Gagou
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
V textu o první světové válce je spojení blok centrálních mocností. Píše se u slova centrální malé, nebo velké písmeno? V praxi se vyskytují obě podoby.
Klíčové slovo:
centrální mocnosti
Odpověď:
Nejde o vlastní název, jako je např. Dohoda nebo Trojspolek, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Zvažované varianty:
centrální mocnosti
Centrální mocnosti
Poslední užití:
25.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo centrální
Dotaz:
Historické (říše, království, knížectví)
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení p/Protektorát Čechy a Morava u slova protektorát velké, nebo malé písmeno? V praxi se vyskytují obě podoby.
Klíčové slovo:
p/Protektorát Čechy a Morava
Odpověď:
SSJČ, SSČ i NASCS uvádějí pouze podobu protektorát Čechy a Morava. V praxi se však, zejména po r. 1989, začalo stále větší měrou prosazovat velké písmeno, proto i podobu Protektorát Čechy a Morava je nutno hodnotit jako možnou.
Zvažované varianty:
protektorát Čechy a Morava
Protektorát Čechy a Morava
Poslední užití:
25.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 4 Psaní historických označení států
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova staropramen ve větě „Je tam otevřená fungl nová restaurace, kde se točí staropramen“? Nejdřív jsem napsala malé písmeno, ale pak jsem začala váhat.
Klíčové slovo:
staropramen
Odpověď:
V dané větě jde o druhové označení, a proto je namístě malé písmeno.
Zvažované varianty:
staropramen
Staropramen
Poslední užití:
26.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Nejasná životnost, kolísání
Konkrétní dotaz:
Prosím o radu ohledně podstatného jména chatbot. Jak se skloňuje? Vídám v textech tvar chatbota. Je to správně?
Klíčové slovo:
chatbot
Odpověď:
Tvar 4. p. s koncovkou -a (např. pojmenujte chatbota) je v pořádku. S výrazem chatbot doporučujeme zacházet stejně jako se substantivem robot. To může být podle kontextu chápáno jako životné i neživotné. Totéž lze doporučit i pro výraz chatbot – v pořádku jsou jak tvary odpovídající vzoru „pán“, tak vzoru „hrad“: 2. p. chatbota i chatbotu, 4. p. chatbota i chatbot, 1. p. mn. č. chatboti i chatboty. Podrobné vysvětlení najdete v drobnosti "Chatbot" v časopise Naše řeč (http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=8520).
Poslední užití:
21.4.2020
Atributy odpovědi
Kdy poprvé popsáno, není-li v příručkách: článek A. Černé v NŘ: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=8520.
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
Opravuji diplomovou práci a autorka namísto spojení Evropská komise užívá jen slovo komise a píše ho s velkým písmenem. Je to možné?
Klíčové slovo:
K/komise
Odpověď:
Ano. Jde o tzv. zástupný název, proto je velké písmeno možné. Chybný však není ani zápis s malým písmenem. Zkrácené názvy tohoto typu lze totiž psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Poslední užití:
26.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 86
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Dlouho sleduji v médiích používání slova hokejisti, fotbalisti.... Je to nová modifikovaná forma 1. pádu množného čísla?
Klíčové slovo:
hokejista; policista
Odpověď:
Jména zakončená na ‑ista (vzor „předseda“) mají v 1. p. mn. č. základní koncovku ‑é. Podoba s ‑i se hodnotí jako hovorová. K tomu ještě dodejme, že nejde o novou formu a že ani v hodnocení tvarů hokejisti, fotbalisti atp. k žádné změně nedošlo. Koncovky jsou označovány jako hovorové (viz např. Slovník spisovné češtiny), patří tedy do spisovné češtiny. Prostředky hovorové vrstvy se používají v méně oficiálních, méně formálních, často spíše mluvených projevech. Co se týče publicistických žánrů, očekávali bychom je např. ve fejetonech, rozhovorech, diskusních pořadech či reportážích.
Zvažované varianty:
hokejisti
hokejisté
policisti
policisté
Poslední užití:
20.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských životných jmen – 1. p. mn. č. - 2.3.1 Jména zakončená na ‑an (obyvatelská), ‑tel, ‑ita, ‑ista, ‑asta
Dotaz:
Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Konkrétní dotaz:
Když se u osobních jmen obsahujících výraz van, např. Vincent van Gogh, vypustí rodné jméno, s jakým písmenem se bude psát van?
Klíčové slovo:
van
Odpověď:
Členy, předložky či spojky, které jsou součástí osobního jména, se nepíšou jednotně, vždy záleží na konkrétním jménu. Pokud se předložka van píše v daném jménu s malým písmenem, zůstává malé písmeno i po jeho vypuštění, např. obrazy van Gogha.
Poslední užití:
29.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
V jiných textech
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u zájmena ty v e-mailech nebo SMS?
Klíčové slovo:
ty
Odpověď:
PČP doporučují psát velké písmeno v dopisech, dnes k nim lze přiřadit i e-maily. V soukromých dopisech či soukromých e-mailech lze psát i malé písmeno. Pro SMS lze přijmout stejná pravidla.
Poslední užití:
29.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Vedeme trochu s kolegyněmi při ohledně použití tvarů o soudcovi / o zrádcovi, za jakých podmínek je tento tvar vhodnější použít a zda se vůbec tento tvar v komunikaci vyskytuje, byť samozřejmě je uveden jako možný při skloňování. Budu moc ráda za nějakou odbornou radu a pomoc.
Klíčové slovo:
zrádce; soudce
Odpověď:
Oba tvary 3. a .6 p. (soudci i soudcovi a zrádci i zrádcovi) jsou skutečně gramaticky v pořádku. V některých případech se v jazyce určitá koncovka ustálí jako častější, neznamená to však, že je správnější. Např. u tzv. měkkých typů („muž“, „soudce“) je u obecných jmen většinou běžnější koncovka -i. V případě, že jde o několikaslovné spojení, je důvodem snaha neopakovat vícekrát koncovku -ovi, která se uvádí u posledního výrazu: panu soudci Novákovi. Ale i v samotném spojení panu soudci převažuje obvykle koncovka -i. Jde však skutečně pouze o frekvenci. Spojení panu soudcovi by z hlediska gramatického bylo zcela v pořádku. Patrně tu u mluvčích funguje jistá (snad podvědomá) úvaha, že pokud je určitá podoba málo frekventovaná, neměl bych ji použít, protože může být vnímána jako nevhodná. A tím se frekvence daného tvaru může dále snižovat a důsledkem je pak skutečně jistá stylová příznakovost daného tvaru. Platí ale, že tvar s koncovkou -ovi můžete použít kdekoli, kde nenásleduje další podstatné jméno s koncovkou -ovi (to by bylo stylově neobratné), jen je třeba počítat s tím, že některé čtenáře může tvar zarazit, protože na něj nejsou zvyklí.
Zvažované varianty:
zrádci
zrádcovi
soudci
soudcovi
Poslední užití:
20.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [e], [é] - 1 Domácí jména zakončená ve výslovnosti na [e] a v písmu na ‑e, ‑ě
Dotaz:
Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Konkrétní dotaz:
Žák má jako součást příjmení výraz del. S jakým písmenem se píše?
Klíčové slovo:
Kryštof del Risco
Odpověď:
Členy, předložky či spojky, které jsou součástí osobního jména, se nepíšou jednotně, vždy záleží na konkrétním jménu, např. Robert De Niro, ale Vittorio de
Sica. Rozhodující je tedy, s jakým písmenem má výraz del uveden žák v úředních dokumentech.
Poslední užití:
29.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jaký je správný tvar jména Samiec v 5. p.?
Klíčové slovo:
Samiec
Odpověď:
Odpověď najdete v naší Internetové jazykové příručce: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320#nadpis9 (bod 2). Jména zakončená na měkkou souhlásku skloňujeme podle vzoru „muž“. Správný tvar 5. pádu je tedy pane Samieci.
Zvažované varianty:
Samieci
Poslední užití:
20.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 2 Jména zakončená ve výslovnosti na měkkou nebo obojetnou souhlásku
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Můj dotaz se týká dnes oblíbeného spojení „dva roky zpátky“ užívaného namísto „před dvěma lety“. Ten první tvar byl za našich mladých let označován jako rusismus – „dva goda tomu nazad“. Co si o tomto spojení myslíte?
Klíčové slovo:
roky zpátky
Odpověď:
Máte pravdu, neutrální je vyjádření „před dvěma lety“. Spojení „dva roky zpátky“ mohou někteří mluvčí vnímat jako problematické. K jeho rozšíření mohlo dojít vlivem ruštiny, ale zrovna tak angličtiny („two years ago“).
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Rád bych Vás požádal o vysvětlení slovního druhu rádi v tomto slovním spojení: „Když je hezké počasí, rádi jezdíme do přírody na kole.“ Na internetu jsem si přečetl, že by to mělo být přídavné jméno jmenné, osobně bych řekl, že by to mohlo být příslovce a paní učitelka se domnívá, že se jedná o sloveso...
Klíčové slovo:
rád
Odpověď:
Formálně se rád považuje za přídavné jméno, ačkoli je poněkud anomální: dokáže vyjádřit příslušné gramatické kategorie: ráda, rádo, rádi, rády..., nicméně má pouze jmenné tvary (více viz zde: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=420&dotaz=r%C3%A1d). Ve větě se však užívá nejčastěji v platnosti příslovce (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=r%C3%A1d). O sloveso se zcela určitě nejedná.
Poslední užití:
20.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zákony, zákoníky, vyhlášky, směrnice, nařízení
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve větné souvislosti u slova seznam ve spojení seznam jmen? Jeden kolega tvrdí, že tam má být velké písmeno.
Klíčové slovo:
seznam jmen
Odpověď:
Názvy formulářů patří mezi druhová pojmenování, označují pouze druh dokumentu. Velké písmeno je namístě v záhlaví, ale ve větné souvislosti se píše malé písmeno.
Poslední užití:
30.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 1.1 Rejstříky, registry, průkazy, potvrzení, kupní smlouvy atp.
Dotaz:
Obyvatelská jména, etnonyma
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova Palermští, když se tím myslí obyvatelé Palerma?
Klíčové slovo:
Palermští
Odpověď:
Obyvatelská jména se řadí k vlastním jménům a píšou se s velkým písmenem. Náležitá je proto podoba Palermští.
Poslední užití:
30.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68a
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně pochozí, nebo pochůzí střecha?
Klíčové slovo:
pochozí
Odpověď:
Správně je jedině pochozí střecha, podoba pochůzí je nesprávná. Výraz pochozí obsahují výkladové slovníky a zcela běžně se užívá – databáze ČNK syn v8 obsahuje jeho 2171 výskytů. (Kromě toho lze použít i výraz pochůzný, který výkladové slovníky uvádějí také, ale který je méně častý – databáze ČNK syn v8 obsahuje "jen" jeho 461 výskytů.)
Zvažované varianty:
pochozí
pochůzí
Poslední užití:
26.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo pochozí
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky pochozí a pochůzný
Dotaz:
Od jakého slova je utvořeno slovo X?
Konkrétní dotaz:
Od jakého slova je utvořeno slovo bytelný, proč se v něm píše (v kořeni) "y"?
Klíčové slovo:
bytelný
Odpověď:
Slovo bytelný (s významem ‚pevný, důkladný, trvanlivý‘) je utvořeno od slovesa být – to je i důvod, proč se v něm píše "y".
Poslední užití:
26.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo být
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.