Dotaz:
Vláda
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova bavorský ve spojení bavorská zemská vláda?
Klíčové slovo:
bavorská zemská vláda
Odpověď:
V češtině se názvy vlád píšou s malým písmenem (česká vláda, vláda ČR), a proto doporučujeme psát bavorská zemská vláda.
Poslední užití:
20.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.3 Vláda, prezident, veřejný ochránce práv
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Dnes se prý píše v názvech ulic jako V Průčelí slovo po předložce s velkým písmenem? Proč? Došlo k nějaké změně?
Klíčové slovo:
předložkové názvy ulic
Odpověď:
Změnu v psaní názvů veřejných prostranství, které obsahují předložková spojení, přinesla PČP z r. 1993. Do té doby se první slovo po předložce psalo s velkým písmenem jen tehdy, pokud bylo od původu vlastní. Ne vždy však bylo jednoduché to zjistit. Změna měla zajistit to, aby způsob psaní nebyl závislý na věcných znalostech. Podle zásad z r. 1993 se tedy první slovo po předložce píše s velkým písmenem vždy.
Poslední užití:
30.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 66
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 72
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, sekce 2.1 Předložková spojení
Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
Majitel uvádí název své rezidence v podobě Rezidence Za Městem. Je tato podoba správná?
Klíčové slovo:
rezidence Nad Městem
Odpověď:
Podle PČP se druh stavby píše s malým písmenem. U tohoto typu pojmenování, stejně jako u názvů veřejných prostranství, se předložka i slovo po ní píšou s velkým písmenem. Náležitá podoba je proto rezidence Nad Městem.
Poslední užití:
30.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se má psát u slova pavilon ve spojení pavilon astronomie v rámci týdne vědy v Letňanech?
Klíčové slovo:
pavilon astronomie
Odpověď:
Dané spojení považujeme za obecné pojmenování a doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
20.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova ředkvička? Proč se v něm píše d?
Klíčové slovo:
ředkvička
Odpověď:
Slovo ředkvička je odvozeno od podstatného jména ředkev. Podle etymologického slovníku lze jeho původ hledat v latinském výrazu radix ‚kořen‘.
Poslední užití:
2.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky mužské rodné jméno Farid?
Klíčové slovo:
Farid
Odpověď:
Toto jméno se vyskytuje v seznamu arabských jmen v příručce M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? (Praha, 2017, s. 594), z níž by měla každá česká matrika vycházet. Je zde uvedeno v podobě Faríd (tj. s dlouhým „í“), avšak na začátku daného seznamu (s. 591) se výslovně píše: „Jména uváděná v pravopisné podobě s délkou samohlásek je možné zapisovat (jak již bylo řečeno) i bez délky, což je běžné v přepisech do angličtiny (Azíza – Aziza, Abdulláh – Abdullah, Saíd – Said).“ Zapsání mužského rodného jména Farid do matričních dokladů by tedy nemělo nic bránit a neměl by být vyžadován ani žádný posudek.
Poslední užití:
2.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Překládám pro školu webové stránky. Škola používá licencovanou metodu výuky anglického jazyka s názvem „Teddy Eddie“. Na hlavní stránce webu bude text „O Teddy Eddie“. Nebo spíš „O Teddy Eddiem“?
Odpověď:
Jednoznačně nejlepším řešením by bylo předsunutí tzv. opěrného substantiva, které byste skloňovala místo názvu, např. „O metodě Teddy Eddie“ nebo „O projektu Teddy Eddie“. Pokud by to z nějakých důvodů nešlo, musela byste skloňovat obě části jména, tedy „O Teddym Eddiem“. Varianta s opěrným substantivem má tu výhodu, že je z ní na první pohled patrný název metody/projektu.
Zvažované varianty:
O Teddy Eddie
O Teddy Eddiem
O metodě Teddy Eddie
O projektu Teddy Eddie
O Teddym Eddiem
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Která formulace je nejlepší? 1. V malém parčíku na nároží ulice Frýdecké a Studentské. 2. V malém parčíku na nároží ulic Frýdecké a Studentské. 3. V malém parčíku na nároží ulic Frýdecká a Studentská.
Klíčové slovo:
ulice
Odpověď:
Za nejvhodnější považujeme druhou variantu (s množným číslem slova ulice): na nároží ulic Frýdecké a Studentské. Jména ulic je vhodné skloňovat, proto třetí možnost nedoporučujeme užívat (přestože je v praxi poměrně častá).
Zvažované varianty:
V malém parčíku na nároží ulice Frýdecké a Studentské.
V malém parčíku na nároží ulic Frýdecké a Studentské.
V malém parčíku na nároží ulic Frýdecká a Studentská.
Dotaz:
Nádraží, stanice, zastávky, letiště
Konkrétní dotaz:
Opravuji bakalářskou práci pojednávající o Mladé Boleslavi. V ní je zápis stanice hromadné dopravy Na výstavišti. Tento zápis je i v jízdním řádu. Mám ho ponechat?
Klíčové slovo:
Na Výstavišti
Odpověď:
Aby se autor vyvaroval výtky vedoucího práce či oponenta, může v textu uvést podobu shodnou s podobou uvedenou v jízdním řádu (Na výstavišti) a do poznámky uvést, že podle platných PČP je náležitý zápis Na Výstavišti, nebo zvolit v textu kodifikovanou podobu a v poznámce napsat, že v místním jízdním řádu je podoba Na výstavišti, která je v rozporu s platnými zásadami psaní velkých písmen.
Poslední užití:
1.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 77
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Zeměpisná jména: kolísání v rodě nebo v čísle
Konkrétní dotaz:
Prosím o informaci, jaké je správné použití čísla u názvu Hostivice. Byla ta Hostivice, ale nejsem si jistá, zda tvar ty Hostivice není již spisovný.
Klíčové slovo:
Hostivice
Odpověď:
Gramatická kategorie čísla u Hostivice/Hostivic kolísá, spisovné je tedy užití jak v jednotném, tak množném čísle. K přechodu jmen obcí zakončených na -ice od jednotného čísla k množnému obvykle dochází vlivem analogie s jinými zeměpisnými jmény. Většina jmen na -ice má totiž kodifikovány tvary množného čísla. O gramatickém čísle jednotlivých obcí se více dozvíte v Internetové jazykové příručce, heslo Hostivice.
Zvažované varianty:
ta Hostivice
ty Hostivice
Poslední užití:
22.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou v názvu kostel svatých Andělů strážných?
Klíčové slovo:
kostel svatých Andělů strážných
Odpověď:
V názvech sakrálních staveb se druh stavby píše s malým písmenem, výraz svatý též s malým písmenem, další výraz s písmenem velkým. Následující výrazy podle toho, co označují. Náležitá podoba je proto kostel svatých Andělů strážných.
Poslední užití:
1.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou ve spojení kostel Nejčistšího srdce Páně?
Klíčové slovo:
kostel Nejčistšího srdce Páně
Odpověď:
V názvech sakrálních staveb se druh stavby píše s malým písmenem a první slovo, vyjma výrazu svatý, s písmenem velkým. Náležitá podoba je proto kostel Nejčistšího srdce Páně (výraz Páně je nesklonné přídavné jméno utvořené od výrazu Pán (= Bůh) a píše se s velkým písmenem).
Poslední užití:
1.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
V online procvičování se dětem u určování slova JAKO objevuje dost často chyba; je to trochu problém, protože se jedná o děti ze 4.třídy, tedy vlastně malé na nějaké složitější vysvětlení, přesto nějakou pomůcku žádají a já jsem bohužel v koncích. V IJP u hesla jako jsem sice jakési vysvětlení našla, ale moudrá z něj také nejsem. Kdy se jedná o spojku a kdy o příslovce (viz SSJČ)?
Klíčové slovo:
jako
Odpověď:
Na základě podkladů v nejrůznějších mluvnicích češtiny doporučujeme považovat „jako“ pouze za spojku. Údaje uvedené v SSJČ neodpovídají současnému pojetí, o posunu ve vnímání svědčí i skutečnost, že SSČ (určený škole a veřejnosti) označuje „jako“ za spojku, žádnou jinou slovnědruhovou charakteristiku neuvádí. Upozorňujeme však, že nemáme zkušenosti s aplikováním poznatků ve školním prostředí.
Poslední užití:
21.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou ve spojení kostel Nejsvětějšího srdce Páně?
Klíčové slovo:
kostel Nejsvětějšího srdce Páně
Odpověď:
V názvech sakrálních staveb se druh stavby píše s malým písmenem a první slovo, vyjma výrazu svatý, s písmenem velkým. Náležitá podoba je proto kostel Nejsvětějšího srdce Páně (výraz Páně je nesklonné přídavné jméno utvořené od výrazu Pán (= Bůh) a píše se s velkým písmenem).
Poslední užití:
1.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Obracím se na Vás dotazem ohledně klasifikace slova „ale“ v následujícím textu:
„[...] Přestože mezi klimatology publikujícími v odborných článcích o této problematice existuje dnes 97% shoda na tom, že globální oteplování existuje, existují někteří vědci a politici, kteří mají na průběh a příčiny globálního oteplování odlišné názory. Jako možné příčiny oteplování jsou označovány mimo jiné například klimatický cyklus Země, působení kosmického záření či pohyb sluneční soustavy. Výrazně větší rozpor pak panuje v otázce, zda se vyplatí proti oteplování přijímat nějaká výraznější opatření. Část politiků ALE nesouhlasí vůbec s tím, že by za oteplování mohl člověk, avšak především pak s tím, že by proti jeho příčinám měla být přijímána jakákoliv opatření, protože ta by znamenala omezení ekonomiké svobody.“
Jedná se o úryvek z výchozího textu k úloze v jednom cvičném didaktickém testu. V řešení je jako správná odpověď uvedeno, že jde o částici. Rozhodl jsem se Vás kontaktovat, protože nerozumím tomu, proč by se zde nemohlo jednat o spojku, a velice rád bych Vás poprosil o nějaké zdůvodnění. Nahlížel jsem do různých slovníků: SSJČ klasifikaci „ale“ jako částice nepřipouští vůbec, zatímco SSČ ano, avšak jen v některých kontextech. Jako příklady tam jsou uvedena spojení „to je ale počasí!“ a „ale sluší ti to“, mně ale připadá, že v těchto případech se jedná o úplně jiné využití tohoto výrazu. Naopak Wikislovník (který ale není žádnou normou spisovnosti, čehož jsem si samozřejmě dobře vědom) udává, že ve větě jednoduché „Jako vládce ale činil náhlá rozhodnutí.“ se jedná o spojku.
Klíčové slovo:
ale
Odpověď:
Nejprve dvě poznámky úvodem:
1) Podle našeho názoru není souvětí vůbec šťastně formulováno, takže některé větné vztahy mohou být kvůli tomu zastřené.
2) Co se týče popisu ve slovnících, v době vzniku SSJČ se se slovním druhem částice příliš nepracovalo, což je důvod, proč se slovnědruhová klasifikace liší od novějšího SSČ.
Kloníme se k názoru, že se v tomto užití jedná o spojku s odporovacím významem, přestože sémanticky může být takové chápání kvůli výše zmíněné nevhodné formulaci sporné. A to zejména ve vztahu ke spojce „avšak“, která figuruje o dvě věty dál. Nejasné syntaktické vztahy by však neměly mít vliv na slovnědruhovou klasifikaci. Pro spojku by hovořila i skutečnost, že můžeme bez obtíží změnit slovosled tak, aby „ale“ stálo na počátku věty, tedy na místě, kde spojky obvykle stávají: "Výrazně větší rozpor pak panuje v otázce, zda se vyplatí proti oteplování přijímat nějaká výraznější opatření, ale část politiků nesouhlasí vůbec s tím, že..." Rovněž můžeme beze změny významu nahradit „ale“ jinými spojkami odporovacího významu, např. „nicméně“, „avšak“ atd.
Nad rámec dotazu ještě doporučujeme Vaší pozornosti odpověď 7874, která se týká psaní velkého písmena ve spojení s/Sluneční soustava.
Poslední užití:
21.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Slovesné tvary
Konkrétní dotaz:
V pracovním sešitu Česky krok za krokem 2 Zdeny Malé jsem na straně 162 narazila na cvičení 29, v němž je úkolem doplnit správnou formu deskriptivního pasiva (opisného trpného rodu). Po typických pasivních tvarech typu budova byla opravena, kolegyně byla pozvána, smlouva byla ztracena se objevuje věta obsahující výraz pacientky byly rozhodnuty. Je toto skutečně pasivum? Pokud ne, o jakou strukturu se jedná? Mohli byste prosím uvést ještě podobný příklad? Je to matoucí, protože ačkoliv je použito příčestí trpné, je zde konatel děje. Napadá mne srovnání s pasivními tvary byl puzen, byl tázán či s přídavnými jmény jmennými spokojen, povinen, účasten, zvědav, schopen, ochoten. Lze porovnat s tvary byl pobaven, byl rozhořčen, byl překvapen? Ty jsou pasivní, že?
Klíčové slovo:
trpný rod
Odpověď:
Jedná se o opisné pasivum, podobně jako Vámi zmiňované byl pobaven, byl rozhořčen, byl překvapen. Opisné pasivum je tvořeno určitým tvarem pomocného slovesa být a příčestím trpným plnovýznamového slovesa. V těchto případech není vhodné mluvit o konateli děje, protože tyto vazby vyjadřují spíše než děj výsledný stav, případně vlastnost (v tom případě bychom ale použili spíše adjektivní tvar, tedy přísudek jmenný se sponou: byl pobavený...). Více informací najdete v naší Internetové jazykové příručce: Konkurence jmenných a složených tvarů přídavných jmen, konkurence přídavných jmen a příčestí trpného.
Poslední užití:
21.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence jmenných a složených tvarů přídavných jmen, konkurence přídavných jmen a příčestí trpného
Dotaz:
Církevní organizace
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou v názvu k/Kongregace nejsvětějšího srdce Páně?
Klíčové slovo:
k/Kongregace nejsvětějšího srdce Páně
Odpověď:
Způsob psaní záleží na tom, co dané spojení označuje. Může označovat jen druh církevní organizace a potom se bude psát slovo kongregace s malým písmenem, tedy kongregace nejsvětějšího srdce Páně (výraz Páně je nesklonné přídavné jméno utvořené od výrazu Pán (= Bůh) a píše se s velkým písmenem). Toto spojení však může být i oficiální název církevní organizace a potom by se první slovo psalo s velkým písmenem, tj. Kongregace nejsvětějšího srdce Páně.
Poslední užití:
1.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 10 Církevní organizace
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Našel jsem ve slovníku, že správně se skloňuje starosta - 7. pád se starostou. Jak se pak rozliší rod u mužského jménu Vlasta? „Šel jsem ven s Vlastou/Vlastem“. U nás doma se vždy říkalo „s tátem“.....a mně to přijde tak samozřejmé, že to učím i naše děti, ty pak ze školy přišly s výtkou, že je to špatně. Opravdu neplatí možnost rozlišit „šel jsem ven s Vlastem„ (muž) a „šel jsem ven s Vlastou“ (žena)?
Klíčové slovo:
Vlasta
Odpověď:
Rozlišení, které uvádíte (s Vlastou - s Vlastem) funguje v nářečí. Ve spisovné češtině, kterou se učí děti ve škole, má mužský vzor „předseda“ v 7. pádě jednotného čísla zakončení -ou (s předsedou) shodné se vzorem „žena“ (s ženou) = půjdete ven s Vlastou, ať už je tím míněna ta Vlasta, nebo ten Vlastimil/Vlasta. Totéž platí např. i pro domáckou podobu Pája, která může pojmenovávat Pavlínu i Pavla. Shoda tvarů platí i v některých dalších pádech těchto vzorů, např. přišel Vlasta; jít ven bez Vlasty; Vlasto! Rovněž při jejich užití musíme to, zda jde o muže, či ženu, rozlišit jinými prostředky.
Zvažované varianty:
Vlastou
Vlastem
Poslední užití:
21.4.2020
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.