Dotaz:
Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Proč v Pravidlech českého pravopisu a výkladových slovnících češtiny nejsou tato slova: hrošík, pomelo, feta, kešu, nelétavý, neúčinný a další? Je k tomu nějaký důvod?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Slovo hrošík ve slovnících uvedeno není, protože jde o zdrobnělinu, které se ve slovnících uvádějí jen výběrově. Kdyby se uváděly u každého slova, objem slovníku by neúnosně narostl. Ze stejného důvodu se neuvádějí záporné tvary slov, tedy ani výraz neúčinný a nelétavý v těchto slovnících nenaleznete. Slovo pomelo uvádí Příruční slovník jazyka českého. Pozdější slovníky je už neobsahují, patrně opět z důvodu omezeného rozsahu. Podstatné jméno kešú je uvedeno v Novém akademickém slovníku cizích slov. Výraz feta coby druh sýra zmíněné slovníky cizích slov dosud nezachycují. Uvádí jej jen Labužníkův lexikon Vladimíra Poštulky (Paseka, Praha 2004).
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Chrám Vasila Blaženého na Rudém náměstí v Moskvě je celosvětově známá stavba. Píše se ve slově chrám velké písmeno jako u názvu Chrám sv. Víta?
Klíčové slovo:
chrám Vasila Blaženého
Odpověď:
V souladu s obecnými zásadami o psaní staveb tohoto typu doporučujeme zápis chrám Vasila Blaženého (chrám tedy chápat jako obecné označení). Výjimku z pravidel v podobě zápisu Chrám sv. Víta, kterou najdete v posledních PČP, nepovažujeme za šťastnou; v praxi působí potíže a vnáší zmatek do systémových pravidel.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky; sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Dotaz:
Tance
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově haka = maorský bojový tanec? Nevím, jestli to značí pouze druh tance, nebo jde o jeho název.
Klíčové slovo:
haka
Odpověď:
U slova haka doporučujeme psát malé písmeno. Podobně jako čardáš, tango atp. i haka označuje pouze druh tance.
Zvažované varianty:
haka
Haka
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
87
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 94
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 2 Umělecká a odborná díla, učebnice, noviny, časopisy, stálé rubriky, pořady
Dotaz:
Malířská díla
Konkrétní dotaz:
Ve slově moai = sochy na Velikonočním ostrově bych psala malé písmeno, ale nemám si to kde ověřit.
Klíčové slovo:
moai
Odpověď:
Souhlasíme s Vámi, doporučili bychom písmeno malé; moai označuje pouze typ sochy, nejde o vlastní jméno.
Dotaz:
Památníky, mohyly, sochy
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou u slov zvon a svoboda ve spojení zvon Svobody – Liberty Bell ve Filadelfii, symbol nezávislosti: Zvon svobody? Nebo je to něco jako socha Svobody?
Klíčové slovo:
zvon Svobody
Odpověď:
Doporučujeme psaní podle typu socha Svobody. Výraz zvon je obecné označení, je tedy namístě malé písmeno; o který zvon konkrétně jde, určuje až přívlastek Svobody, proto se u něj píše velké písmeno.
Zvažované varianty:
Zvon svobody
zvon Svobody
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo socha
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Poštovní adresa
Konkrétní dotaz:
Pokud na úředním dokumentu uvádíme adresu adresáta ze zahraničí, uvádí se název státu, odkud adresát pochází, česky (např. Německo), nebo v cizím jazyce (např. Deutschland)?
Klíčové slovo:
adresa; stát
Odpověď:
Norma ČSN 01 6910 Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory uvádí, že se země určení v adrese píše v některém z mezinárodně známých jazyků. Uvedené příklady svědčí o tom, že by název země měl být identifikovatelný v zemi určení (proto je vhodnější na dokumentu zasílaném do Německa uvést Germany nebo Deutschland, nikoliv Německo). Tato norma má pouze doporučující charakter a je třeba zjistit, zda pro určité úřední dokumenty neplatí jiná, závazná pravidla.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
20 Dopisy do zahraničí (s. 54)
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat spojení po čtrnácti, když chci číslo čtrnáct vyjádřit číslicí 14?
Klíčové slovo:
číslice
Odpověď:
Číselný zápis odpovídá zápisu slovnímu, mezi číslicí a následujícím slovem se proto píše mezera. Číslovce vyjádřené číslicí se žádná koncovka nepřidává. Zápis tedy bude mít podobu: po 14 dnech.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V odborných textech se často setkávám s delšími názvy prací zasazených do věty (např. Tématem mé práce Budování lidských obydlí jsem se zabýval...). Jak správně psát tyto věty, aby bylo zřetelné ukončení názvu práce?
Klíčové slovo:
vyznačování; kurziva
Odpověď:
V obdobných případech by bylo vhodné název práce od okolního textu graficky odlišit. Grafických možností vyznačování textu je více, doporučujeme přednostně využít kurzivu, pokud tento způsob vyznačování neplní v textu jiné funkce.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.7 Vyznačování verzálkami nebo vkládáním do uvozovek (s. 31); 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Abecední řazení – pořadí písmen
Konkrétní dotaz:
Jakým způsobem zařadit do abecedního seznamu názvy částí obcí obsahující spojovník?
Klíčové slovo:
abeceda
Odpověď:
Pokud je součástí názvu městské části spojovník, doporučujeme posuzovat ho jako mezeru. V abecedním řazení se mezera řadí před první písmeno abecedy.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 97 6030 Abecední řazení.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
3 Abecední řazení, 3.14, 3.15 (s. 7)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností − Abecední řazení