Dotaz:
Jména zvířat
Konkrétní dotaz:
Má se psát v názvu triceratops, který označuje druh dinosaura, velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
triceratops
Odpověď:
Názvy živočišných a rostlinných druhů píšeme v češtině s malým písmenem, zato u latinských názvů se tradičně píšou rodová jména s velkým počátečním písmenem.
Zvažované varianty:
Triceratops
triceratops
Poslední užití:
23.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
12.4.1 Prehistorická zvířata
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Prosím jeden rychlý dotaz – je správně „zastřízliva“, nebo „za střízliva“ ?
Klíčové slovo:
za střízliva; zastřízliva
Odpověď:
Lze psát za střízliva i zastřízliva. V praxi převažuje první způsob.
Zvažované varianty:
za střízliva
zastřízliva
Poslední užití:
26.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 5 – Psaní spřežek typu naměkko – na měkko, domodra – do modra, po anglicku
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 5 – Psaní spřežek typu naměkko – na měkko, domodra – do modra, po anglicku
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Můžete mi, prosím, napsat, jak se správně píše slovo „výust“? Myšleno ve smyslu např. vyústění kanalizace do vodního toku. Vždy řeším, jestli psát „výustní“ objekt nebo „vyústní“ objekt a jestli psát „t“ nebo „ť“ na konci... a stále se mi to plete, podobně jako Žebrák a Točník.
Klíčové slovo:
výusť; výustní
Odpověď:
Podoby s t na konci (výust/výúst) se v příručkách vůbec nevyskytují. Starší Příruční slovník jazyka českého (vycházel v letech 1935–1957) uvádí pouze podobu výúsť. Novější (a pro současný jazyk doporučeníhodnější) Slovník spisovného jazyka českého (1. vyd. 1960–1971) již uvádí výusť, tuto podobu doporučuje rovněž IJP.
Odvozené přídavné jméno zachycuje pouze Příruční slovník jazyka českého, a to v podobě výústní, která slovotvorně odpovídá základovému slovu výúsť. Ostatní slovníky přídavné jméno vůbec neuvádějí. Uplatníme-li však obecné slovotvorné zásady, není namístě odmítat ani podobu výustní odvozenou z podstatného jména výusť. Adjektivum výustní zachycuje IJP. Slovní spojení výustní objekt je používán i v ČSN EN 1085 - Čištění odpadních vod; na internetu je doložen v mnohých kanalizačních standardech. Data z ČNK a internetu ukazují, že v praxi se vyskytují jak podoby s ú, tak s u. V přídavném jménu se t neměkčí.
Zvažované varianty:
výusť
výúsť
výustní
výústní
Poslední užití:
23.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Příslovečné určení
Konkrétní dotaz:
Jakým větným členem je „nakoupit“ a „k večeři“ v následující větě? „Musím jít odpoledne do obchodu nakoupit něco k večeři.“
Klíčové slovo:
příslovečné určení účelu
Odpověď:
Infinitiv po slovesech pohybu se většinou určuje jako příslovečné určení účelu. „Nakoupit“ bude v tomto případě příslovečné určení účelu (= abych si nakoupila), „k večeři“ bychom určili jako přívlastek neshodný k zájmenu „něco“ (když si „něco“ nahradíme slovem „jídlo“, můžeme se zeptat: „jaké jídlo?“). Nejsme však didaktické pracoviště, takže nelze vyloučit, že by se ve školské praxi uznalo též určit spojení „musím jít nakoupit“ jako složený přísudek a „něco k večeři“ celé jako předmět.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Kontaminace
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se poradit, který tvar věty je správný: „Před nikým a ničím se nezalekli“, nebo „Nezalekli se nikoho a ničeho“?
Klíčové slovo:
smíšení vazeb
Odpověď:
Správně je věta „Nezalekli se nikoho a ničeho“. V první větě zřejmě došlo k tzv. kontaminaci (smíšení vazeb), což je považováno za syntaktickou chybu. Zamýšlená konstrukce patrně měla znít „Nezastavili se před nikým a před ničím“.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat spojení „do pátého dne v měsíci“, když chci číslovku pátého vyjádřit číslicí? Bude mít tato číslice nějakou koncovku?
Klíčové slovo:
číslice; řadová číslovka
Odpověď:
K číslici se žádná koncovka nepřidává. Protože se jedná o řadovou číslovku, bude za ní následovat tečka: do 5. dne v měsíci.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak správně napsat roll-up? Nebo roll up? Mám na mysli takový vytahovací plakát, například s logem firmy apod.
Klíčové slovo:
roll-up; roll up; rollup
Odpověď:
Jde o výraz v češtině nový, kodifikační příručky ho zatím nezachycují. Jeho podoba není ustálená – objevuje se ve variantách roll-up, roll up i rollup. Vzhledem k novosti a neustálenosti pravopisné podoby jsou tolerovatelné všechny možnosti. Za nejvhodnější považujeme zápis roll-up (který ostatně v úzu převládá) odpovídající pravopisné podobě vžitějšího výrazu start-up (viz IJP). Není však vyloučené, že se postupně prosadí a převáží jiná z podob – definitivní rozhodnutí není v rukou jazykovědců, ale záleží na tom, která z podob bude uživateli nejpreferovanější.
Dotaz:
V jiných textech
Konkrétní dotaz:
Je v nápisu na náhrobku správně „Buď vůle Tvá“, nebo „Buď vůle tvá“?
Klíčové slovo:
tvůj
Odpověď:
Psaní velkých písmen u osobních a přivlastňovacích zájmen není pouze záležitostí pravopisnou, ale i zdvořilostní. Jediným typem textu, kde je v těchto případech velké písmeno kodifikováno Pravidly českého pravopisu, je dopis, případně jiný druh oficiální korespondence (e-mail apod.). V ostatních případech by se tedy mělo psát malé písmeno. Velké písmeno, jakožto projev úcty, je však tolerovatelné. Pokud jde o dané spojení, zdá se, že v modlitbě Otčenáš u přivlastňovacích zájmen převažuje písmeno malé (posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá).
Zvažované varianty:
Tvá
tvá
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Prosím, mohli by ste skontrolovať tieto citáty v češtine, či sú správne?
S úsměvem jde všechno líp! (nie radšej lépe?)
Včerejšek nezměníš... ale zítřek změnit můžeš...
Každý den je novým začátkem!
Život patří optimistům, pesimisté jsou jen diváci.
Klíčové slovo:
lépe; líp
Odpověď:
Text je v pořádku. Tvary lépe a líp jsou podle výkladových slovníků češtiny rovnocenné (jde o druhý stupeň příslovce dobře). V praxi, jak dokládá Český národní korpus, je v daném spojení častější podoba líp: S úsměvem jde všechno líp!
Zvažované varianty:
lépe
líp
Poslední užití:
19.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Jména užívaná v přeneseném významu (jidáš, lutz)
Konkrétní dotaz:
Píše se u slova romeové ve větě „Všimli si jí všichni místní romeové“ velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
romeové
Odpověď:
Doporučujeme psát slovo romeo s malým písmenem, protože zde zjevně nejde o užití vlastního jména, nýbrž o apelativizovaný (zobecnělý) výraz, který označuje muže nesoucí některé vlastnosti spojované s Romeem coby postavou dramatu Romeo a Julie.
Zvažované varianty:
Romeové
romeové
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 3 Jména, v nichž lze psát velké i malé počáteční písmeno
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.