Dotaz:
Přídavné jméno b/Boží
Konkrétní dotaz:
Jsme malé nakladatelství a vydáváme Kytici. K dispozici máme pouze vydání po r. 1950 a v nich je slovo boží psané s malým písmenem. Bohužel rukopis k dispozici nemáme, ale předpokládáme, že Erben spíš psal toto slovo s písmenem velkým. Jaké písmeno máme zvolit?
Klíčové slovo:
boží
Odpověď:
Podle PČP, SSČ i SSJČ se má psát malé písmeno. Podle IJP lze zvolit jak velké, tak malé písmeno. Velké je pravidlem v náboženských textech. V kartotéce Novočeského lexikálního archivu jsme zjistili, že Erben psal slovo boží s malým písmenem. Volba písmena záleží na rozhodnutí vašeho nakladatelství, je ve vaší kompetenci. Přikláněli bychom se spíše k malému písmenu.
Zvažované varianty:
boží
Boží
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát transatlantický? Je to dohromady? Autor to má jednou dohromady, podruhé se spojovníkem.
Klíčové slovo:
transatlantický
Odpověď:
Ano, v češtině píšeme transatlantický jako jedno slovo. Tuto podobu uvádí NASCS i SSJČ (z 60. let) Komponent trans-, s významem přes, pře-, za-, funguje jako první část mnohých složených slov, např. transoceánský, transliterovat, transformovat, transmastný.
Zvažované varianty:
transatlantický
trans-atlantický
Poslední užití:
28.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát slovo put-in? Jen se spojovníkem (jak vídáme v materiálech z Bruselu), nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
put-in; put in
Odpověď:
Protože jde o poměrně nově přejaté slovo, slovníky ho zatím bohužel nezachycují. Praxe není jednotná, doporučujeme dát přednost frekventované podobě se spojovníkem: put-in.
Zvažované varianty:
put in
put-in
Poslední užití:
28.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se in-put stejně jako on-line, tedy se spojovníkem?
Klíčové slovo:
input
Odpověď:
Výraz input (s významem zadání, vstup) doporučujeme psát v souladu s NASCS dohromady. Dohromady podle slovníku píšeme i opozitum output (výstup).
Zvažované varianty:
input
in-put
Poslední užití:
28.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Někteří autoři píšou online, jiní on-line? Jak je to správně?
Klíčové slovo:
online; on-line
Odpověď:
Správné jsou obě podoby: online i on-line; z jazykového hlediska jsou varianty rovnocenné. Je obvyklé, že se v rámci jedné publikace/časopisu apod. volí jednotný způsob psaní, respektuje se zvyklost redakce.
Zvažované varianty:
online
on-line
Poslední užití:
28.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Jsme malé nakladatelství a vydáváme Kytici. K dispozici máme pouze vydání po r. 1950 a v nich je slovo bůh psané s malým písmenem. Bohužel rukopis k dispozici nemáme, ale předpokládáme, že Erben spíš psal toto slovo s písmenem velkým. Jaké písmeno máme zvolit?
Klíčové slovo:
bůh
Odpověď:
Podle platné kodifikace lze zvolit jak velké, tak malé písmeno. Velké je pravidlem v náboženských textech. V PSJČ je v hesle bůh i příklad z Erbenovy tvorby a u tohototo slova je malé písmeno. Volba písmena záleží na rozhodnutí vašeho nakladatelství, je ve vaší kompetenci. Přikláněli bychom se spíše k malému písmenu.
Zvažované varianty:
bůh
Bůh
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 3 Jména, v nichž lze psát velké i malé počáteční písmeno
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně v třináct hodin, nebo ve třináct hodin?
Klíčové slovo:
v, ve
Odpověď:
Smyslem tzv. vokalizace předložek (v > ve) je usnadnění výslovnosti. Ve chvíli, kdy by stykem (neslabičné) předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, předložka se přidáním samohlásky „e“ tzv. vokalizuje. Pro tuto vokalizaci platí jen málo bezvýjimečných pravidel (např. začíná-li následující slovo na stejnou souhlásku, která tvoří předložku, vokalizuje se: není v víně, ale jedině ve víně), existují tu jen tendence, protože různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. To je i případ spojení "v/e třináct hodin". V daném případě je tedy možné předložku jak vokalizovat – ve třináct hodin, tak i ponechat nevokalizovanou – v třináct hodin.
Zvažované varianty:
v
ve
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od obce Kožlí (okr. Písek)?
Klíčové slovo:
koželský
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od obce Kožlí má správnou podobu koželský.
Poslední užití:
22.10.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Kožlí
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.