Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Provádím korekturu textu. Jeho pisatel použil obrat „jednozdrojová informace“. Nejsem si jistá, jestli je užití slova „jednozdrojový“ vhodné, jestli by nebylo vhodnější napsat např. „informace pocházející z jednoho zdroje“.
Klíčové slovo:
jednozdrojový
Odpověď:
V daném kontextu doporučujeme vyhnout se užití slova „jednozdrojový“ a použít opisné vyjádření „informace pocházející z jednoho zdroje“, které je stylově neutrální. Data Českého národního korpusu ukazují, že se slovo „jednozdrojový“ ustáleně používá v oblasti financí, doklad podobný vašemu se nám nepodařilo dohledat.
Zvažované varianty:
jednozdrojová informace
informace pocházející z jednoho zdroje
Dotaz:
Úprava odstavců
Konkrétní dotaz:
Připravujeme dětskou knihu a rozhodli jsme se v ní členit odstavce mezerou mezi odstavci. Každá přímá řeč přitom tvoří samostatný odstavec. Nevíme ovšem, jak řešit případy, kdy na přímou řeč navazuje další text. Je vhodné, aby takový text stál na novém řádku, a začínal tak vlastně nový odstavec?
Klíčové slovo:
odstavec
Odpověď:
Na uvedený dotaz bohužel nedokážeme jednoznačně odpovědět. ČSN 01 6910 se nevztahuje na úpravu textů v grafickém průmyslu, nakladatelstvích, vydavatelstvích ap. Ve jmenovaných případech je třeba se řídit příslušnými předpisy, normami nebo zvyklostmi daného prostředí. Při grafickém řešení však doporučujeme vzít v potaz hledisko čtenáře textu.
Poslední užití:
11.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.3 Odstavce (s. 31)
Dotaz:
Úprava odstavců
Konkrétní dotaz:
Lze považovat anglosaský způsob členění odstavců, tzn. použití mezery mezi odstavci, v českém prostředí za chybný?
Klíčové slovo:
odstavec
Odpověď:
Norma ČSN 01 6910, vztahující se výhradně k úpravě textů psaných česky, uvádí tento způsob členění odstavců jako primární. Nepovažovali bychom jej proto za chybný. Je ovšem nutno dodat, že se tato norma nevztahuje na úpravu textu zvláštních dokumentů (např. právních, tajných aj. dokumentů) či na zpracování textů v grafickém průmyslu, nakladatelstvích, vydavatelstvích ap. Ve jmenovaných případech je třeba se řídit příslušnými předpisy, normami nebo zvyklostmi daného prostředí.
Poslední užití:
16.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.3 Odstavce (s. 31)
Dotaz:
Úprava odstavců
Konkrétní dotaz:
Jaká má být velikost odstavcové zarážky?
Klíčové slovo:
odstavec
Odpověď:
Velikost odstavcové zarážky má odpovídat jednomu až dvěma, nejvýše třem násobkům velikosti písma základního textu. Odstavcová zarážka se v textovém procesoru nastavuje jako vlastnost formátování odstavce, tabulátor ani mezery by se jako odstavcová zarážka používat neměly. Výchozí odstavcová zarážka v textových procesorech bývá obvykle příliš široká, vhodnou velikost odstavcové zarážky lze získat tak, že se velikost písma základního textu vynásobí řádkováním.
Poslední užití:
6.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.3 Odstavce (s. 31)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Ve videu je uveden text (rozdělení textu na jednotlivých řádcích naznačují lomítka): „Kristýna / učitelka, přípravná třída / ZŠ [anonymizováno]“. Text bych upravila, spojení „přípravná třída“ bych dala do druhého pádu a odstranila čárku: „Kristýna / učitelka přípravné třídy / ZŠ [anonymizováno]“. Co si o tom myslíte?
Odpověď:
Můžete použít obě varianty. Vzhledem k tomu, že je text rozdělen do několika řádků a že je spojení typu „učitelka přípravné třídy“ obvyklé, přiklonili bychom se spíše k použití varianty „Kristýna / učitelka přípravné třídy / ZŠ [anonymizováno]“.
Zvažované varianty:
Kristýna / učitelka přípravné třídy / ZŠ [anonymizováno]
Kristýna / učitelka, přípravná třída / ZŠ [anonymizováno]
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Jak dlouho bude trvat vypracování písemného vyjádření, že vulgární slova jsou běžnou součástí běžné slovní zásoby a že jejich užívání je přirozené?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Odpovědi standardně vypracováváme do 10 pracovních dnů, komplikovanější jazykové problémy však mohou trvat o něco déle, v takových případech jsou o delší době zpracování posudku žadatelé obvykle předem vyrozuměni. Žádosti k rychlému vyřízení doporučujeme zaslat e-mailem.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Může mi jazyková poradna potvrdit prohlášení, že vulgární slova jsou běžnou součástí běžné slovní zásoby a že jejich užívání je přirozené, popřípadě tuto problematiku posoudit?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Ano, tato služba je placená. O písemné vyjádření prosím požádejte e-mailem (poradna@ujc.cas.cz) a do předmětu napište „žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz“. Další informace naleznete na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Dotaz:
Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Konkrétní dotaz:
Vadí mi užívání tvaru bysme, doufám, že nebude povolen.
Klíčové slovo:
jazykové pravidlo
Odpověď:
Tvar bysme patří pouze do neformálních mluvených projevů, v oficiální komunikaci jej nedoporučujeme užívat. O změně tohoto pravidla se v současné době neuvažuje.
Poslední užití:
14.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Konkrétní dotaz:
Kdo nám může vypracovat jazykový posudek na výraz propanthen, a to ze slovotvorného hlediska?
Odpověď:
Doporučujeme vám obrátit se na latináře, například z Filozofické fakulty UK.
Dotaz:
Kterou příručkou z uvedených se mám řídit?
Konkrétní dotaz:
Který slovník je nadřazen druhému? Slovník spisovného jazyka českého Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost, nebo je to obráceně?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Pokud dané heslové slovo obsahují oba slovníky, doporučujeme řídit se novější příručkou, tedy Slovníkem spisovné češtiny pro školu a veřejnost.
Poslední užití:
19.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.